第4話 新しい車（あたらしいくるま）
第4話 新しい車
起床した時、頭のシステムログ（神志）が少し混濁していた。いかなるアラーム（鬧鈴）もセットしていなかったのだが、それでもシステム時計が午前７時（7點附近）に差し掛かる頃には自然と覚醒（醒過來）した。
グルーミング（梳洗）を精密に完了させた後、私はリソース補給のためレストラン（餐廳）へと歩を進めた。中へ一歩足を踏み入れるやいなや、そこにはまたしてもエマ（Emma）姉ちゃんが現身していた。彼女は即座に私に向かって手を振り、自分の隣のシート（座位）に座るようコマンド（手勢）を送ってきた。
「お姉ちゃん、現在はシフト入り（上班）のステータスなの？ それとも退勤（下班）のログ（状況）かしら？」私は合成肉のバーガー（漢堡）を啃り（一邊啃著）ながら問いかけた。
「たった今、過酷な深夜勤（大夜班）のタスクを完了させたところよ。ブレックファスト（早餐）のデータを取り込んだら、大至急ハウス（回家）へ帰還して睡眠（睡覺）を執行するステータスさ……」
「お姉ちゃん、本当にお疲れ様（辛苦了）！」
「まあ、前時空（前些日子）のあの快適なボーナスタイム（舒服的狀態）にあまりにも長く浸かりすぎていた反動が出ているのさ」
「どういう意味（怎麼說）なの？」
「他でもない、あなたの専任看護（照顧妳）を執行していた時期のことさ。あのフェーズの私の総務負荷（工作）が、どれほど流暢で輕鬆（輕鬆）だったか……」
「だったら、私、もう一回患者（病人）のステータスにダウングレードして病院へ戻るわ。そしたらお姉ちゃんがまた私の専任看護を執行（照顧我）できるでしょう？」
「本当にそうしたい（很想）のは真金白銀の事実（確實）なんだけれどね！ でもね、今のあなたの座標には、すでに星際中の無数の人間が私から枠を奪い合おう（跟我搶）と殺到しているのよ！」
「えっ……？ 一体、誰（誰啊）がそんなことを……」
「まだ看破（自覚）していないの？ あなたにアクセス（面會）しに病室へ突入してくるあのシャネル（CHANEL）の特務部隊のお嬢さんたちときたら、全員の三囲スペック（身材）が完璧で、アバター（臉蛋）も息を呑むほどに美しい（漂亮）じゃない。同じ女性として、彼女たちに対して羨望（不羨慕）や忌憚（不忌妒）の感情を完全に一鍵肉體消滅（我慢）させるなんて、それこそ最高難度の風控（大変なこと）よ！」
「私は……私が故意にそんなシステム（状態）を起こしたわけではないのですけれど……」
「現実（說真的）を言うとね、妹よ。あなたはどうして、彼女たちの正式な専属モデル（正式的モデル）の契約書に一鍵落鎖（同意）しなかったのかしら？」
「私はあのような牌のテーブル（業界）の仕事は好きではない（不喜歡）のです。もしシステムに選択権（權限）が残されているのであれば、当然、また学校へ移防して子供たち（小朋友）に教育のコードを授ける（教教）仕事を執行したいわ……」
「あなたのような奇特なパーソナリティ（怪人）に衝突すると、この私すら完全にコードの出力が停止（無話可說）してしまうわね」
朝食のデータをロードし終え、宿舎（宿舍）のセクターへと帰還したまさにその刹那、シャネル（CHANEL）の専属スタッフがすでに私の部屋の防盾（門前）に固定駐守（直立）していた。看破（確認）すると、それはまたしてもレイチェル（Rachael）だった。
「大変申し訳ありません（不好意思）。ずいぶんと長い時間、ここで待機（來多久）されていましたか？」
「いいえ、たった今到着（剛到）したところですわ……」
私は防盾のロックを解除（開門）し、彼女をプライベート空間へと格納（讓她進去）した。「本日のあなたのタスク（做什麼）は、一体どのような内容かしら？」
「あなた様が昨日消費された衣服（髒衣服）をすべて回収（收集）し、その足であなた様を総本社（公司）へと護送（帶妳去）するためですわ……」
「私の衣服の回収……？ 待って（我..我）、私自身の日常的な洗浄（自己洗）の権限すら、私には残されていない（不可以）の？」
「一部のイージーな衣類については可能ですが、高奢な名牌プロダクトの多くは特殊な仕様（不適合）となっております。万が一、あなた様がメンテナンスコードを混同（弄混）してシステム（衣服）を破損（弄壞）させてしまうリスクを回避するため、すべて我が社の専門セクターで処理（處理）させていただくのが絶対の風控（規則）なのです」
「それは何だか、ものすごく難為情（きまりが悪い）わ……」私は自分のプライベートな内衣（內衣褲）を差し出しながら呟いた。「このような、最も肌に密着する衣類（貼身的衣物）まで他人に処理させるなんて……」
「我が社のシステム（私たち）を100%信用（相信）してくださいな」
彼女は一切の猶予（二話不說）なく、私が着用した後のすべてのインナー（衣物）をランドリーバスケット（洗衣籃）の中へと強制格納（丟進去）した。
「それから、こちらの予備の防盾（別のバスケット）をご用意いたしました。今後、毎日換裝（交換）した後の衣服は、すべてこの中へ投入（丟進去）していただければ完了（就行了）ですわ」
「でも、この高奢なセットアップ（套裝）は、まだ『１日（一天）』しか装着していないのよ……」
「あなた様がそのような総務ノイズ（操心）を抱く必要はありませんわ。さあ、出発（走吧）しましょう！」
「どこへ行く（去哪兒）というの？」
「総本社（公司）ですわよ。それ以外に、私たちがあなた様を護送する座標（地方）なんて存在しないでしょう……」
自分でも理由が判別できない（不知怎麼的）まま、私は大人しく（乖乖の）レイチェルのコマンドに従って彼女のビークル（車子）へと搭乗（上了車）した。ほんの数分（沒多久）の飛行の後、私たちはシャネル（CHANEL）の巨大なフラッグシップ・ストア（店面）へと到着した。そこでは、エミリー（Emily）マネージャーがすでに長時間を等候（待ち構えて）していたようだった。
