第一章 沈殿する重さ（上）
PS：みなさんこんにちは、私は中国出身の一般人で、日本語が堪能ではないので、この本はChatGPT4で翻訳されています。翻訳には不正確な部分があり、私にはそれを訂正する能力がありません。そのため、本文の後に中国語の原文を載せておきますので、ご理解いただければ幸いです。
夜は、暗く、静かで、孤独で、神秘的です。古来より、夜にちなんだテーマは数多くありますし、夜には多くの秘密が隠されています。また、夜を讃える物語も数え切れないほど存在します。
私は夜が好きです。なぜなら、その暗さは静寂を極め、静寂は孤独を感じさせ、孤独は神秘性を際立たせ、神秘は魅力的だからです。この心の底に触れるような暗闇の中では、すべてのものが偽装を脱ぎ捨て、規則は徐々に狂っていき、人間性も隠れる場所がありません。だからこそ、多くの場合、多くのものが、昼間よりもはっきりと見えるのです。
日本は、霊的な国としても世界的に有名です。私は東京で数年間生活しており、訪れた場所も数多く、足跡はほぼ日本全土に及んでいます。よく言われることですが、「夜道を歩けば、必ず幽霊に遭遇する」と。そこで、私はこれらの個人的な体験を日記に書き留めました。今、再び日記を開いて過去を振り返ると、感動的な場面ばかりが目に飛び込んできます。思わず、私は書くことへの欲求を抱き、これらの物語をきちんと整理し、小説にまとめて、皆さんと私の感動を共有したいと思うようになりました...
中国語の原文：
夜，黑暗、寂静、孤单、神秘。从古至今，总有太多的题材取自夜晚；总有太多的秘密存于夜晚；也总有太多的故事，讴歌夜晚。
我喜欢夜晚。因为，它黑暗的无比寂静、寂静得感到孤单、孤单而显得神秘、神秘又令人着迷。在这触及心底的黑夜之中，一切事物都褪去了伪装，规则都渐渐变得疯狂，人性也无处遁藏；因此，很多时候、很多事物，看的反而比白天清楚。
日本，作为一个灵异的国度，也算是世界知名的了。而我，在东京生活了好几年，去过的地方也非常多，足迹几乎遍及了全日本。俗话说——夜路走多了，总会遇到鬼的。于是，我便将这一个个亲身经历的故事，写进了日记。如今，我再次翻开日记本，回顾往事，才发现，居然尽是些令人感动的画面。不由得，我产生了写作的欲望，想要将那些故事好好整理一番，然后编成小说；希望能够和大家分享我的感动。
それは私が日本に留学してから2ヶ月後のことでした。国内で日本語をしっかり学んでいたので、この2ヶ月間で、私はすでに日本人と普通にコミュニケーションを取ることができるようになっていました。
当時の私は、夜に外出することに慣れておらず、毎日忙しく動き回っていましたが、実際には何も成し遂げていませんでした。頭の中で深く考えることは一度もありませんでした。そんな私がある夜、蚊の攻撃に耐えかねて、外に出て歩いて十数分、コンビニで蚊取り線香を一箱買いました。ところが思いがけず、寮に戻る途中で突然の大雨に見舞われ、道端の屋根の下で雨宿りすることになりました。
これはそれほど広くない小道で、周囲には特色ある住宅ビルが立ち並び、高さが4階を超えることはほとんどありません。日本の建築はこのようなもので、賑やかな商業地区を出て、普通の路地に足を踏み入れると、様々なスタイルの家があることに気づきます。西洋風のもの、和風のもの、現代的なもの、古代のもの…そのため、時々思うのです。日本の作家は大変だろうなと。なぜなら、一度景色の描写に触れると、この多種多様な街並みをどのように描写すればいいのか、さっぱりわからなくなるからです…
それら目を引く住宅ビルの他に、日本の緑化も非常に素晴らしいです。例えば、私の目の前の通りを見てみましょう——両側には整然と2列の桜の木が植えられており、茂った枝が道路上空の四分の三を占めています。残念ながら、もう6月で、桜はすでに散ってしまい、ピンク色に代わって一面の緑が広がっています。
街灯の薄暗い光が、地面に揺れる木の影を投げかけています。そのざわめきが耳に絡みつき、雨音なのか、はたまた打たれる木の葉の音なのか、わかりません。世界中が静まり返り、その一つの音だけが人々の心を洗い続けています。もし今、再びその場面に直面したら、おそらく微笑みながらこの一時の安らぎを楽しむでしょう。しかし、当時の私にはその余裕がありませんでした。
少しいら立ちながら体の水滴を払い、不快そうに文句を言いました。「ちっ、ついてない！」と。しかし、どうすることもできず、ただ道端で待つしかありませんでした。いつになったら止むのかわからない雨を。
そこで、深くため息をつき、壁にもたれかかりました。「はぁー」と。そのため息とともに、思考も徐々に飛び始めました。
記憶によると、3ヶ月前にこの近くでおばあさんが亡くなったことを覚えています。享年90歳で、彼女にとっては天寿を全うしたことでしょう。この話を聞いたのは、おばあさんの遺言で、棺の中に特別なデザインのパイプを入れてほしいと言っていたからです。そのパイプは20世紀前半でも珍しいものでした。孫はその遺言のためにあちこち探し回りましたが、現代ではそのようなものはなかなか手に入りません。結局、写真の模様に従って誰かに作ってもらい、棺の中に入れました…
このような珍しい遺言は、毎日9時から17時まで働くサラリーマンや、学業に忙しい学生たちの目には留まらないかもしれませんが、高齢者たちの間では良い話題になっています。私もたまに買い物から帰る途中、おしゃべりをしている高齢者たちの話を耳にすることがあります。
そのおばあさんについて私が聞いた別の話は、彼女が福山市から引っ越してきたというものです。来たときは20歳ぐらいで、一人で、しかも妊娠していました。彼女の夫が誰だったのかは今でも誰も知りません。彼女は再婚せず、一人で娘を育て、結婚させ、そして一人でその家を静かに守り続け、亡くなるまでそこにいました。生前、彼女が最も楽しんでいたことは、毎日午前2時から4時の間に2階の窓辺のロッキングチェアに座り、下の静かな通りを黙って眺めることだったそうです。
「こんなことを言うのは良くないと分かっているけれど…それは本当に変わったおばあさんだったね」と私は苦笑しながら軽くため息をつきました。そしてすぐに、自分が「自分のことで手一杯なのに他人のことを嘆いている」という行動に対して、深く自嘲するようになりました。
「明日の午後も授業があるんだ。どうしようもないなら、雨に濡れながら走って帰るか。」心にそう決めて、立ち上がり、静かに時間を計算し始めました。
突然、その時、隣から男性の声が聞こえてきました。「若者よ、雨に濡れて帰るなんて考えないでくれよ！」
私は驚き、急いでそちらを見ました。そこには、整った顔立ちで親しみやすい若い男性がいました。そして、彼が着ていたのは…警察官の制服？確信が持てないのは、その制服のスタイルが、とても古いからです…
少し驚いた後、疑問を心に留めつつ、優しい笑顔を浮かべて尋ねました。
「どうして私が帰るとわかったんですか？もしかしたら、家を出たばかりかもしれませんよ。」
男性も軽く笑い、答えました。「あなたは買い物袋を持っていて、中には買ったばかりの物が入っています。そして、今は真夜中ですから、次にあなたがすることは、きっと寮に戻ることでしょう。それとも、夜更けに荷物をたくさん持って、街をぶらぶらするタイプですか？」
この度は、笑えない。心の中で警戒が始まった。「どうして、私が宿舎に帰ると知っているのですか？家に帰るわけではないですよね？」
男性は手を広げて言った。「あなたの日本語はまだ流暢ではありません。発音が多くの場所で少し変ですね。きっと日本に来たばかりの留学生でしょう！今は6月ですから、あなたは4月に入学したに違いありません。日本に来たばかりの学生は、最初から自分で家を探して借りた人を除いて、他の全員が宿舎に住まなければなりません。そして、最初の契約は少なくとも3ヶ月です。つまり、あなたは日本に来てまだ2ヶ月です。自分で家を借りたくても、宿舎との契約がまだ終わっていないので、引っ越すことはできません。」
「どうして、私が最初から外で家を借りた人ではないと知っているのですか？」
「そういう人は結局あまりいません。10人の留学生の中に1人いるかいないかです。」
「つまり、あなたはそれを推測したわけですね？」
