19/93
一月二十六日 月曜日
深縹 冬三日月に 罪を告ぐ
ふかはなだ ふゆみかづきに つみをつぐ
今夜の空は藍色でした。
薄ら雲がかかり、その隙間からは、星が出ています。
路面の雪は凍りつき、急に動くと足元からすくわれます。
私は静けさの中に、佇みました。
そのとき、雲が息を吹きかけたように流れました。
三日月が現れ、鋭い輝きを放ちました。
それは、曲がったナイフのようです。
じっと私を見つめてきます。
私はその視線に射られ、後退りました。
月の光が冷気となり、体の芯に入り込みます。
私はいつしか下を向いていました。
膝をつき、許しを乞いたくなりました。
英語
in the deep indigo sky
the winter crescent moon
I confess my sin
中国語
深蓝色
对冬月牙
诉说心事
スペイン語
azul profundo
la luna creciente
cuento un secreto