「さあ、あなたのその肉体（身體）のすべてを、完全に私たちに委ねて（交給我們）ちょうだい」
エミリーは私を誘導し、ある一つの密閉された特殊セクター（房間）へと私を格納した。そこには、異なるシステム年齢（年紀）の複数の女性スタッフが直立待機しており、その傍らには、数台の高度なエステ用ロボット（機器人）が、まるで長時間を待機（等候多時）していたかのようにシステムをアクティブにしていた。
「私は……一体どんなアバターに改造（變成什麼）されるの？」私はあまりの排場に胆怯しながら問いかけた。
「あなたは何も恐れる（變成什麼）必要はないわ。彼女たちの神の如き職人技（巧手）を通過したのち、あなたのバイタル（姿）はさらに高次元の美（更漂亮）へとアップデートされる。それだけよ……」
そう言い残すと、エミリーは平然と転身（轉身）し、その部屋を離脱（離開）していった。
私はベッドの上に横たわった。彼女たちの眼光（目の前）にその肉体を光溜溜（完全にすっぽんぽんの全裸）に晒し、システムを右へ左へと翻（翻過來翻過去）がされながら、全身の除毛（去毛）、スキンケア（護膚）、角質除去（去角質）、ヘアスタイリング（做頭髮）、アイブロウのアートメイク（紋眉）などを一斉に執行された。あるプロトコル（動作）は極めて粗暴で、かなりの疼痛（相當的疼痛）を伴ったが、またあるプロトコルは非常に緻密（細緻）で、システム全体に極上の快適さ（舒服）をもたらした。
最終フェーズとして、私は専用の浴槽（浴缸）の中へ横たわるよう指示され、口腔には一つの呼吸器（呼吸器）をホールドさせられた。浴槽の温水には、特殊な薬（特別的藥）と高奢な香料（香料）が調合されているようだった。そこに横たわった瞬間、長年の蓄積疲労から解放（解放）された私の肉体（身體）は、一微秒でスリープモード（睡著了）へと移行した。
脳内のメモリー（頭腦裡）には、過去の残骸（影像）が絶え間なく打転（ぐるぐると駆け巡って）していた。まるで、あの懐かしい往日の時空（往日的時光）に返航（戻った）したかのように──。
私とアントニオ（Antonio）は、あの美しい公園のグリーンセクターの中を一緒にランニング（跑著）し、それから一緒にハウス（回家）へ帰還し、バスルームで一緒にシャワーを浴び（淋浴）、そのままたぎる感情のままに狂野なセックス（狂野的做愛）を交わしていた。
しかし突然、彼の現身（身影）が、私からの座標を引き離すように遠くへ、遠くへと離れていった（愈來愈遠）。私は音声プロトコルの最大出力で彼の名前を拼命に叫び（拼命的喊著他）、彼の残骸を追跡（追著他）したが、彼の現身は急速に私の視界から消失（消失）し、シグナルは完全に遮断された。
「アントニオ……！！」
私は心からの狂吼（絶叫）を一発叩き出し、驚醒（ガバッと目覚めて）した。看破（確認）すると、私はまだ例の按摩浴缸の中に横たわっていた。しかし、浴槽内の温水はひどく不潔（髒）に汚染されているようで、水面には、私の肉体から排出された厚い表皮油脂のレイヤー（一層厚厚的油脂）が浮遊していた。
「クリスティーナ（Christina）」エミリーがすでに私の防盾（傍ら）へと座標を移防（來到身邊）していた。「どこか、システムログに不調（不舒服的地方）はあるかしら？」
「いいえ、特にありませんわ（沒有呢）。……何かエラー（是怎麼了嗎）でも起きましたか？」
「あなた、この浴槽の中で『丸一日の全体（快一整天）』もスリープ（睡了）し続けていたのよ！ あなたの義姉（乾姐：エマ）も、さっきこちらのセクターへアクセス（看妳）しに突入してきたわ。あなたが覚醒（醒過來）して病院へ返航（回醫院）したら、すぐにイージーな身体検査（簡單的檢查）を受けさせなさいって言っていたわよ」
「私……私、そんなに長いタイムリソース（睡了那麼久）をスリープしていたのね……」
「本当に、あなたの肉体のバイタルスペック（身體的狀況）がどうなっているのか、こちらの演算法では完全に未知数（不知道）だったわ。他の一般的な人間であれば、どれほど長くても数時間（幾個小時）で覚醒するプロトコルなのに、あなたときたら絶え間なくスリープモードを維持しているんだもの。私は本当に、何か重大なシステムエラー（不好的事）が発生したんじゃないかって恐慌（怕）を起こしていたのよ」
「……すべてのフェーズ（動作）は完了（結束）しましたか？」
「ええ！ 完全に完了（結束）したわよ！」彼女は極めて歓心（高興）した音声コードで告げた。「──今のあなたのバイタル（樣子）ときたら、市場のすべての女性からさらに激しい忌憚（忌妒）を買うレベルへと進化しているわ！」
「えっ！？ それは一体……（這是..）」
彼女は私を浴槽から引き揚げ（拉起來）、超大型のバス手拭い（大浴巾）を私の肉体にホールドさせて包み込むと、そのまま私をフロントのワークセクター（前面工作區）へと護送（拉著我回到）した。
一歩足を踏み入れたその刹那、室内の全空間から、驚愕の音声コード（驚訝聲）と讚嘆（讚嘆聲）のログが絶え間なく私の耳（耳朵）へと倒灌（聞こえて）してきた。私がシステムログに混乱（奇怪）を抱いていると、１台の巨大な連身鏡（姿見）が私の正面へと移送（推到面前）されてきた。その鏡の中の現身を看破した瞬間、私自身すら驚訝（驚き）のあまりシステムが完全に融断（不行）しかけた。
「これが……私？ これが本当に、私（這是我？這真的是我）なの……！？」
鏡の中に秀（表示）されている人物の表皮色彩（膚色）は、明らかに以前の時空よりもほんの少し淡く（淡了些）変化していた。それはまるで、最高級のミルク（奶精）をたっぷりとブレンドした珈琲（咖啡）のような色彩を湛えながらも、同時に、内側からかすかな紅潤（透著輕微的紅潤）の血色を透過させていた。
髪の色も元々の漆黒（黑色）ではなく、極めて深みのある美しい褐色（非常深的褐色）へとアップデートされ、光滑な肌（光滑的肌膚）と、周囲の空間を明艷に照らし出すような美貌（明艷照人）のスタンスは、到底おのれのオリジナルスペック（那是我）であるとは信じられない完成度だった。