「私の推測が間違っていましたか？」
そこで私は言葉を失い、認めざるを得なくなった。「わかりました、あなたの推測は正しかったです。警察官としての仕事にふさわしい…」
男性は優しく笑い、右手を差し出して言った。「私の名前は森健太郎です。森と呼んでください。あなたは？」
私はそれを見て、自分の右手を差し出し、彼と握手を交わした。口角を引っ張りながら答えた。「私の名前は林子源です。小林と呼んでください…ええ、『ドラゴンボール』のあの小僧の名前です…」
「ハハ！小林、あなたは本当にユーモアがあるね！」と森は嬉しそうに笑いました。
彼の笑い声に感染されて、私も急にイライラしなくなり、リラックスして笑いました。「多くの人が私にそう言っています。でも森さん、あなたは私が接触した日本人の中で、最も話しやすいですね！初めて会ったばかりでこんなに打ち解けるなんて。他の人と話すときは、まるで空気の壁があるようで、なかなか親しみを感じることが難しいです。」
「まあ、私にもわかりますよ。」と森は肩をすくめて言いました。「今の日本では、国内の人々同士でも友達になるのが難しいですから、ましてや外国人となるとなおさらです。私もよくそういう光景を見かけますよ。表面上は親しそうな数人がいても、話している内容はいつも場面話で、完全にお世辞に聞こえます。」
そこで、少し自分勝手すぎる森を見て、私は苦笑いしました。「そうは言っても、そういう話を日本人自身がするのは、やはり奇妙に感じますよ。」
森は再び大笑いしました。「それはね、私がこの時代の人間ではないからさ！」
「え？」と私は眉をひそめて尋ねました。「もしかして、未来人ですか？」
森は首を振り、少し茶化すように私を見て言いました。「未来人ではないけれど…でもね、この姿を見てもらっても、実は私の年齢はあなたのおじいちゃんになるには若すぎるんだよ！」
「真面目な顔をしてでたらめを言うのも、日本人の特徴ですか？」と私は口を尖らせ、彼のでたらめを冗談のように流しました。
話している間に、私は屋根の外を見ましたが、まだ大雨が降っていました。密集した雨粒が水のカーテンのようで、もともと薄暗い灯りまで遮られていました。思わず、私はつま先立ちをして、深呼吸をし、無意識のうちに両手を腰に当てました。
森さんは私の様子を見て、穏やかに尋ねました。「小林さん、どうしてそんなに急いでいるんですか？」
私は彼を見ずに、ため息をついて言いました。「午後に授業があるんです。今寝ないと、昼間に元気が出ないので、当然焦っています。」
すると森さんは疑問に思いました。「あなたの出席率はどれくらいですか？危険ですか？」 私は考えることなく答えました。「今のところ100%です。」
「それなら何を急ぐ必要がありますか？一日休んで寝るのもいいじゃないですか？」と森さんは突然笑いました。
「そんなわけにはいきません…」と私は口を尖らせて、少し軽蔑して言いました。「この一日の授業を落としたら、進度についていけなくなります。」
「言語学校の授業はそもそも遅いですよ。一日落としたくらいで進度についていけないなんて、あなたの勉強はそれほどでもないんじゃないですか…」と森さんも肩をすくめて、ため息をつきました。
「そういう意味ではないんです！」と私は少し呆れました。「勉強はとても大切で、進度を落としてはいけません。他の人が勉強しているときに、私が休んでいたら、他の人より遅れてしまいます。」
「少し遅れたって何が悪いんですか？」と森さんは私に反問しました。
そこで私は彼の目をじっと見つめ、礼妙な微笑を保ちながら、しかし言葉には少しイライラが見え始めました。「ちょっと、あなたの意図が少し不思議です…それに、あなたは本当に変ですね。初めて会った人にこんなに熱心で、変な話題をたくさん振って、今は私の学習意欲を削ごうとしています…一体何が目的なんですか？」
突然、外は猛烈な風が吹き荒れ、木の葉がサラサラと音を立て、耳をつんざくような騒音がした。それは、何かから逃れようとするかのような、狂ったような、自我を忘れた叫びだった！
森さんは笑顔を引っ込め、黙って私を見つめました。私も負けじと、落ち着いたが少し怖いほどの目で見返しました。しばらくの間、私たちの間には言葉がありませんでした。おそらく、外のサラサラという音は、私たちの心が交わる音なのでしょう。
突然、森さんは身を回して壁に寄りかかり、静かに言いました。「やはり、あなたは焦りすぎです。」
「焦り？これは努力して前進しているんです！」と私は反論しました。
森さんは首を振り、相変わらず落ち着いた口調で言いました。「人生は競争ではありません。速さや長さは関係なく、最終的には全員が同じ終点に到達します。この道の上で、自分に合ったリズムを見つけ、より充実した歩みをすることが、真の意味です…これは、私が数十年かけてようやく理解した言葉です。」
私は軽蔑して「チッ」と言いました。「私は今、とても充実しています。毎日やるべきことがたくさんあります。」
「あなたの言う「たくさんのこと」とは、ひたすら勉強することですか？」
「それがどうしたんです？」
すると森さんは嗤って答えました。「それは充実しているとは言いません。それは、充実しているふりをした、本当の虚無です。」
「本当の充実とは、自分が本当に望むものを見つけ、それに向けてひたむきに努力することです。成功しようがしまいが、老いてから子供たちに目を輝かせて語れるような、とても幸せな時を過ごしたと。それが充実です！あなたのように、毎日自分を強いて好きでもないことをするのは、老いてから子供たちに話すことはおろか、自分自身が思い出しても、口に苦い思い出ばかりになるでしょう？」
聞いた話に少し眉をひそめ、握りしめた手も少し緩めて、「どうして私が無理やり勉強していると知っているの？もしかしたら、私は勉強が好きなのかもしれないよ？」と反論した。
「勉強が好きな人が『他の人より遅れを取っている』なんて言うかな？」
言葉に詰まり、思わず視線をそらしながら、「でも、今苦労しなければ、将来どうやって甘い果実を味わえるの？収穫を望むなら、先に投資しなければならない。これは変わらない真実だよ！」と主張した。
すると森は口角を上げて、「それはあなたがどれだけの収穫を望むかによるね。将来、豪華な生活を送りたいのか、それとも小さな資産で心配なく暮らしたいのか？」と言った。
「お金が足りればいい。豪華な生活は必要ない」と、考える間もなく答えた。それが私の本心だから。
森はさらに、「では、情熱に満ちた波乱万丈の生活を送りたいのか、それとも平凡で穏やかな生活を望むのか？」と尋ねた。
「平凡で穏やかな生活がいい。私はシンプルで安楽な生活が好きだから」
「それなら、そんなに必死になる必要はないね？」
私は再び眉をひそめ、少し不快に「それじゃあ、あなたの理論だと、私は毎日何もしなくていいってこと？」と言った。
森が首を振って答えました。「ゆっくり歩くことはできるけど、歩かないわけにはいかないんだよ…今のあなたは急いでいるようだけど、その理由はわからない。でも、急ぎすぎると、人生は浮ついたものになる。いつか振り返ったとき、自分の人生が実は虚飾だらけで、重みがないことに気づくだろう。なぜなら、重みはゆっくりと蓄積されるものだからね。」
「人生の重みか…」と僕は苦笑いしながら、少し頭を下げて、声も軽くなりました。「でも、仕方ないんだ。もっと早く動かないと、過去の時間を取り戻せないから…」
森はそれを聞いて、すぐに眉をひそめ、真剣な顔で僕を見つめて、静かに尋ねました。「聞いてもいいかな？なぜそんなに焦っているの？」
沈黙…また沈黙。屋根の雨音を聞きながら、今まで考えたことのない多くの問題について考えました。そして、やっと気持ちを整えて、笑顔を浮かべて首を振り、答えました。
「ごめん、森。言いたくないんだ。少なくとも…今はね。」
森は明るく笑って手を振り、「大丈夫だよ。むしろ僕が余計なことを言ったみたいだね」と言いました。
僕も笑って、外の雨を見ました。少し小さくなったようです。そこで森に振り返って言いました。「ねえ、森。こんなに話して、ちょっとは気持ちをコントロールできなかったけど、全体的には楽しかったよ。じゃあ、僕は寮に戻るね！また機会があったら会おう！」
