15/93
一月二十二日 木曜日
一月二十二日 木曜
こたつ蜜柑 唸る大寒 夜熱燗
こたつみかん うなるだいかん よるあつかん
寒波は、体が疲れます。
温度が低いと、筋肉がこわばります。
こんな時は、吹き荒れる外を横目に、炬燵の中でみかんを食べます。
暖かく過ごすのが一番です。
夜には、ほんの少しの熱燗を飲み、頬をゆるめて寝ましょうね。
英語
Eating mandarins in Kotatsu
The mid-winter gale roars loud
Hot sake at night
中国語
吃橘子
大寒风怒号
夜饮温清酒
スペイン語
Comiendo mandarinas en el kotatsu
Ruge el gran frío
Sake caliente por la noche