「こちらへおいで。あなたのために専用ビルド（幫妳設計）した、新しいアクティブウェア（運動衣）を試着（試穿）してみてちょうだい」
衣服を装着（穿上去）したその瞬間、私はこのプロダクトの悪質な作案動機（企圖）を看破した。──この衣服の基本設計は、私のあの美しい腹筋（腹肌）を外部へ秀（露出）させるためだけに組まれており、腹部のセクター全体が完全に大きくくり抜かれた摟空（空）仕様になっていたのだ！
「あなたたち、いくら何でも……これはあまりにも誇張（誇張）が過ぎる（太誇張了）のではないかしら……！」
「あなたほどの完璧なスタイル（好身材）を肉体に実装していながら、今更レンズの前（別人看）で何を恐慌（怕）を起こしているのよ！？」
私は心不甘情不願（心不甘情不願）ながらも、カメラの指示通りにポーズ（pose）を展開し、突如として左へ、右へ、突如として笑み（笑）を湛え、突如として悪戯（鬧）っぽく動く。そして、最後にシステム活動量を最大化し、突如として上方へと激しく跳躍（往上一跳）を敢行しながら、レンズ（鏡頭）に向かって狠（鋭く冷徹な）眼光を突き刺した！
──これが完全に最高値の市場反応を叩き出した。傍らで直立していた数台の超高精度カメラ（照相機）のフラッシュが、一斉に猛烈に閃爍（拼命的閃爍）した！
「OKよ、收工（今日の撮影は完了）ね！」
病院（病院）に帰還（回到）した時には、すでに黄昏（黃昏）の時間軸へと差し掛かっていた。匆忙（急いで）にディナー（晚餐）を胃袋へ格納し、私は即座にエマ（Emma）姉ちゃんの防盾へと突入（馬上就去找）した。
「お姉ちゃん、大至急、私の肉体バイタルを檢查（檢查）してみてちょうだい……」
「現実（実は）を言うとね、このようなシステム結果（結果）が出ることについて、私の演算法では1%も奇怪（意外）だとは思わないわよ」
「それは、一体どういう底白（為什麼）なの？」
「あの時、マッツナー（Matzner）脳神経医師があなたに告げたコード（話）をまだ死死とメモリー（記得）しているでしょう？ あなたの脳部（腦部）のいくつかの特定セクターの活動量は、正常な人類（正常人）の『５倍（5倍）』前後の超高負荷で稼働しているのよ。だから、肉体（身體）を極限までリラクゼーション（放鬆）させるような環境に衝突すると、あなたの肉体はすべての活動量を完全に全域釋放（釋放）させてディープスリープに入ってしまうのさ」
「じゃあ、私が毎日正常にスリープ（睡不好）できないのも、それが核心原因（原因）なの？」
「まあ、基本面（差不多）はそういうことね。私の目から見て、これ以上余計な身體檢查（檢查）を執行する必要は一切ないわ。今のあなたに最も必要なインフラは、ただひたすらに心情（心情）を放鬆させられるお気に入りのルーティンよ」
「あの日、私は宿舎の外に出てランニング（跑步）を執行したけれど、あのデトックス効果（效果）はかなり高かった（不錯）わ」
「だったら、まずはそのアレンジメント（先這樣子）で維持しましょう。検査を執行しないのは不打緊（大したことではない）けれど、もし万が一、あの頑固な精神科（精神科）の医師たちにその異常な睡眠原因がハッキング（知られたら）されたら大変よ。彼らは即座にあなたを隔離格納し、君は一瞬で研究用の『白老鼠（実験台）』へとダウングレードされて、毎日毎日、得体の知れない大量の薬（藥）を配給（吃不完）されることになるわ！」
「……お姉ちゃん、本当にありがとう（真是謝謝姐姐了）……」私は冷汗を流しながら感謝した。
「私への給付（お礼）はいいから。私はまだ処理すべき総務タスク（有事要忙）が山積みよ！」
「じゃあ、お姉ちゃんのシステム（仕事）を遮断（打擾）しないわね。私はこれから、デトックス（運動）を執行しにいくわ」
エマ姉ちゃんに告別（告別）し、宿舎（宿舍）へ帰還して一秒でアイボリーホワイトのアクティブウェアに換裝（換完衣服）すると、私はダイレクトに運動場（運動場）へと疾走（奔跑）した。まるで、自分の肉体の内にあるすべての余剰活動量（力氣）を今夜で完全に肉體消滅（用完）させるかのように、拼命（命を振り絞るよう）にランニングを執行した。
そして、またしても全身（全身）を浸水したかのように湿透（汗だく）にさせながら宿舎へ回航し、シャワー（沖完了澡）を浴びるやいなやベッド（床上）へとパタッと倒れ込み（趴了上去）、一微秒で意識（知覺）が完全オフライン（スリープ）になった。
再びシステムが覚醒（醒過來）した時、目の前にはすでにレイチェル（Rachael）が進入（來了）していた。彼女は私のベッドの傍ら（坐在我身邊）に腰掛け、誰かとAlmightyで音声通信（講電話）を行っていたが、私の覚醒を看破（見到我醒來）するやいなや、第一時刻で即座に通信を遮断（掛掉）した。
「ちょっと、クリスティーナ（Christina）！ あなた、これほど不小心（不用心）なのはシステムエラー（不用心）よ！ 宿舎の防盾（房門）が完全に全開（都沒有關）のままだったわよ！」
「私、シャワーを浴び終えてベッドに横たわった（往床上一躺）瞬間、一微秒でスリープ（就睡著了）してしまったのよ……」
「現在のあなたの身分（身份）は、以前の時空（以前）とは完全に成色（重要度）が違うのよ。何を執行（做什麼）するにしても、もう少し厳密な風控（注意）を敷いておいた方が身のためよ」
「……また、何か重大な事変（發生什麼事情）でも起きたの？」私は目をこすりながら問いかけた。