森は眉を上げて、口角を上げながら言いました。「もう帰るのかい？」そして軽く手を振り、「行け、帰れ。目が覚めたら、元気があれば授業に行って、なければ休みを取るんだ。」と言いました。
そう言って、森は自分のポケットから何かを取り出すように、動き始めました。タバコを探しているようでした。なぜか、その瞬間、彼の表情がとても寂しそうに見えました。口角が下がり、眉が弛んで、目の輝きが失われ、言葉にできないほどの憂鬱が満ちていました。彼は、何か物語を持っている人のようでした。
心の中でそう決めつつも、それ以上は考えませんでした。結局、男には誰しも物語があるものです。しかし次の瞬間、彼がポケットから古いパイプを取り出したとき、私は突然動きを止めました…無意識のうちに、大胆な推測が私の頭の中で形成され始め、直感が私に告げました：これは、私の新しい生活の始まりかもしれない。
そこで、私は一歩踏み出した足を引き戻し、森の前に歩いて行きました。今度は私が、冗談めかして微笑みました。「森、あなたは実際には私の曾祖父になり得たと言ったよね？」
森はちょうどパイプに火をつけ、一口吸ったところで、私の言葉に引きつけられました。一瞬、驚いたように私を見て、まるで「なぜ戻ってきたの？」と尋ねているようでした。
私は彼の驚いた表情を見て、ますます面白くなってきました。そして尋ねました。「あなたは何年生まれですか？」
森は一瞬立ち止まり、疑問を持った顔で言いました。「1925年9月生まれだけど、どうしたの？」
私の瞳孔は瞬時に収縮し、一瞬で多くのことが理解できました。次の瞬間、私は納得して笑いました。「そういうことなら、あなたは本当に幽霊なんだね。」
森はその言葉を聞いて再び立ち止まり、そして軽く笑いました。「ええ、もう70年近く死んでいるよ…知らず知らずのうちに、そんなに時間が経っていたんだね…」
私は心の中で時間を計算しました。森が嘘をついていなければ、彼は1945年頃に亡くなったことになります。もし彼がまだ生きていたら、今年で90歳になるはずですね…
「奥さんと子供はどうされましたか？」
森はそれを聞いて頭を上げ、帽子のつばを下に引っ張って、何かを隠すように、静かに言いました。「子供？ふふ…妻は私の子供を妊娠中に亡くなったので、子供はいません。」
そこで私は笑顔を消し、軽く、探りながら、真剣に言いました。「話してくれませんか？あなたの話を。」
森は目を閉じて笑いました。しかし、その笑いはとても古びていて、年月の重さを感じさせるものでした。「なぜ聞きたいのですか？若者よ、これは美しい話ではありませんよ。」
私は思わず鼻をかいて、少し遠慮がちに言いました。「もしかしたら、私が助けられるかもしれません。だって、私にはあなたが見えるのですから。」
「はは！若いの、何を言ってるんだい？私はもう死んでいる。あなたに何ができるというのかね？」
私はそれを聞いて、彼の目をじっと見つめ、真剣に答えました。「それは、あなたの話が私が聞きたいものかどうかにかかっています。」
そうすると、森は深く一服吸い込み、ゆっくりと煙を吐き出した後、目を開けて、ゆっくりと笑いながら言いました。「いいですよ、他にすることもないし、あなたとおしゃべりしましょう。」
それは1944年の春のことでした…
その時の日本は、ファシズムの恐怖政治の下にあり、世界中に広がる戦火によって、すべてが狂気に陥っていました——経済、軍備、原則…そして人間性。
一部の人々はファシズムに洗脳され、毎日戦い続けることを叫び、死を恐れることなく！そうした人々は、基本的に最終的には軍人になったり、軍人になる準備をしている人たちでした。そして、大部分の一般市民は、自由を無情に抑圧されていました——当時の日本では、簡単に言葉を乱すことはできませんでした。多くの人々が一時的な失言のために逮捕され、さらに多くの人々がその後二度と姿を現さなかった…これらすべては、戦争のためでした。そう、この忌まわしい戦争のために！
この戦争のために、日本全国の経済は崩壊の縁に追い込まれました！すべての物資、食料を含む、は配給制に移行し、配布される量はどんどん少なくなり、最終的には生命を維持するのもやっとの状態になりました。人々は苦しみを訴えることができず、反抗することもできませんでした——銃を持っている者と持っていない者との間の、人数だけでは解決できない対立があるからです。だから、皆もただ黙っているしかありませんでした。しかし、徐々に、沈黙が長くなるにつれて、皆も麻痺し、慣れてしまいました…
その時の私は、今のあなたと同じように、非常に焦っていました。警察官になったばかりの私は、一股のやる気を持って、素晴らしい青春を無駄にしてはいけないと思っていました！だから、毎日必死にパトロールをし、どんな小さな手がかりも見逃さず、すべての悪を揺籃の中で絞め殺そうとしました。そのため、私も非常に疲れました。毎日、終わらない仕事が待っているような気がして、それが充実していると自分に言い聞かせていました。しかし、今になって振り返ると——私は当時、自分が何をしているのか、それが自分にとってどんな意味があるのか、全くわかっていませんでした。実際のところ、私は怖かったのです。自分が空虚になることを恐れていたので、別の形の空虚を「充実」と名付け、自分がとても迷っているという事実から逃れようとしました。そして、もっと恐ろしいことに——私は多くの人々と同じように、徐々に麻痺し、慣れてしまい、もう考えることをやめ、ただ生きるために生きていました…
しかし、そんな環境の中で、私は偶然彼女に出会った——久坂桜、輝く少女。彼女は非常にユニークだった：歩みはしっかりとしていて活発で、なびく長い髪は彼女の性格を表していた、そして彼女の目には私が見たことのない光が満ちていた！彼女は麻痺しておらず、妥協せず、迷いもなく、彼女の魂は決してこの現実に屈することはない！
その日、桜は特別に華やかで、太陽の光が曇り空を突き抜け、大地に降り注いでいた。その平凡な鉄道の交差点で、彼女を初めて見た瞬間から、私の世界は彼女に委ねられたのだと知った…
気がつけば、私は彼女の後をついて歩いていた、ずっと歩き続けて、時間もすべても忘れて。私の目には、彼女しか存在しなかった。
「ねえ！警察のおじさん！いつまで私の後をついてくるの？」とうとう彼女は我慢できずに振り返り、手を腰に当てて、怒った声で私に言った。彼女の淡い緑色のドレスは、彼女が振り返ったことで軽やかに舞い上がった。
その瞬間、私の頭の中にはただ一つの言葉があった： 「美しい…」
「は？」久坂桜は眉をひそめ、顔が赤くなった。「あなたは変態ですか？気持ち悪い！私から離れて！」 そう言って、彼女はまた歩き始めた。
そして私も、彼女の後をついていった…
「一体何をするつもりですか?警察さん！また私を追いかけたら、警...人を呼ぶわよ！」20分後、彼女は再び振り返り、脅かすような表情で私に叫んだ。彼女は「警察を呼ぶ」と言いたかったようだが、私が警察であることを思い出し、その場で「人を呼ぶ」と言い換えたのだろう。
私は笑いをこらえきれず、「かわいい！」
「え？！」彼女の表情は突然パニックになり、胸を守りながらゆっくりと後退し、「本当に変態だ！私から離れて！」
そこで私は足を止め、最も優しい笑顔を浮かべて彼女に言った。「私は森健太郎と申します。友達になってもらえますか？」
彼女は眉をひそめ、疑わしげな顔で私を見て、「なぜ？」と尋ねた。
私も率直に言いました。「あなたはとても美しく、可愛いので、私はあなたが好きです。」
「バカなの？」彼女は小声でつぶやき、その後私の前に歩いてきて、防御的な態度を解き、「私の名前は千夏、鈴木千夏です。よろしくお願いします。」と言いました。
私は笑い、さらに尋ねました。「千夏さん、あなたにお会いできて嬉しいです！これからもよく遊びに行ってもいいですか？どうやって連絡を取ればいいですか？」
すると、彼女は私にノートとペンを借り、そこに一連の固定電話の番号と住所を書きました。
「ねえ、そういうわけで、私はこれから用事があるので、先に行きます。もう私の後をつけないでくださいね！」
私はすぐに大喜びし、頷きながら言いました。「はい！こんなに長い間お邪魔してごめんなさい。これからもよろしくお願いします！」...
