俺の文章は、どこにある

修正

　改善検討会議には、制作班だけでなく、運営、ローカライズ、収録担当も参加した。

　乙部が最初に、今後のスケジュールを映す。

「二周年イベントは、三週間後に常設アーカイブ版へ移行します」

　現在は期間限定イベントとして公開中。

　アーカイブ版では、演出やボイスを最終マスターとして固定する。

「海外版の収録台本も、十二日後にロックです」

　今直さなければ、現在の国内版と、今後残り続ける常設版・海外版で表現が分かれる。

　後から直せば、費用はさらに大きくなる。

「修正するなら、今が最後の現実的なタイミングです」

　事業上の理由ができた。

　だからといって、修正するべきとは限らない。

◆

　三角は反対した。

「選択肢までのテンポが落ちます。今は一番気持ちいいところです」

　橋本も反対する。

「今の台詞を好きなユーザーがいる。制作側が“本当の澪は違う”と上書きすることになる」

　美堂は数字を出す。

「該当場面は、イベント内で最も評価が高い。常設版へそのまま残す合理性があります」

　如月も、修正案へ反対票を入れた。

「私は変えない」

　ひなたが顔を上げる。

「キャラクターより工数を優先するんですか」

「そういう言い方をしない」

　如月の声が冷える。

「次のイベントを作る人間を守ることも、作品を守ることよ」

　白石の作業。

　声優の再収録。

　三角の実装。

　翻訳。

　テスト。

「あなたの違和感を軽く見てるんじゃない。でも、公開前に止められなかった責任を、全員の追加作業で埋めることには反対」

　ひなたを守ってくれると思っていた人が、最も明確に反対した。

　胸が痛む。

　同時に、如月が上司としてチームを見ていることも分かる。

◆

　橋本が、SNSの反応を映す。

『二周年の澪が一番好き』

『昔の澪も好きだけど、今の成長を否定しないで』

『あの台詞を変えないでほしい』

「作品を守るために、今の澪を好きなユーザーを否定するんですか」

「否定しません。台詞は残す」

「でも、足りなかったと制作側が認める修正でしょう」

「足りなかったのは、澪じゃない。俺たちの見せ方です」

「ユーザーには、その違いは伝わりません」

　正しい。

　ひなたは、何度も修正案を読む。

　今の台詞は残す。

　その前に、言えない時間を戻す。

　澪が剣を押し付ける。

「これを持って、逃げて」

「澪は？」

「後から行く」

「嘘」

　リラが剣を押し返す。

「言って」

「何を」

「私に、どうしてほしいか」

　澪は答えられない。

　リラの手首から、言葉が一つ消える。

　そこで初めて、

「前に預けた剣、まだ返してもらってない」

　と口にする。

　昔の癖が消えていない。

　それでも、今度は言葉を選ぶ。

◆

　神谷は結論をひなたへ預けた。

「常設版と海外版のマスターを分ける選択もある」

「国内の今のユーザーと、海外のユーザーで違う澪になる」

「そうだ。統一するなら、現行版もパッチする」

「費用は？」

「予算内には収まる。ただ、別の作業を後ろへ送る」

　誰かの時間を使う。

「多数決では駄目ですか」

「多数決でキャラクターを書くのか」

「俺一人が間違ったら？」

「間違う責任を持つのが、お前の仕事だ」

　神谷は答えを教えない。

「明日の朝までに決めろ」

再収録が必要な場合、澪役の声優が確保できるのは来週火曜の一時間だけだった。

　収録担当が言う。

「逃すと、海外版のマスターに間に合いません」

「一時間で足りますか」

「追加台詞だけなら。ただ、前の収録と声の温度を揃える必要があります」

　収録日が違えば、息の量や声の高さがわずかに変わる。

　ユーザーは理由を知らない。

　ただ、何となく違うと感じる。

「独白全体を録り直す可能性もあります」

　乙部が工数表へ追記する。

　一拍を足すために、

　文章だけではなく、声、絵、動き、翻訳、テストが動く。

　三角が尋ねた。

「そこまでして入れる一拍ですか」

　責めてはいない。

　仕様担当として、必要性を確認している。

　ひなたはすぐには答えず、修正稿を再生した。

　澪が剣を押し付ける。

　リラが返す。

　言葉に詰まる。

　その失敗がなければ、最後の台詞は作者の答えに見える。

「はい」

　ひなたは言った。