「昨日あなたが撮影した、あの新しいアクティブウェアの広告（廣告）が、さらに桁外れの市場反応（出色）を叩き出したのよ！ 以前の我が社のスポーツシリーズ（運動套裝）といえば、市場では完全に乏人問津（誰も見向きもしない不良在庫）のセクターだったのに、昨日一晩（昨天一個晚上）のデータログだけで、全星際の『白色系（白色系）』のアクティブウェアが完全に100%全域強奪（搶購一空）されて絶滅したわ！ 特に、あなたのあの美しい腹筋（露出腹肌）が完全に摟空（露出）しているあのモデルにいたっては、総会社のオフィシャルWeb（總公司的網頁）の歴史上において、初めて最高総裁（總裁）が自ら全星際へ向けて『謝罪の公式声明（道歉的聲明）』を発行する事態にまで発展したのよ！ 現在、全星際の生産工場（工廠）に対して、緊急の火線大増産（趕貨）のコマンドが強制上膛されているわ……」
「えっ……！？ そんな……それ、いくら何でも誇張（誇張）が過ぎる（有..有這麼誇張）のではないかしら……！？」
「だから言ったでしょう。今後の行動はすべて厳密に風控（小心）しなさいって。さもないと、こちらの防衛システムが應付しきれない不測の事態（狀況）が発生することを、私は本当に恐慌（怕）を起こしているのよ」
「どうして……どうしてそんなエラー（變成這樣）になっちゃうのよ……！」私は頭を抱えた。
「言葉を費やす（別說了）のはここまでよ。まずはあなたを総本社（公司）へ護送（帶妳去）するわ」
「……はーい（喔！）」私は完全にタイムラインの重力に洩氣しながら応答した。
カジュアルなスポーツウェア（輕便的運動服）とスニーカー（運動鞋）を纏い、総本社（公司）の一歩奥へと足を踏み入れたその刹那──室内に直立していた全ての人間が、一斉に私に向かって全力の鼓掌（拍手喝采）と絶賛の声を投下（叫好）してきた！ 傍らに待機していたエステ用ロボット（機器人）たちまでが、美しい祝福の音声プロトコル（悅耳的聲音）を最大ボリュームで鳴り響かせ、現場は完全に私の理解（莫名其妙）を超える飽和状態となった。
「エミリー（Emily）、これは一体、どういうシステムログ（怎麼回事）なの？」
「あなたのあの奇跡の広告（廣告）のおかげよ！ 我が社のここ『２日間（2天）』の総業績（業績）が爆衝（驚異的な垂直立ち上げ）を記録したわ！ ビジネスがあまりにも繁盛（生意好）しすぎて、全ての工場生産ライン（工廠生產線）に対して、強迫的な超高負荷オーバータイム（強迫加班）のコマンドが打ち込まれているの。最高総裁（總裁）が、あなたに直面して真金白銀の感謝（親自過來謝謝妳）を捧げるために、わざわざこのセクターへ高速移動中よ。もう間もなく到着（快到了）するわ！」
「嘘でしょう……（不會吧）。そんな、わざわざそこまで誇張（誇張）な排場を敷く必要が本当にあるの？」
「あなたは、ご自身がどれほどの絶対的魅力（魅力）を肉体に実装しているか、未だに看破（理解）できていないのね。他のいくつかの競合高奢精品ブランド（精品公司）のトップ大莊家たちが、今どれほど嫉妬で目を血走らせて（眼紅）我が社を凝視しているか、想像がつくかしら？」
「……何か、不当なハッキング（發生什麼事）でも起きるというの？」
「敵のライバル大大庄家（他のブランド）が、あらゆる手段を用いてあなたの引き抜き（挖角）を執行しようと画策しているわ。確実にあなたに直接システム対話（找妳對話）を仕掛け、我が社よりも遥かに優厚な報酬（優惠的條件）をテーブルに提示してくるはずよ」
「私は本来、そのような拋頭露面（人前にしゃしゃり出る空間）や出風頭（目立つこと）は大嫌い（不喜歡）なのです。今回の広告（廣告）だって、本当に予期せぬ突發的なエラー（意外）の連続だっただけですもの。もし本当にそのような引き抜きの対話（找我）を仕掛けられても、私は絶対に承認（答應）いたしませんわ」
「分かっているわ、あなたのその剛性基本面（誠実さ）は100%信用（知道）しているわよ。……だからこそ、私は一人の専門特務（派個人）をあなたの傍らに常駐（在妳身邊）させたいの。レイチェル（Rachael）なら、防盾として適任（不錯）でしょう？」
「まさか（不會吧）！ 私はデータ消去前（小孩子）の幼児ではないのですから、常時他人に照顧（お世話）されるインフラなんて不要ですわ」
「これはあなたを照顧（世話）するためではなく、あなたの代わりにいくつかの緊急事態（緊急情況）を應付（処理）するための防弾背心（防盾）なのよ」
「他人が私の隣の座標に常駐（有人在我旁邊）していれば、敵の特務（周囲）からのターゲット（目標）がより明白（明顯）にロックオンされるだけだわ。それに、いかなる人間であれ、24時間永遠に私の傍らに完全同期（陪在我的身邊）し続けることなんて不可能ですわ。誰しも、自分自身で処理すべきプライベートな総務タスク（自己要處理的事情）を抱えているはずでしょう？」
「あなたがそのように逆算（說得也對）するのも一理あるけれど……。でも、私は本当に心配（擔心）で……」
彼女の音声プロトコル（話）が完結（完）するより前に、傍らのスタッフから緊急のステータス報告（報告）が打ち込まれた。「──最高総裁（總裁）、現セクターに到着（到了）されました！」
エミリーは即座に私の手を引き、総本社の巨大な正面大門（大門）へと移防した。そこには、満頭の白髪を湛え、全星際最高級の華麗なドレス（華麗禮服）を纏った一尊の高貴な女史が直立していた。──まぎれもない、最高総裁の**ミランダ（Miranda）**その人であった。
「あなたが、あのクリスティーナ（Christina）ね！」
彼女は細い両腕（伸手）を一発で大きく開くと、私の肉体を正面から力強く抱き締め（一把就抱住了我）、私の頬（臉頰）に深い親愛のキス（吻了一下）を刻み込み、流暢なフランス語（法語）のプロトコルに切り替えて交談（交談）を落鎖した。
「やはり（果然）、現物（真正的妳）のバイタルは、あのAlmightyモニター（螢幕）の中の残骸よりも、遥か数百倍（好幾百倍）も明艷に照らして美しい（漂亮）わね！」
彼女は即座に頭をエミリーの方へと転身（轉頭）させ、歓心した微笑（笑著說）を秀（浮かべ）た。
「エミリー、あなたが彼女をこの牌のテーブル（我が社）に死死と留めて（留住）おいてくれて本当に良かったわ。さもないと、私たちは今期、天文学的な損失（虧大了）を計約することになっていたところよ」