（現代に戻る）
「...今考えると、それは本当に最悪の初対面でしたね！」そう言って、森さんは微笑んだ。その笑顔はとても甘く、幸せそうでした。そして私は、ただ森さんを見て笑いました…外の雨も少し小さくなったようです。
（1944年に向けて）
「その後、私は2日間待ちましたが、週末になり、一時的に退屈な仕事を放っておくことができました。しかし、何をすべきかわからなくなりました。そこで、彼女が私に残してくれたその紙をすぐに取り出し、上に書かれた電話番号にかけました...」
結果については、もちろん偽物でした。電話をかけた後、電話に出たのは老婆で、彼女も千夏が誰か知りませんでした。そこで、私はすぐに紙に書かれた住所に行きましたが、結果は…それは中年のおじさんの家でした。
騙されたことを知った私は、その時は怒らず、むしろ「千夏」をもっと可愛いと感じました。同時に、私は彼女を見つけることを誓いました！だから、私は自分が働いている警察署に直接行き、職務を利用して、思い出すことができるすべての詳細を調査しました。そしてついに！私はそれを見つけました——
その電話番号の場所は、元々「千夏」と彼女の母親が一緒に住んでいた場所で、2年前に安く老婆に家を売りました。そして、その住所は、「千夏」がでたらめに作ったものではなく、彼女の母親の同僚の住所でした！
これらの手がかりを元に、私は調査を続けました。そしてついに、土曜日の夜に「千夏」の本当の住所を突き止め、彼女の本名が実は久坂桜であることを知りました。その後、意図的に彼女の家の近くをパトロールし始めました。
最初の日、彼女が家から出て仕事に行くのを見かけましたが、私は彼女に気づかないふりをして、ゆっくりと前に進みながらパトロールを続けました。彼女もすぐに私に気づき、すぐに身を回して遠回りして逃げようとしました。
私はその様子を見て、このままではチャンスを逃すと知り、急いで大声で呼び止めました。「ああ！千夏さん！何て偶然なんでしょう、ここでお会いできるなんて！」
久坂桜は一瞬立ち止まり、やむを得ず振り返って微笑みました。「ええ、本当に偶然ですね、森さん。どうしてここにいるんですか？」
そこで私は頭をかきながら苦笑いして言いました。「へへ、最近仕事が変わって、私のパトロールエリアがこの近くになったんです…ところで、今日のあなたはとても美しいですね！」
桜は気まずそうに口元を引っ張り、苦笑いしながら言いました。「えっと…ありがとうございます。それで、私は用事があるので、先に行きますね！」
そう言って、彼女は本当に歩みを速め、私の横を通り過ぎて行きました。
私は心の中でため息をつきながら、微笑を保ちつつ言いました。「千夏さん、連絡先を教えていただけますか？」
「前にもう…」と言いかけた桜は突然言葉を止めました。彼女は私の笑顔を見て、おそらく私が前に彼女からもらった連絡先を試したこと、そしてそれが偽物だったことを察したのでしょう。
「わかったわかった！私の自宅の電話番号を教えるわ。紙とペンを持ってきて。」
「問題ありません！千夏さん！」私はすぐに笑いました。今回は心からの笑いでした…
その後、私は毎晩彼女に電話をかけてチャットをするようになりました。たとえ「おやすみ」の一言だけでもいいのです。もちろん、最初はとても難しかったです。数日間は、彼女が私の声を聞くとすぐに電話を切ってしまうこともありました。しかし、私は諦めず、毎日挨拶を続けました。
約一ヶ月が経ち、彼女は私の電話に慣れ、普通に話ができるようになりました。この微妙な変化に気づき、私はますます興奮しました。そして、1ヶ月半後、私は電話で彼女の住所を尋ねました。彼女は少し躊躇した後、本当の住所を教えてくれました。
その週の週末、私はきれいなシャツとズボンを着て、早朝に桜の家の前に行きました…
「ドンドンドン」と、不安な気持ちでドアをノックしました。
「誰？こんな早朝からドアを叩くなんて、もう少し寝たいのに！」と、ドアの中から聞き慣れた声がしました。それを聞いて、私の心は一瞬で高鳴りました。
しばらくすると、「タタタ」という足音が近づき、ドアがすばやく開けられました。桜は乱れた長い髪を頂き、パジャマを着て、私の前に現れました。しかし、私がその美しさに驚いてから1秒も経たないうちに、ドアはさらに速い速度で閉まり、「バン！」と大きな音を立てました。
「どどど…どうして来たの！まだ洗顔もしてないし、着替えもしてないのに！」桜は明らかに怖がっていて、話すのもおどおどしていて、とても慌てている様子でした。
「えっと…自分の住所を教えたんだから、そういう準備はしておくべきだよね？あなたを訪ねる理由は…一緒に遊びに行きたいと思って！」私は風で乱れた髪を整えながら、苦笑いで言いました。
ドアの中の桜はまだ怖がっていて、おびえた声で言いました。「せめて事前に連絡してよ！それに、私があなたを自発的に訪ねることを許可したわけじゃないし！私たちの関係がそこまで近いわけじゃないでしょ！」
「でももう来ちゃったし…それに、今日は週末だし、今は他にやることもないんだから、一緒に街をブラブラしようよ！僕は君を傷つけたりしないから。」
「行かない！悪い人はみんなそう言うもの！それに、あなたが今していることはすでに行き過ぎだし、あなたと遊びに行くなんて絶対に同意しない！」
そこで私は額の冷や汗を拭い、優しい笑顔を保ちながら言いました。「久坂桜さん、本当に悪気はないんですよ！もし迷惑をかけたなら、それを表す機会をください、お詫びします。」
「私の本名まで知ってるなんて！！！いらない！あなたの謝罪なんて全然いらない！」桜は少しパニックになりながら叫びました。
「しまった、うっかり口を滑らせてしまった…」と心の中で後悔しながら、口ではなだめるように言いました。「お願いですから、本当にただ一緒に遊びに行きたいだけなんですよ！それでも不安なら、場所はあなたが選んでくださいどうですか？」
「行かない！今日は他の用事があるの！もう行って！」
「嘘だ！あなたに今日他の用事があるわけないじゃないですか！お願いですから、一度だけ私の頼みを聞いてくださいよ！」
「ダメ！絶対にダメ！私たちは恋人同士でもなんでもないんだから、どうしてあなたと遊びに行かなきゃいけないのよ！」
「普通の友達同士でも、一緒にどこかに遊びに行くのは普通のことでしょう！そんなに考えすぎないでくださいよ！」
「行かないって言ったら行かないの！なんでそんなにうるさいの！あなたがもう行かないなら、私、助けを呼ぶわよ！」
私はそれを聞いて、ずる賢い笑みを浮かべて言いました。「呼ぶ？私だって呼びたいくらいだよ！」
桜は一瞬固まって、小声で尋ねました。「え…あなたは何を叫ぶつもりなの？」
そこで、私は深呼吸を一つして、声を大にして叫び始めました。「妻よ！私が間違っていた！今回だけは許してくれ！家に入れてくれるかい！ねー…」
「待って…ちょっと待ってよ！誰があなたの奥さんだって？」と桜は突然パニックになり、急いで弁解しました。
しかし、私は気にせず、止まることなく叫び続けました。
ついに、桜は我慢できなくなり、大声で叫びました。「ああー！！！わかったわよ！もう叫ばないで！私が行くから！ちょっとお化粧してくるから！でも！場所は私が選ぶわ！」
そうして、その日、久坂桜は口をとがらせ、怒りながら、私と一緒に外で半日を過ごしました。行った場所は人がたくさんいるところばかりでした…
（現代）
...それを聞いて、私は「プッ」と笑い、森の肩を叩いて言いました。「お前、すごいな！それって完全にズルしてるじゃん！久坂桜が不機嫌な顔をしてるのも無理はないよ。」
森も笑って頭をかきながら、正直に言いました。「彼女が楽しいかどうか、私に対する印象が良いか悪いか、それは重要じゃない。大事なのは——彼女が私と外出したこと。そうすれば、彼女とこれからも接触する機会が持てる。だって、信頼は少しずつ築いていくものだから。」...