「俺は、必要だと思っています」

　断定ではない。

　判断する人間として、今の考えを置いた。

会議後、如月がひなたを廊下で呼び止めた。

「怒ってる？」

「先輩が反対したことに？」

「ええ」

「少し」

　正直に答える。

「味方だと思ってました」

「味方よ」

「反対票を入れても？」

「味方だから、チームへ掛かる負担を言うの」

　如月は壁へ寄り掛かる。

「あなたが正しいと思う時に賛成する人だけを、味方と呼ばないこと」

「分かっています」

「分かってない顔」

　最近、何人にも言われる。

「私は、変えない方が良いと思ってる。今も」

「では、決定後も反対しますか」

「決定前は反対する。決まった後は、成功させる」

「納得してなくても？」

「仕事だから」

　冷たい言葉ではない。

　同じ作品を作るために、同じ意見である必要はない。

「私を説得しようとしなくていい」

　如月が言う。

「反対されたまま、決められるか考えなさい」

　誰もが納得する答えを探していたひなたにとって、

　それは修正の内容以上に難しいことだった。

◆

　夜。

　佐久間だけが残っていた。

「決めました？」

「ああ」

「修正する？」

「する」

　佐久間は目を閉じた。

「工数を考えたら、僕は反対です」

「分かってる」

「原稿は、修正稿の方が好きです」

「それも分かってる」

「好きだから変える、でいいんですか」

「良くないかもしれない」

「じゃあ、なぜ」

「常設版に、俺が残したい澪はこっちだからだ」

　感覚的な答え。

　だが最後には、それしか残らなかった。

「僕も手伝います」

「反対なのに？」

「僕が書いた澪でもあるので」

ひなたは、決定前に各部署の担当者へ直接確認した。

　白石は、休暇をずらさず対応できる代案を出した。

　未採用ラフを使い、新規作画を最小限にする。

　三角は、剣を押し返す動きを新規で作らず、既存モーションの組み合わせで成立させる案を出す。

　収録担当は、旧音声との違いが大きければ、差し替えではなく場面全体を別ファイルにする。

　誰も、負担がなくなるとは言わない。

　ただ、ひなたが決める前に、負担を具体的な作業へ変えてくれた。

「反対でも、案は出すんですね」

　三角に言う。

「決まった後に、無理でしたって言う方が嫌なんで」

「まだ決めてない」

「だから、決める材料を出してるんす」

　ひなたは、工数表をもう一度確認した。

　感情だけで押し切るのではない。

　自分が頼む作業を知った上で、それでも必要だと言えるか。

　数字と時間を見た後にも、答えは変わらなかった。

◆

　最終会議。

「修正します」

　ひなたは結論を言った。

「常設版と海外版だけではなく、国内の現行版も同じタイミングで更新します」

　橋本が顔を上げる。

「変更前を好きな人には？」

「前が間違いだったとは言いません。告知でも、そう書かない」

　美堂が尋ねる。

「理解度とテンポは下がる可能性があります」

「承知しています」

　如月は、最後まで賛成しなかった。

「私は反対票を残すわ」

「はい」

「でも、決まったら仕事はする」

「ありがとうございます」

　ひなたは全員を見る。

「責任者は俺です」

「数字が落ちても、工数が増えても、俺の判断だと記録してください」

橋本が、最後に条件を出した。

「修正後の反応が良かった時、“自分が正しかった”で終わらせないでください」

　ひなたは橋本を見る。

「反応が悪かった時も、“ユーザーには分からなかった”で終わらせない」

「では、どうすれば」

「変更前を好きだった人も、変更後を好きな人も、両方作品のファンです」

　橋本は告知案を閉じる。

「どちらかを、作品を理解していない側にしないでください」

「分かりました」

「俺も、制作側のこだわりを“売れない理由”だけで切らないようにします」

　全員が納得したわけではない。

　それでも、決まった後に、自分の役割を果たす。

　チームで作ることは、同じ意見になることではなかった。

　神谷が承認する。

　乙部が進行表を開く。

　三角が仕様差分を確認する。

　白石が未採用ラフを取り出す。

　責任を取るという言葉は、格好いい覚悟ではない。

　反対した人へ仕事を頼み、

　ユーザーの好きなものへ手を入れ、

　自分の名前で間違うことだった。