エミリーもその言葉を受信し、開いた口の形を崩して大歓心（開心的笑著）した。
「そうそう、あなたに真金白銀の獎勵を給付（給妳）しなければね。クリスティーナ、あなたは何のオブジェクト（報酬）を渇望（想要）するかしら？」
私は、彼女からこれ以上の巨大な資料物件を受領（接受）してしまえば、私は二度とこの浮華な牌のテーブル（このような生活）から完全に離脱（脫離）できなくなるという剛性風控を抓漏（予知）していた。私は深く頭を垂れ（低著頭）、静かに音声コードを出力した。
「……総裁大人（総長閣下）。実実を申し上げますと、私は本当に、何の波風もない平平淡淡（平平淡淡）な真生活を送ることだけを、心から希望（希望）しておりますの……」
「現在のあなたの世界線（模樣）を看破（客観視）した上で、そんな生活（這種事）の維持が本当に執行可能（辦得到）だと、あなたの脳部システムは本気で逆算（覺得）しているのかしら？」
ミランダ総裁は無慈悲な正論の防盾を突きつけてきた。
私は鏡の中の自分を思い浮かべ、力なく、輕輕（静かに）首を横に振った（搖搖頭）。
「その通り（這不就對了嘛）よ。それに、現在のあなたは、連邦の公式な固定収入（固定收入）のログが完全にゼロ（沒有）のステータスでしょう、違う？」
私は反論のコードを持たず、小さく頷いた（點頭）。
「だったら、自分が叩き出した偉大な功績に対する正当な対価（該拿的）を確実に受領し、今後の長い人生（以後的生活）のためのセーフティネット（準備）を構築しておくこと。あなた、それが100%正しい決定（正確的）であるとは逆算（認為）できないかしら？」
私は完全に徹底無言（徹底無言）の地牢へと叩き落とされ、彼女の圧倒的な論理（話）に対して、どのような音声コード（回應）を返せばよいのか完全にフリーズしてしまった。
「──『５００万丹（500萬丹）』の賞金（獎金）の給付スペックでは足りないかしら？（夠不夠） うーん……私の演算法では、それだけではまだ、あなたの成色に対して大幅に過小評価（少了些）していると感じるのだけれど……！？」
「総裁大人（総長閣下）……」
その時、傍らに直立していたレイチェル（Rachael）が、絶妙なアシストコマンド（說道）を打ち込んできた。
「クリスティーナ様は、現在、ご自身の座標を移動させるためのいかなる交通工具（交通工具：ビークル）も所有（沒有）されておりませんの。彼女の全星際的な身分（身份）を代表するにふさわしい、最高級のビークル（車子）を１台プレゼント（送她）されるのが、最も流暢なアレンジメント（很好的）であると推配いたしますわ」
「ちょっと待って（等等嘿）！ 私はどこへも移防（去哪裡）などいたしませんわ！ 毎日、ただ宿舎からこの総本社（公司）へ護送されるだけのタイムラインなのに、そんな超高奢な車（車子）なんて拝領して、一体何を執行（做什麼）しろというのです！」私は慌てて拒絕の防盾を張った。
「──それは最高（不錯）のロジック（點子）だわ！ よし、そのアレンジメントで一鍵落鎖（決定）よ！ 『５００万丹の賞金（500萬丹）』、それに最高級の『ビークル（一輛車子）』をプラスするわ！ さあ、言いなさい（說吧）、クリスティーナ、あなたはどんなスペックの車（車子）を歓心（喜歡）するかしら？」
「そんな……このような……このような天文学的な給付（這樣子）、私の生存数値では到底、承受得起（身に余って受け止めきれ）ませんわ……！」
「あなたがこれを受領（收）してくれない方が、この私の会計システム（心裡面）にとっては大いなる不忠（對不起妳）だわ。よし、こうしましょう。この私が現在常用している座乗ビークル（座車）と全く同じ絶対牌──**『フェラーリ（FERRARI）』**をあなたに配給するわ。クリスティーナ、あなたの脳部システム（意見）はどうかしら？」
「……最高総裁大人がそこまで仰るのであれば（既然總裁大人都這麼說），私は大人の打ち込んだコマンドの通りに（按照大人說的）従いますわ……」私は完全に招架不能（無奈の）のステータスで、その絶対命令を受信（應著）した。
「出発（走了）よ……！」
「どこへ……どこへ移防（去哪裡）するというのですか？」
「当然（当然）でしょう。車の現物（車子）を看破（見に）しにいくのよ！ それ以外に、この私たちが向かうべき座標（去哪裡）なんて存在しないわよ……！」
私が次の音声プロトコル（回話）を出力する隙すら与えず、私は彼女の高奢な座乗ビークル（座車）の中へと、半推半拉（半ば強引に押し込まれるよう）に格納（坐進去）されてしまった。
「最高総裁大人（総長閣下）、本日は一体どのような風（風）が吹いてこちらへお越しくださったのですか！」
最高級超高奢ビークル──フェラーリ（FERRARI）の星際 A1 旗艦展示センター（展示中心）へ一歩足を踏み入れたその刹那、一人の洗練された女性スタッフが極めて流暢な音声プロトコルで迎（迎了過來）えてきた。私は彼女の胸元にある名牌（名牌）を抓漏（確認）した。そこには『A1旗艦店マネージャー（經理）』、ID（名前）は**『トリニティ（Trinity）』**と刻まれていた。
「お前のところの総支配人（總經理）の**『ネオ（Neo）』**は、本日このセクター（這裡）には直立していないのかしら？」ミランダ総裁は劈頭（開口一番）から鋭く問い詰めた。
「総裁大人、大変申し訳ありません。ネオ総支配人は現在、別の最重要VIP（客戶）とクローズドな牌のテーブル（商討事情）を執行中でして……」
「我がシャネル（CHANEL）よりも重厚な成色（份量）を持つ会社（公司）が、このセクターに存在するというの？」
「それが……相手は**『ソニー（SONY）社』**なのです。本日こちらへ移防（来院）されているのは、映画部門（電影部）の资深執行長でして。本当に申し訳ありません、本日の彼は完全に公務タスク（有事）にシステムが拘束されておりまして、さもなければ、この私（Trinity）ごときが総裁大人の直接接待（接待）に出るような不敬はいたしませんわ」