（1944年）
...その日の午後、私は久坂桜を家まで送りましたが、もちろんその道中ほとんど話しませんでした。彼女は私に腹を立てていて、私も口下手で雰囲気を和らげる方法がわかりませんでした。そして、彼女が家のドアに入る瞬間、私は突然尋ねました：
「これからも遊びに行ってもいい？」
当然のことながら、久坂桜はドアを閉めて、冷たく言い放ちました。「これからは私の邪魔をしないで！」
私も落ち込むことなく、閉ざされたドアに向かって叫びました。「じゃあ、次の土曜日にまた遊びに行くね！」
そして、次の土曜日、私はまた彼女のドアをノックしました…
「森！健！太！郎！」久坂桜は私の名前を一文字ずつ叫びました。「うるさいわね！私はあなたが嫌いよ！」
私は明るい笑顔を浮かべて尋ねました。「今日は暇？一緒に出かけようよ！」
「暇じゃないわ！用事があるの！」久坂桜は考えることなく拒絶しました。
「嘘つき、あなたは今日何もすることがなかった。」私は彼女を見ながら、にやりと笑った。
「どうしてわかったの？！」
「推測したの。」
「それなら残念だけど、間違ってる。」
「いいえ、当たってる。あなたが「どうしてわかったの」と言ったその瞬間に、答えがわかったんだ。」
「な…」久坂桜は顔が青ざめて、必死に何か反論の理由を探そうとしたが、あがいてみたものの、最終的にはため息をついて、「わかったわかった！勝ったわね！ちょっと支度してから出かけるわ。満足？」
そうして、私は彼女を二度目に誘い出した…
（現代）
「...森さん、本当のことを言うと、ある点で本当にあなたを尊敬しているよ。」私はお腹を抱えて、笑いをこらえながら言った。
森も肩をすくめて、「仕方ないね、最初の印象が悪かったから、ちょっと特別な手を使うしかなかったんだ〜。もちろん、その日もあまり話さなかったし、まだ沈んだ気持ちでその時間を過ごした…」
（1944年）
...その夜、いつものように彼女を家まで送っていたが、彼女はわざと遠回りをし、どんどん遠くへと進んでいった。最終的にはほとんど郊外まで来てしまった。周囲が静かになり、住宅や灯りも少なくなる中、私は疑問に思いつつも、彼女の怖い表情を見て何も聞けずに、ただ黙って後をついていった。同時に警戒を強め、何か突発的な事態に備えた。当時の狂ったような状況では、警察の手も届かない地域であれば、何が起こってもおかしくなかったからだ。
そうして約10分ほど歩いた後、私は我慢できずに彼女を止めた。「これ以上前に進むな。これ以上行くと、警察の監視が緩い地域になる。そこはとても乱れていて、非常に危険だ。何が起こるかわからない。」
しかし、久坂桜は顔色一つ変えずに私を見て、静かに言った。「それがあなたの望みじゃないの？あなたは私と何かが起こることを望んでいるんでしょう！こんなところまで来て、まだ正しい人を装って。」
彼女の言葉を聞いた後、私は一瞬立ち止まり、頭を整理した後、素直に答えました。「正直に言うと、確かにあなたと何かが起こることを望んでいます。しかし、それには欠かせない前提があります。」
桜の顔色はすぐに冷たくなり、冷たい声で尋ねました。「どんな前提ですか？私が警察に通報しないとでも？」
私はすぐに首を振り、顔を正して、真剣に言いました。「久坂さん、僕の彼女になってください。」
「ダメです！」彼女は断固として首を振りました。
「なぜ考えもせずに拒否するんですか！」正直、その時はかなりショックを受けました。
「だって、あなたのことが好きじゃないから！」
「でも、僕はあなたのことが好きですよ！」
「あなたって、人が自分勝手すぎますよ！」桜は怒って足を踏み鳴らしました。
私も考えることなく答えました。「だって、あなたはこの世界で唯一無二の存在です。あなたを失ったら、二度と同じ人は見つからないんですから！」
その言葉を聞いた瞬間、桜は呆然としました。私も頭が真っ白になり、考える力を失いました。おそらく、桜の拒絶によって、少し諦めムードになったのでしょう。徐々に、桜は私を見て、頬に赤みを帯びました。「可愛い！」それがその時、私が思い浮かべることができた唯一のことでした。
次に、私は顔を赤らめ、心を鬼にして、桜に大脳がショートし、後で振り返ると非常にクラシックだと思われる言葉を言いました。「私はとても愚かで、特技も趣味もありません。あなたは私が唯一好きな人で、あなたを手放したくありません。これが私の決断です！私を自己中心的だと言っても、無謀だと言っても、私をバカだと罵っても、それは気にしません！あなたを私のそばに留めることができるなら、それでいいのです。」
久坂桜は私のたわごとを聞きながら、顔がどんどん赤くなっていきました。
「私はあなたに永遠の幸せを約束することはできませんし、美しい未来を約束することもできません。なぜなら、結局のところ、私自身の未来さえ確信することができないからです。しかし、私はあなたを諦めないと約束することができますし、努力し続けると約束することができます！これが、私が提供できるすべてです。ロマンチックではなく、嘘もありません。あるのは、ただこのような現実的なものだけです。あなたは…このような私を受け入れることができますか？」
この言葉を言った瞬間、私は自分の衝動を後悔しました。自分をひっぱたきたいほどです！何と言っても、このような進展は速すぎます！もちろん、後になって事実が証明されました——時には、重い病気には強い薬が必要です！
久坂桜は私の無茶苦茶な言葉を聞いた後、怒ることなく、顔を赤らめて体を回し、そして静かに、力なく言いました。「帰ろう。」
その後、彼女をどうやって家まで送ったのか覚えていません。頭は完全に空っぽで、二人の間に言葉はほとんどありませんでした。私はぼんやりと立ち尽くし、彼女について行き、目的地に到着しました。
久坂桜はゆっくりとドアを開け、中に入りました。今回はドアをバタンと閉めることなく、私に一言尋ねました。「来週の土曜日、また来る？」
私は躊躇することなく頷きました——「うん！絶対に来るよ！」
そして、彼女はドアを閉めました。ドアが閉まる瞬間、彼女の口元が笑っているように見えました…
その後、私は毎週土曜日に彼女を誘って遊びに行き、彼女も私の招待を拒むことはなくなりました。二人の間に徐々にコミュニケーションが生まれ、共通の話題について話し合うようになりました。彼女はまだ私のガールフレンドになることには同意していませんが、私はそれで満足しています。その時から、私は仕事に熱中することはなくなり、毎日目を見開いて街中をうろつくこともなくなりました。気づけば、私は自分のペースを落ち着かせ、待つことを学び始めました。そして、その待ち時間が、以前の必死の仕事よりも意味があることに気づきました。少なくとも私自身にとっては、そうです。
その後、久坂桜との関係はさらに良くなり、彼女はよくこっそりと警察署の外に来て、私が巡回を始める前に警察署の中でぼんやりしている姿や、愚かな笑顔をこっそりと見ていました。私が巡回を始めると、彼女はうさぎのように跳ねて去っていきました…もちろん、彼女のそうした行動は私たちにとってはとっくに発見されていました。私たちは結局のところ警察官ですから、彼女の隠れる手段は実に幼稚だと言えます。
その後、私が何度か彼女を捕まえた後、彼女は堂々と玄関の前に立って見ていました。最初は一、二回はまだ良かったのですが、時間が経つにつれて、好奇心旺盛な同僚たちが彼女を中に招き入れ、警察署に何か用事があるのか、被害届を出しに来たのかと尋ね始めました。
彼女の毎回の回答は「友達を訪ねてきた」というものでした。
「友達？どの友達？」と聞くと、彼女は「森健太郎、あなた方の巡査さんみたいです」と答えました。
「ああ、森さんか…」と同僚たちは言いました。
こうして、私は同僚たちの暇な時間の話題になり始めました。毎日出勤すると、同僚たちは挨拶を交わす際に、「森さん、今日は彼女と一緒に来なかったの？」と聞いてきます。
私は毎回、無力な笑顔で「ただの友達、友達さ」と答えるしかありませんでした。
中国語の原文：
那是我刚来日本留学的两个月后，由于在国内日语学的不错，所以经过这两个月，我已经能正常的和日本人进行交流了。
那时的我，还不习惯夜间出门，每天忙忙碌碌地却又一事无成，脑袋里从未深入思考过什么东西。就是这样的我，在一天晚上，实在不堪忍受蚊虫的袭扰，便出门走了十几分钟的路，到便利店买了一盒蚊香器。结果没有想到，走在回宿舍的半路上，却被突如其来的大雨困在了路边的屋檐下。
这是一条并不宽的小路，四周全都是各具特色的居民楼，而且高度很少有超过4层。日本的建筑就是这样，出了繁华的商业地段，往寻常巷陌里一走，就会发现——什么样子的房子都有！西式的、和风的、现代的、古代的......所以，我有的时候就在想：日本的作家估计都挺难做的，因为一旦涉及到场景描写，你根本不知道该如何刻画这五花八门的街景......
除了那些眼花缭乱的居民楼，日本的绿化也是非常好的。就拿我眼前的街道来说——两旁整齐的种植着两列樱花树，茂密的枝条占据了整条路上空的四分之三。可惜的是现在已经六月了，樱花早已落尽，将粉红色取而代之的，是成片的绿色。
路灯昏黄的光线，投射着树影在地面不住地摇曳。那哗哗的声响，萦绕耳畔，不知是雨声，还是被拍打着的、树叶之声。全世界，都仿佛安静了下来，只留下了这一种声音，在不断地冲洗着人们的心灵。如果要我现在再面临那个场景，多半会微笑着享受这片刻安宁吧。但是，那时的我，并没有这份闲情雅致。
有些焦躁地拍了拍身上的水珠，我发出了恼人地抱怨：“切！真是倒霉！”却也无可奈何，只能就这样等在路边，等着那不知何时才会停止的雨。
于是，我深深地叹了口气，蹲靠在了墙边：“唉——！”随着这一声叹息，思绪也渐渐的开始飘飞。
印象中，我好像记得三个月前这附近有一位老奶奶去世了；享年90岁的她，也算是寿终正寝了吧。我之所以听说过这件事，是因为在这位老奶奶的遗言中，说了要人们在她的棺材里放进去一把烟斗，而且那个烟斗的款式即便在20世纪上半叶里也是很特别的。她的孙子为了这个遗言四处奔走，可是这种东西在现代真的不好买；最终无奈之下，他便请人按照照片上的模样，做了一个出来，放进了棺材......
