82/93
四月十日 金曜日
今日の季語は「片栗の花」です。
片栗の花、見たことはありますか？
俯いて 片栗の花 何思う
うつむいて かたくりのはな なにおもう
毎年、庭に、一輪の片栗の花が咲きます。
以前は、二、三の片栗が集まっていたのですが、今は、一つだけが残っています。
風が吹くと、薄い紫の花弁が微かに揺れていました。
湿地に群生している片栗を見たことがあります。
泥の中に、綺麗な花を咲かせるのです。
ひっそりと自分たちの世界を楽しんでいるようでした。
私はそこで、全くのよそ者でした。
「いろんな生き方があるのだなぁ」と、窓辺で考えこみました。
英語
Looking downward
The violet blooms in the breeze
Deeply thinking lots
中国語
垂首含笑意
一朵花开时
心中何所思
スペイン語
Mira hacia abajo
Una sola flor purpura
¿Qué esta pensando