「おやおや、ソニー（SONY）の映画部門シニア執行長（執行長）が来ているのね！？」総裁は何らかの投資マインド（高興的）を点燃させ、大声を上げた。
「はい、間違いありません（是的）！」
「彼らはどの密室（會議室）にいるの？ 急いで私をその座標へ護送（帶我過去）しなさい」
「そんな……それ、流石に内部風控（不太好）に引っかかりますわ……」トリニティのシステム（顔）が青ざめた。
「トリニティ、お前は私が自分の座乗ビークル（座車）のブランドを、別の牌（競合他社）へ完全移防（乗り換え）した方がいいとでも逆算（覺得）しているのかしら！？」
「いいえ！ 滅相もありません（不是..不是）！ ……分かりましたわ、今すぐご案内（帶您過去）いたします」
「クリスティーナ（Christina）、あなたも一緒に来なさい（一起來吧）……」
「あの、失礼ですが、そちらのお嬢様は……」トリニティが私の貌を凝視した。
「お前、彼女のID（名前）を知らないというの？」
「どこかで、そのバイタル（容貌）に見覚え（眼熟）があるような……」
「だったら、大至急彼女が誰であるかを脳内メモリーにインプット（知道她是誰）しなさいな。ほんの数分（等一下）の後、彼女はお前の店から超高奢なビークル（一輛車子）を１台、真金白銀で購入（買）することになるのだからね」
トリニティは極めて慌張（慌てた）した様子で私たちをホールドし、最深部にあるクローズドな重要会議室（會議室）の前へと護送した。大門の防盾には『内部会議中、関係者以外立入禁止（非請勿入）』の剛性プレート（牌子）が掲げられていたが、ミランダ総裁は一切の猶予（毫不猶豫）なく大剌剌（大搖大擺）と防盾を押し開き、その密室へと突入（衝了進去）していった。
その中に直立していた総支配人のネオ（Neo）は、本来であれば不当な侵入者に対して怒りの三級火焰球（發飆）を叩き出すステータスだった。しかし、侵入者のIDがミランダ総裁であることを看破したその刹那、一微秒でシステム（顔）の表情を完全に換皮（變了個臉）させた。
「おやおや、ミランダ（Miranda）！ 本日は一体どのような総務事変（怎麼了嗎）かしら？ 我が社のビークル（車子）のシステムに、何か重大な不具合（大狀況）でも検出されたのかね？」
「いいえ、違うわ（不是..不是）！」ミランダ総裁は少し流暢さを欠く英語の音声プロトコル（不流利的英語）で応答した。
「プライベートな用件（有事）ならあなたを遮斷（麻煩你）するつもりはなかったのだけれどね。あなたがここでソニー（SONY）と交談（談事情）していると受信（聽說）したから、ちょっとバイパス（進来）して、あなたたちに最高級の『お願い（拜託）』を打ち込みに来たのさ……」
「何をおっしゃいますか、我が社の牌のテーブル（フェラーリ）において、あなたからの要求を拒絶（不好意思）するロジックなど存在しませんよ。一体、どのようなタスク（什麼事）でしょうか？」
「私の隣の座標に直立している、このお嬢さん（小姐）を、あなたたちの演算法（認識）は認識できているかしら？」
「彼女は……！ 彼女は、あのクリスティーナ・ホフマン（Christina Hoffman）本人（本人）ですか！？」
「そんなに大驚小怪（大騒ぎ）するのはおやめなさいな」
「私はネオ（Neo）だ」彼は火線のごとき速さで私の前へと座標を移防し、私の手をしっかりとホールド（握手）した。「フェラーリ（FERRARI）の総支配人（總經理）を務めている。お目にかかれて真金白銀の光栄（幸會幸會）だ……」
「私はソニー（SONY）映画部門のシニア執行長（資深執行長）、アラン・グラント（Alan Grant）です」
もう一尊の密室の大庄家も急いでこちらへ座標を移動させ、私の手を強くホールド（握手）した。
「あなたのような全星際の名人と見面（面会）できて、実に大歓心（很高興）ですよ……」
「ミランダ、それで、一体どのような重要タスク（什麼事）を私たちに提示（還沒有說）されるのかね……？」ネオが問いかけた。
「本日、私は彼女の偉大な功績に対する獎賞として、最高級のビークル（一輛車子）を１台買い与えるためにここへ回航（過來）したの。でも、アラン（ソニーの執行長）がこの座標にいると聴いた瞬間、私の中で一つの不情之請（虫のいい願い）が点燃したのさ。──どうかしら、彼女をあなたたちの『大スクリーン（大螢幕）』の上へと移防（出演）させて、さらに無数の全人類に、彼女のあの奇跡の風采（風采）を観測（欣賞）させてあげることはできないかしら？」
アラン執行長は即座に特徵を抓漏（質問）した。
「彼女は現在、あなた様の配下（旗下）にある専属モデル（モデル）なのではないのですか？」
「いいえ、違うわ。彼女は我が社の服飾セクターのイメージキャラクター・代言（代言人）を引き受けてくれているだけであって、本職のサインを交わした契約モデル（簽約モデル）ではないのよ」
「わあ（哇喔）、まさか！ そんな国宝級の真金牛（素材）を、あなたほどのトップ大庄家が外部へ手放す（捨得）というのですか！？」
「彼女は現在、ファッション・アパレル区（時尚服裝區）においてすでに絶対的な知名度（知名度）を叩き出しているわ。しかし、我が社の給付する微薄な賞金（獎金）のデータだけで、彼女の今後の長い真生活を維持（維持生活）させるわけにはいかないでしょう。それにね、私の底層演算法（直覚）は告げているわ──彼女の肉体バイタルと潜在能力（能力）は、絶対に現在のスペース（僅於此）の中に収まるようなスペックではないわ！」
「なるほど、それならば話は極めて流暢（很好）ですな。私たち両者のセクターにとっても、完全に互恵（互惠：ウィンウィン）のシステムとなります」アラン執行長が即座に応答（說道）した。