这种稀奇古怪的遗言，或许不会让那些每天朝九晚五的上班族、或者每天忙于学业的学生们留意，但却是享受着“最美夕阳红”的老年人口中的不错谈资。我也是偶尔在买东西回来、经过一些正在聊天的老年人时，听说的这件事。
关于这个老奶奶，我听说的另外一件事就是——她是从福山市搬来的，来的时候她才只有20岁左右，只身一人，还怀着身孕。关于她的丈夫是谁，至今没人知道；而她也一生没有再嫁人，就这样一个人把女儿养大，送她嫁人，然后一个人静静地守在那间房子里，直到去世。据说她生前最大的乐趣，就是每天在凌晨两点到四点之间，坐在二楼的落地窗前的摇椅上，默默地看着下方寂静的街道。
“虽然知道这样说不对，但是......那还真是一位奇怪的老奶奶呐。”我苦笑着，轻叹了一句；紧接着，我又开始为自己这种“自身难保却还在感叹他人”的行为而感到深深的自嘲。
“明天下午可还要上课啊，实在不行，我干脆淋着雨跑回去算了。”心中做出了这样的决定，于是我站了起来，默默地掐算着时间。
忽然，就在这时，旁边传来了一个男人的声音：“小伙子，可不要想着淋雨回去呦！”
我心中一惊，急忙看了过去，发现那是一位相貌精干、又富有亲和力的青年男子，而且，他身上穿的是......警察的制服？之所以不太确定，是因为这个制服的款式，真的有点老......
稍微错愕了一下，我便抛开了心中的疑惑，转而露出了一个和善的微笑，问道：
“你怎么知道我是要回去？也许我是刚从家里出来呢。”
男人也轻轻笑了笑，答：“你手中拎着购物袋，里面是你刚买来的东西，而现在又是大半夜的，所以你接下来肯定是要回宿舍的。还是说，你是那种喜欢拎着一大堆东西、在夜深人静的时候满大街逛的人？”
这一次，我可笑不出来，心中立刻警惕了起来：“你又是怎么知道，我是要回宿舍，而不是回家呢？”
男人摊了摊手，说：“你的日语还不太熟练，发音很多地方都有些别扭，肯定是刚来日本不久的留学生吧！现在是六月份，所以你八成是四月份入的学。而刚来日本的学生，除了一开始就自己找好了房子租的，其他所有人都要住宿舍，并且第一次签约最少也要签三个月。也就是说——你现在刚来日本两个月，就算想搬出去自己租房子，但是跟宿舍的合约还没到期，也搬不出去。”
“你怎么知道，我不是一开始就自己到外面租房子的人？”
“那种人毕竟太少了，十个留学生里都不见得能有一个这样的人。”
“所以，你这些都是猜的喽？”
“我猜错了吗？”
于是我哑口无言，不得不服输了：“好吧，你猜对了。真不愧是干警察这一行的......”
男人和善地笑了笑，随即伸出右手，说：“我叫森健太郎，你叫我森就好了。你呢？”
我见状，也伸出了自己的右手，和他的握在了一起，扯了扯嘴角，答：“林子源。你可以叫我小林......嗯，就是《七龙珠》里那个小和尚的名字......”
“哈哈！小林你还真幽默呢！”森开心地笑了起来。
我被他的笑声感染，顿时心里也不是那么急躁了，放松下来的我也笑了起来：“很多人都这么说我呢。倒是你，森，你算是我接触过的日本人里，最健谈的啦！刚见面没两句话就这么熟络了。我和其他人说话的时候，都感觉像是有一层空气墙一样，很难让人真正亲近呢！”
“嘛，我也可以理解。”森无奈的耸了耸肩，“现在日本本国人之间都很难成为朋友，更不要说和一个异邦人了。我也是经常能看到这种情景——看似很亲密的几个人之间，言谈之间却永远说着说着场面话，什么‘よかった’、‘おいしい’之类的，感觉完全就是在客套嘛。”
于是我看着有些过于自来熟的森，略微无语：“虽然说是这么说，可是这种话从一个日本本国人的嘴里说出来，感觉还是很奇怪的啊。”
森再次哈哈大笑了起来：“那是因为——我并不是这个时代的人呀！”
“哈？”我挑了挑眉毛，问道，“难道你是未来人？”
森摇了摇头，有些戏谑地看着我，说：“虽然不是未来人吧......不过，别看我这个样子，实际上，我的年龄就算是做你的爷爷都嫌小呦！”
“一本正经地胡说八道也是日本人的特色吗？”我撇了撇嘴，将他的胡言乱语以开玩笑似的口吻跳过去了。
说话间，我看了看屋檐外，依旧是大雨倾盆；密集的雨点如水帘一般，甚至连本就昏黄的灯光都被遮蔽了。不由得，我下意识地开始踮脚尖，又长长的呼出一口气，双手不自觉地插在了腰间。
森瞧着我这副样子，淡淡地问道：“小林，你为什么这么着急呢？”
我没有看向他，只自顾地叹了口气，说：“下午还有课，我现在不睡觉的话，白天会没精神的，当然着急了。”
于是森疑惑道：“你的出勤率是多少？很危险吗？”
我想也不想地答：“目前为止100%。”
“那你着什么急？就算请一天假用来睡觉也没关系吧？”森忽然笑了。
“怎么可能......”我撇了撇嘴，有些不屑地说，“如果落下了这一天的课程，会跟不上进度的。”
“语言学校的课程本来就很慢了，只落下一天你就跟不上进度？那你学的可真不怎么样......”森也无奈地耸了耸肩，叹息道。
“不是这个意思啊！”我有些无语了，“学习可是很重要的，不能落下进度。别人都在学的时候，我却在休息，那我就比别人跑的慢了啊。”
“慢点又有什么不好呢？”森反问了我一句。
于是我直视着他的眼睛，尽力保持着礼貌的微笑，但是言语间已经有些不耐烦了：“不是，我有点奇怪你到底是什么意思了......而且话说回来，你还真的很奇怪诶，莫名其妙的就对我这个初次见面的人这么热情，还跟我扯了一堆莫名其妙的话题，现在又来打消我的学习积极性......你到底有什么目的？”
霎时间，外面狂风大作，吹得树叶沙沙作响、震耳欲聋，那是它狂暴的呐喊！仿佛要挣脱什么东西似的，疯狂的、忘我的呐喊！
森收起了嬉笑的表情，默默地看着我。而我，也丝毫不让，以平静的有些可怕的目光瞪了回去。许久，我们之间都没有任何言语。或许，外面那沙沙的声音，就是我们彼此心灵交汇的声音吧。
忽然，森转过身去，靠在了墙上，淡淡地说：“果然，你太急躁了。”
“急躁？我这叫努力奋进！”我反驳道。
森摇了摇头，语气依旧平静，说：“人生不是赛跑，无所谓快慢、长短，因为到了最后，每个人都会到达同一个终点。在这条路上，找到属于自己的节奏，让自己走的更加充实，才是真正的意义......这，是我用了几十年，才真正理解的一句话。”
我不屑地“切”了一声，答：“我现在就很充实，每天都有很多事情做。”
“你所谓的‘很多事情’，就是不停地学习吗？”
“是又如何？”
于是森嗤笑了一声，答：“那不叫充实，那只是戴着充实的面具的、真正的空虚。”
“真正的充实，是寻找到自己真正向往的事物，并为止不懈努力，无论成败；这样到老了以后，你可以和孩子们眉飞色舞的说自己曾经有过一段非常快乐的时光；这，才是充实！而像你这样每天强迫着自己去做自己并不喜欢的事，到老了以后，别说给孩子们讲述了，恐怕连你自己回想起来，都是满嘴的苦涩吧？”
我听罢一席话，微微皱起了眉头，紧握的双手也稍微放松了，反问道：“你怎么知道我是在强迫自己学习的？也许我很喜欢学习呢？”
“喜欢学习的人，会说出‘比别人跑得慢了’这种话吗？”
我一时语塞，一时间不自觉的偏移了视线，继续争辩道：“可是，如果现在不苦一点，将来又怎么会尝到甜头呢？要想收获，就必须要先付出，这是亘古不变的真理啊！”
于是森勾了勾嘴角，说：“那就要看你想收获多少了。你将来是想过那种大富大贵的生活，还是小有资产、衣食无忧的生活？”
“钱够花就好，没必要大富大贵。”我想也不想地答道，因为这是我的心里话。
森紧接着又问道：“那，你是要过那种充满激情、跌宕起伏的生活，还是平平淡淡、一直到老的生活？”
“平平淡淡就好。我喜欢简单、安逸的生活。”
“那么，你完全没必要这么拼命吧？”
我不由得再次皱起了眉头，有些不快地说：“那照你的理论，我就应该每天混吃混喝喽？”
森摇了摇头，答：“我是说你可以走慢一点，但没说你可以不用走......你现在的情况是太过急躁，虽然我也不知道这是为什么。但是，走的太急，生命就会充满浮躁，当你终有一天回望过去，就会发现——自己的人生，其实尽是些浮夸，而没有重量。因为重量，是需要慢慢去积淀的。”
“生命的重量吗......”于是我苦笑两声，稍微低下了头，就连语气都变得很轻：“可是没办法啊，如果不走的快一点，之前的时间就没办法弥补了......”
森听了，顿时微微皱起了眉头，然后一脸正色地看向我，轻声问道：“我能问问吗？你这么急躁的原因？”
沉默...又是一阵沉默。我听着屋檐外唰唰的雨声，思考着很多不曾去思考的问题。终于，我调整好了心情，扬起笑脸，摇了摇头，答：
“对不起，森，我不想说。或者至少......不是现在。”
森倒也开朗，当即笑着摆摆手，说：“没关系。反倒是我，显得有些多嘴了。”
我对此也笑了笑，然后看了看外面的雨，似乎是小一点了，于是回头对森说：“呐，森，和你聊了这么一会，虽然也差点控制不住自己的脾气，不过总体来说还是挺愉快的。那么，我就先回宿舍了！改天有机会再见吧！”
森扬了扬眉毛，勾着嘴角说：“这么快就要回去了吗？”随后轻轻挥了挥手，“去吧，回去吧。睡醒以后，如果有精神，就去上课；没精神，就请个假吧。”
说完，森便自顾自地开始从怀里掏东西，看动作，似乎是在找烟。不知道为什么，这一瞬间，我感觉他的表情落寞了很多。勾起的嘴角平了下来，上扬的眉头也变得疲软，眼神失去了光泽，充斥着难以言表的忧郁。他，似乎是个有故事的人。
默默地在心中下了定语，却并没有再多想；毕竟，一个男人，谁还没有点故事呢？可是下一刻，当我看到他从怀里拿出一个古旧的烟斗时，我的动作猛然间凝固了......不觉间，一个大胆的猜测在我的脑海中逐渐成型，直觉告诉我：这，可能是我新生活的起点。
于是，我又收回了迈出的左脚，转而走到了森的面前。这一次，轮到我，露出戏谑地微笑了：“森，你说你自己实际上是可以做我的曾祖父的，对吗？”
森刚刚将烟斗点着，才吸了一口，就被我的话给吸引了过去，一时间诧异地看着我，似乎是在问：“你怎么又回来了？”
我看着他讶异的表情，忽然觉得愈发好笑了起来，便追问道：“你是几几年出生的？”
森顿了顿，面带疑惑地说：“1925年9月生的，怎么了？”
我的瞳孔瞬间收缩，一瞬间，很多事情都明白了。于是下一刻，我释然地笑了：“这么说，你还真的是一个鬼呢。”
森闻言再次一顿，随后也轻轻笑了笑，答：“是啊，已经死了快70年了......原来，不知不觉间，已经过了这么久了吗......”
我在心中默默地计算了一下时间，如果森没有说谎，那么他就是在1945年左右去世的。而如果他还活着的话，今年也该有90岁了吧......
“你的妻子和孩子呢？”
森听罢抬起了头，将帽檐向下扯了扯，似乎是想遮住什么似的，幽幽地说：“孩子？呵......我的妻子在怀着我的孩子时死掉了，所以，我没有孩子。”
于是我收起了笑容，轻轻地、试探性地、正色道：“能给我讲讲吗？你的故事？”
森闭上眼，笑了。可是，笑得却很沧桑，能感觉到有一种岁月的厚重感：“为什么想要听呢？小伙子，这可不是什么美好的故事。”
我不由得挠了挠鼻尖，有些拘谨地说：“也许，我可以帮你。因为，我能够看到你。”
“哈！小家伙，你这话说的可是莫名其妙呀！我都已经死了，你还能帮我什么呢？”
我听罢，直视着他的眼睛，认真地答：“那，就要看你的故事是不是我想听的了。”
于是，森深深地吸了一口烟，然后又缓缓地将烟雾吐出，这才睁开双眼，慢慢的笑道：“也好，反正没有别的事，就来跟你唠唠吧。”
那，是1944年的春天......
那时的日本，处于法西斯的恐怖统治之下，遍及世界的战火，使一切都变得疯狂——经济、军备、原则......以及人性。
有一部分人被法西斯洗了脑，天天叫嚣着要继续战斗，甚至可以无惧死亡！那些人，基本上最后都成为了军人，或者是准备要成为军人。而大部分普通民众，则被无情的压抑着自由——那时的日本，是不能随便乱说话的，很多人都因为一时失言，而被抓了起来，甚至很多人从此以后就再也没有出现过......这一切，都是为了战争。是的，这该死的战争！
为了这场战争，日本全国的经济都陷入了崩溃的边缘！一切物资，包括食物，都开始实行配给制，并且分配的量越来越少，最后甚至到了维持生命都很勉强的地步。人们苦不堪言，却也不敢反抗——有枪，和没枪，这不是靠人数就能解决的冲突。所以，大家也只能沉默。然而渐渐地，沉默久了，大家也就麻木了、习惯了......
那时的我，就跟现在的你一样，非常的急躁。刚刚当上警察的我，凭着一股子干劲，认为大好的青春不能浪费！所以每天都在拼命的巡逻，不放过任何一点蛛丝马迹，试着将一切罪恶扼杀在摇篮中。因此，我也过得非常累。感觉每天都有干不完的事情在等着我，也曾自以为这样很充实。可是，要让我现在再去回想——我当时其实完全不知道自己到底在做什么，也不知道这样对我自己而言有什么意义。其实说白了，我只是怕了。我害怕自己变得空虚，所以将另一种形态的空虚命名为充实，借此来逃避自己很茫然这一事实，而且更可怕的是——我和大多数的人一样，对此渐渐的麻木了、习惯了，不再思考更多，只为活而活......
然而，就是在这样的环境下，我偶然间遇到了她——久坂樱，一个耀眼的女孩。她非常的与众不同：步伐坚定又不失活泼，飘扬的长发彰显着性格，眼神中充满了我未曾见过的光芒！她没有麻木、没有妥协、没有迷茫，她的灵魂永远不会对这个现实屈服！
那一天，樱花格外的绚烂，阳光也刺破阴霾的天空、普照大地。就在那个平凡的铁道路口，从见到她的第一眼起，我知道，自己的世界就已经交予她了......
不知不觉间，我就跟在了她的身后，一直走、一直走，忘记了时间，忘记了一切。在我的眼中，从此只有她的存在。
“喂！警察先生！你到底要跟着我到什么时候啊？”她终于忍不住，回过身来，双手插着腰，气鼓鼓地对我说。淡绿色的连衣裙，因她的转身而轻轻飞扬。这一刻，我的脑海中只有两个字：
“好美......”
“哈？”久坂樱皱起了眉头，脸色微红，“你难道是变态吗？好恶心！离我远一点！”
说完，她便继续走了起来。而我，也继续这样跟着她......
“你到底要怎样啊警察先生！你再跟着我，我可要报.....喊人了啊！”二十分钟后，她再次回过身来，一脸恐吓的表情对着我喊道。听起来，她似乎是要说“报警”的，不过，大概是想到我就是警察，报警恐怕没什么用吧，所以临时改口成了“喊人”。
我“噗嗤”一声笑了出来：“好可爱！”
“咦？！”她的表情突然恐慌了起来，双手护胸缓缓地倒退着，“真...真的是变态啊！你不要过来啊！我警告你！”
于是我站定脚步，露出自认为最和善的微笑，对她说道：“我叫森健太郎，能和你交个朋友吗？”
于是她挑着眉毛，一脸怀疑的看着我，问道：“为什么啊？”
我也很坦率，直接就说出来了：“因为你很美、很可爱，我喜欢你。”
“你是笨蛋吗？”她小声嘀咕了一句，随即走到了我的面前，双手也放下了防御的架势，说：“我叫千夏，铃木千夏。请多多指教。”
我笑了，继续问道：“千夏小姐，很高兴认识你！我以后可以经常找你来玩吗？我要如何联系你呢？”
于是她向我借了记事本和笔，然后在上面写下了一串固定电话的号码和一个地址。
“呐，就这样，我还有事，就先走了。你可不要再跟着我了哦！”
我顿时满心欢喜，连连点头：“嗯！好！打扰你这么久真是抱歉了，以后请多多关照！”
“现在想来，那还真是糟糕透顶的初次见面呢！”讲到这里，森笑了，笑的很甜、也很幸福。而我，就这样看着森，也笑了......外面的雨，似乎小了一些呢......