「いやいや、２つのセクター（兩邊）ではない、３つのセクター（三邊）の完全互鎖ですよ！」支配人のネオ（Neo）も即座に言葉の防盾を重ねた。
「よし、だったらそのアレンジメントで一鍵落鎖（說定了）ね！ 細部（細節）の契約コードについては、後からゆっくり閉門対帳（再談）しましょう……」
「ではクリスティーナさん、近日中にタイムリソース（時間）を調整して、一度我がソニー（SONY）の撮影セクターへお越しいただけますか？ 私たちの最高チームで、あなたの真のポテンシャル（水準）を厳密にテスト（測試測試）させていただきたい！」アラン執行長が私を見つめた。
全ての重要事変（事情）が、私の預かり知らない後台（彼ら）の手によって瞬く間に決定（決定）されていく。現在の私のシステム（立場）では、いかなる拒絕のコードを打ち込むことも不可能（不能夠說些什麼）だった。私はただ小さく承認（答應）するしかなかった。今後、さらに無数の人類の眼光（眼睛）が集中する絶対の焦點（焦點）へと自分が引き摺り出されていく未来（以後）を逆算（想到）し、私の心情（気持ち）はひどく不高興（憂鬱）に沈み込んでいった。
「それではあなたたち、商談（繼續）を続けなさいな。私はこれから彼女を連れて、最高のビークル（選車）の選定に入らせてもらうわ……」
「いやいや、そんな大イベントを前に、私たちがここに直立（居座る）しているわけにはいきませんよ。全員で一緒に現物（車子）を見にいきましょう！」ネオが言った。
一群（一群人）の巨大なスタッフにホールドされ、私は展示場（展示場）の中央セクターへと連れ戻（帶回）された。目の前に広がる圧倒的な超高奢カー（車陣）の群れ（むれ）を前に、私は完全に理解不能（不知所措）となり、一体どのようなスペックのビークルを選択（選）すべきか全く判別できなかった。
ミランダ最高総裁とネオ総支配人、そしてソニーのアラン執行長が傍らでクローズドなデータ交談（商討）を執行すること数分の後──。突然、私の背後（身後）の座標から、地鳴りのような低沈で渾厚（低沉渾厚）な怪物エンジンの駆動音（引擎聲）が急速に接近（接近）してきた。私が驚いて転身（回頭一看）した瞬間、私はその場に呆然（愣住）とフリーズした。
そこには、息を呑むほどに美しい、流線型の最先端『２人乗りコンバーチブル・スーパーカー（雙座敞篷跑車）』が降臨していたのだ。そのコックピットのシート（車子裡）に腰掛けていたのは、店マネージャーのトリニティ（Trinity）だった。
トリニティはビークルから降りると、私に向けてこの怪物の全機能、ハイエンド配備（配備）、そして底層のイージーな操作プロトコル（基本的操作）を精密にレクチャー（解說）し始めた。私はあまりの天文学的スペックに、驚訝（驚き）の音声コードを出力した。
「あなたたち……あなたたち、本当にこの私に、これほど巨大な物件をプレゼント（送我這個）するというのですか……！？」
「その通り（是的）ですよ！」総支配人のネオ（Neo）が胸を張って答えた。
「他の量産型ビークル（車子）では、現在のあなたの全星際的な成色（身分）に対してあまりにも平凡（平凡）すぎます。この完全数量限定（限量）の『世紀記念版・ハードトップコンバーチブル・スーパーカー ──► **【２６００Ｘ】**』は、市場にロールアウトされたばかりの、極めて稀有（極稀有）な野生の猛獣（野獸）です。クリスティーナさん、あなたがご自身の自律システム（実力）で、見事にこの猛獸を完全に馴服（飼い慣らし）てみせてください！」
私は喉のシステム（言葉）が完全に融断し、一文字のコードも出力できなかった（完全說不出話來）。
まさにその刹那、２台のナンバープレート取付用ロボット（機器人）が私の正面へと高速移動（走過來）し、その手に出来立ての新しい正式車牌（車牌）をホールドしていた。彼らは手際よくそれをビークルの前後防盾へと装着し始めた。そのプレートに刻まれていた公式IDは──**『Christina.H』**。
まぎれもない、私の名前だった。私の目から、ついに熱い涙（眼淚）がポロポロと滴り落ちた（滴了下來）。
「先ほど、私たち大庄家の間で総経費のデータ対帳（討論過了）を完了させました。あなた様はいかなる税金や維持費用（費用）を負担（負責）する必要はありませんわ。ただ、このフェラーリ（FERRARI）社のために、本日これよりこのスーパーカーのプロモーションビデオ（影片）のイメージキャラクター・代言（代言）の撮影を執行してくださいな。今後の星際税金（稅金）も、我が社のシステムが永久に肉體消滅（処理）します。あなたはただ、おのれの意志でこの怪物を完全駆動（負責開就對了）すればいいのです！」エミリーが優しく微笑んだ。
それまで装着されていた臨時のイエロー・テストプレート（黃色測試車牌）が即座にパージ（卸下）され、新しい『Christina.H』の公式ナンバープレートが瞬く間に完全装着（裝好）された。ロボット（機器人）たちはタスクを完了（完成工作）するやいなや、一微秒でそのセクターを離脫（離開）していった。
トリニティが私のビークルの窓の横へと移防（對我說）してきた。
「──これより、あなた様の独自の『ＤＮＡ（ＤＮＡ）』をメインシステムへ入力し、完全なる個人識別（辨識）の設定を執行いたします。クリスティーナさん、どうぞ運転席（駕駛座）のシートに深く腰掛け、両手でステアリング（方向盤）を死死と緊握（握緊）してください！」
私は心の中に七上八下（忐忑不安）とした激しい動揺のログを抱きながら、その怪物のコックピットの中へと静かに入り（坐進車子裡）込んだ。
目の前にパッとポップアップした絢爛（炫麗）たるインパネ（儀表板）には、無数の未知の光圈（光圈）や高輝度なシグナル（亮點）が、まるで生き物のように激しく閃爍（明滅）していた。
どれほどのタイムリソース（好一陣子）が経過しただろうか。トリニティが車窓の外から私に向けて音声コードを打ち込んできた。
「──全てのシステム設定（設定）、これにて完全に一鍵落鎖（完成）いたしましたわ！ クリスティーナさん。現在、このビークル（車子）は100%完全にあなた様だけの固有資産（妳的了）です。我がフェラーリの公認マスター技師（技師）以外のいかなる人間であれ、外部からこのシステムを駆動（動不了她）することは完全に不可能ですわ。どうぞ、ご自身の宿舎へ向けて巡航返航（開回去）してくださいな」
「ちょっと待って、待って（等等等等）！」
総支配人のネオ（Neo）が、ここで一発の重要スケジュール（問著我）を打ち込んできた。
「クリスティーナ（Christina）さん、あなたのタイムリソース（空）は、次は一体いつアクティブ（空）になりますかね？ このスーパーカーの公式広告（廣告）は、本来であればすでにタイムラインが定案（定案）しており、直近で全星際へ上檔される予定だったのです。しかし、もしあなた様が正式に代言（代言）してくださるのであれば、私は大至急、本日これより撮影（拍攝）を執行したい！ さもなければ、全体の広告が予定のタイムスケジュール通りに上檔（上檔）できなくなってしまうシステムエラーを招いてしまうのです！」
「あら、そんなの何のエラー（什麼問題）でもないわよ！」ミランダ最高総裁が平然と言い放った（說著）。
「彼女は現在、すべての外部タスクが皆無（沒事）のステータスだもの。私の２大重要広告（廣告）の撮影データは、すでに昨日で完全に落鎖（拍完了）しているわ……」
「それならば、本日は我がセクター（展示館）で一緒にランチ（吃中飯）をロードしていただき、午後（下午）から即座にドライビングの練習（練習）を執行する、というアレンジメントでよろしい（可以嗎）かね？」ネオが問いかけた。
「それは彼女の脳部システム（意向）次第ね……」ミランダ総裁は、その鋭い眼光を私の座標へと瞄（向けた）。
「……これほど緊迫した時間制限（時間限制）が設定されているタスク（事情）なのであれば、私は絶対に推辭（お断り）いたしませんわ。ですが……」私は小さく応答した。
「ですが、何（可是什麼）かしら？」
「今回のステージ（撮影）においては、私は一体どのような衣服（穿什麼）を纏えばよいのですか……？ それに、顔の表皮にまた、あのような大がかりなメイクアップ（化妝）の負荷をかける必要があるのでしょうか……？」
「おっと、それは盲点（提醒了我）だったわね！」
ネオは即座に頭をミランダ総裁の方へと転身（轉頭）させた。
「最高総裁、どうか、私たちの美しいイメージキャラクター（代言人）に対して、何か特別な、世界を震撼させるような一着（特別一點）を配給していただけないでしょうか？ そして、ほんの少しのライトメイク（稍微化個妝）のレイ意を施していただきたい！」
「──フふ、あの彼女のためだけにビルド（專屬）した、あの摟空の最高級セットアップ（套裝）が、ついに本当の牌のテーブル（派上用場）に出撃する時が来たわね！」
ミランダ総裁は不敵に笑（接著說）った。
「今すぐ我が社のトップメイクアップ職人（化妝師）をこの座標へ火線投入（過來）させるわ。このプロモーションビデオ（片子）の撮影が完全に完了（拍攝完成）するまでの間、彼らスタッフの全権限は、すべてあなたの指揮（指揮）の下にリンク（聽你）させなさい。このアレンジメントで、どう（這樣子如何）かしら？」
「最高総裁、本当に爽快（爽快）な控盤ですな！ だったらその契約で一鍵落鎖（說定了）です！」ネオが大歓心した。
「よし、私はこれより総本社へ返航（回去）して特務（人）をチョイス（挑人）して送り出すわ。ほんの数分（等一會兒）の後には、彼らがお前の座標へ報到（到着）する手筈よ。クリスティーナは、このままこのセクターに直接残留（留下來）させなさい。ネオ、お前たち、絶対に彼女を不当に欺負ようなエラー（不許欺負她）を起こしてはならないわよ？ 彼女はね、星際連邦の最高聯合議會（聯合議會）が明令（明令）をもって死死と護衛している、最重要保護（保護）対象のID（人間）なのだからね！」
「どうぞ、100%ご安心（您放心）ください。私たちは絶対に、全星際最高値の規格（最高規格）をもって、彼女に真金白銀の礼遇（禮遇）を尽くしますわ」
「よろしい、ならば私はこれにて帰還（回去）するわね……」
音声コードが完結するやいなや、ミランダ最高総裁はすでに優雅な転身を敢行し、正面大門（門外）へと離脱していった。
「クリスティーナさん」店マネージャーのトリニティ（Trinity）が私の車窓の防盾（對我說）へと座標を近づけてきた。
「現在（現在）から、すぐにこの怪物の驚異的な性能（性能）をテスト（試試）することが可能ですわよ。あなたがこのコックピットを駆動（開著她）させ、路面インフラに秀（顯示）されている路標（路標）の誘導（指示）に従って巡航していけば、間もなく我が社の巨大な『ドーム型・超広域試車場（巨蛋試車場）』へと到達（到）いたします。そこには、あなたを完全サポートするための専門のドーム指導特務（專人指導）が直立待機しておりますわ」
私は、アイボリーホワイトのシート（駕駛座）の奥深くへとその肉体をホールド（坐進）させた。
左手（右手）は、冷たい革のステアリング（方向盤）の上へと死死と緊緊（強く握り締め）られ──。
右手（左手）の食指（食指）は、メイン電源をアクティブにさせるための、あの鈍く亮（光る）起動按鈕の上へと、静かに、そして剛性（強く）に押し込まれた（按著）。
──ドン、ドバババババパァァァン……！！！
次の微秒、身体の背後にあるエンジンルームから、大地を強烈に融断させるかのような、あまりにも厚重で、あまりにも恐ろしい怪物の引擎聲（重低音の咆哮）が、ダイレクトに私の耳（耳朵）へと倒灌（響き渡って）してきた！
私の目は、未知の未来線（世界線）の眩しさに激しく迷惘（迷い）──。
私の肉体（身體）は、脳活動量５倍という名の、未だ見ぬ運命の重力（衝動）に向かって、激しく、激しく、顫抖（震えて）いた──。