后来，我又等了两天，到了周末，总算可以暂时放下枯燥的工作了，却又不知道该做一些什么。于是，我第一时间便掏出了她留给我的那张纸，然后按上面的电话号码拨了过去。
至于结果，那当然是假的。我拨过去以后，接电话的是一位老奶奶，而且她也不知道千夏是谁。于是我又立刻按照纸条上面的地址找了过去，结果......那是一个中年大叔的家。
知道被耍了的我，当时却并没有生气，反而愈发觉得“千夏”可爱了。同时，我也发誓一定要找到她！所以，我直接去了自己工作的警察署，利用职务之便，将一切回忆起的细节加以调查，终于！还是让我查到了——那串电话号码的所在地，原本是“千夏”和她母亲一起住的，直到两年前，才把房子廉价卖给了一个老奶奶。而那串地址，也不是“千夏”瞎编的，而是她母亲的一位工友的住址！
有了这些线索，我继续往下追查。最后，在周六当天的晚上，我便查出了“千夏”的真正住址，也知道了她的真名其实叫久坂樱。然后，我就开始有意的在她家附近巡逻。
第一天，她从家里出来上班，被我看到了，但是我假装没有发现她，继续缓缓向前走着巡逻。而她，也很快的发现了我，于是第一时间便转过身去，想要绕路逃走。
我见状，知道再装下去就要错过机会了，于是急忙高声喊道：“哎！铃木千夏小姐！好巧啊，居然在这里遇到了！”
久坂樱身形一顿，然后无奈地转过身来，笑了笑：“是啊，好巧啊，森警员。你为什么会在这里出现呢？”
于是我挠了挠头，哂笑道：“呵呵，最近工作变动，我的巡逻区域被换到这附近了......话说，你今天的样子也好美啊！”
樱尴尬地扯了扯嘴角，强笑道：“呃...谢谢。那么，我还有事情，就先走了！”说罢，她就真的加快了步伐，从我旁边擦肩而过。
我在心里叹了口气，然后保持着微笑，说：“千夏小姐，能否告诉我您的联系方式呢？”
“我上次不是已经......”说到一半，樱忽然不说了。她看着我的笑容，大概也是猜到了我已经试过了她上次给我的联系方式，而我也理所应当的发现那是假的了。
“好吧好吧！我告诉你我家的固定电话。拿纸和笔来。”
“没问题！千夏小姐！”我顿时笑了，这次是真心的......
再然后，我就固定每天晚上给她打电话聊天，哪怕只是说一句晚安也好。当然了，一开始也是很困难的，甚至有几天，她一听是我的声音，直接就把电话挂了。而我也没有放弃，坚持着每天进行问安。
就这样过了大概一个月吧，她似乎终于习惯了我的骚扰，每次打电话可以跟我正常的聊聊天了。我察觉到了这微妙的变化，于是心中愈发兴奋了起来。终于，在一个半月后，我在电话里向她询问了住址。而她，则在犹豫了一阵之后，告诉了我她的真正住址。
于是，在那一周的周末，我换上了一身干净整洁的衬衫和长裤，一大早就来到了樱的家门口......
“咚咚咚。”我带着忐忑的心情，敲响了房门。
“谁呀？一大早就叫门，我还想多睡会呐！”门里传出熟悉的声音，让我的心情瞬间澎湃了起来。
不一会，随着一串“嗒嗒”的脚步声临近，房门被迅速打开了，樱顶着一头凌乱的长发、穿着睡衣，出现在了我的面前。然而，我刚为此惊艳还不到一秒，房门便又以更快的速度摔上了——“碰！”的发出了一声巨响。
“你你你......你怎么来了啊！我还没有洗漱，也没有换衣服！”樱明显被吓坏了，连说话都变得磕磕绊绊，语气间也是慌乱的不得了。
“这...你告诉了我自己的住处，就应该有这个心理准备了吧？至于来找你的理由......我想约你一起出去玩嘛！”我整理了一下因为气流而散乱的发梢，哭笑不得地说。
门里的樱还是很害怕，战战兢兢地说：“那你起码也提前跟我打个招呼啊！而且，我还没有允许你这样主动上门啊！咱们的关系还没近到这种地步吧！”
“可是我已经来了嘛......而且，今天是周末，现在你也没有别的事情，就跟我出去逛逛街嘛！我又不会害你。”
“不去！一般坏人都会这么说的！而且你现在这样已经很过分了，我才不会答应你跟你出去玩！”
于是我擦了擦额头上的冷汗，然后保持着和善微笑说道：“久坂樱小姐，我真的没有恶意啊！如果我给您造成了困扰，那么请给我个表现的机会，以表歉意。”
“连我的真名都知道了啊！！！不需要！我完全不需要你的歉意！”樱有些抓狂地喊道。
“糟糕，一不小心说漏嘴了......”我在心下不住地后悔，同时嘴上继续安抚道：“拜托了，我真的就只是想约您一起出去玩玩而已啊！如果还不放心的话，地点由您自己选怎么样？”
“不去！我今天还有别的事情！你走吧！”
“骗人！你今天绝对没有其他的事情！拜托你了，就答应我一次嘛！”
“不行！绝对不能答应！我们又不是男女朋友的关系，我凭什么要跟你出去玩啊！”
“哪怕是普通朋友之间，一起约个地点出去玩也很正常吧！你就不要想那么多啦！”
“说了不去就是不去！你这人怎么这么烦！你再不走，我可要喊救命了啊！”
我听罢，露出了狡黠地微笑，说道：“你喊？我还想喊呐！”
樱一时间也愣住了，轻声问道：“你...你要喊什么啊？”
于是，我深吸了一口气，然后放开嗓门就开始喊：“老婆！我错了！你就原谅我这一次吧！你让我进了家门好不好啊！老婆——......”
“等...给我等一下啊！谁是你老婆啊！”樱一下子就慌了，急忙辩解道。
可是我不管不顾，依旧在喊着：“老婆！你饶了我吧！等我进了家门，随便你怎么惩罚我都好啊！”
“啊——！！！知道啦！你别喊了！我跟你去就好了吧！等我稍微打扮一下！但是！地点由我来选！”
于是，那一天，久坂樱噘着嘴、堵着气，跟我在外面晃荡了大半天，去的还尽是一些人流密集的地带......
听到这里，我“噗嗤”一声笑了出来，拍着森的肩膀说：“你可真行啊！这完全就是在耍赖嘛！也难怪久坂樱会一脸的不爽。”
森也笑着挠了挠头，坦诚道：“她高不高兴、对我的印象是好是坏，那些都不重要。重要的是——她跟我出门了。这样，我才有机会和她继续接触。毕竟，信任是需要慢慢积累的。”
当天下午，我将久坂樱送回了家，当然这一路上我们都没怎么说话。她在和我赌气，而我的嘴也比较笨，不知道如何去缓和气氛。然后，当她走进家门的一瞬间，我忽然问道：
“以后我还能找你来玩吗？”
理所应当的，久坂樱直接关上了门，冷冷地甩了一句：“以后别再来烦我了！”
我也不气馁，直接对着紧闭的房门喊道：“那我下周六再来找你玩哦！”
于是，下周六，我就又来敲她的房门了......
“森！健！太！郎！”久坂樱一个字一个字地喊出了我的名字，“你烦不烦啊！我讨厌你！”
我露出了一个阳光的微笑，问：“今天有空吗？一起出去逛逛吧！”
“没空！我有事！”久坂樱想也不想地拒绝了。
“骗人，你今天根本没事做。”我一脸狡黠地笑容看着她。
“你怎么知道的？！”
“我猜的。”
“那么很遗憾，你猜错了。”
“不，我猜对了。从你说的‘你怎么知道’那句话里，我就已经知道答案了。”
“我......”久坂樱的脸顿时就绿了，拼命地想找个什么理由来反驳，但是张牙舞爪了半天，最后还是无奈地叹了一口气，“好吧好吧！你赢了！等我梳洗一下，就出门。你满意了吧？”
于是，我就这样，第二次把她给拐出来了......
“森，说真的，在某些方面，我真的很佩服你。”我捂着肚子，忍着笑意，说道。
森也耸了耸肩，答：“没办法，第一印象没搞好的我，只能采取一些非常手段喽~。当然，那一天，我们还是没有怎么说话，依旧在沉闷中度过了这段时光......”
那天晚上，我照例送她回家，但她却故意绕了远路，而且越绕越远，最后都几乎绕到了郊区。看着四周愈发寂静的环境，以及渐渐稀少的住宅和灯光，我满心疑惑，但是看她一脸可怕的表情，也就没敢问，只能就这样默默地跟在她的后边，同时提高了警惕，以便随时应付一些可能的突发状况——在当时那种疯狂的大环境下，在一些连警察也鞭长莫及的地区，很多事情都是有可能发生的。
这样，我们又走了大概十分钟左右，我终于是忍不住了，拦住了她：“别再往前走了，再往前，就属于警察监管力度很松懈的地区了，那里很乱，非常危险，什么事情都有可能发生。”
然而，久坂樱竟然面不改色地看着我，淡淡地说：“那不是正合你的心意吗？你不就是希望和我发生点什么嘛！都到这个份上了，还装什么正人君子？”
我听罢，当时就顿了顿，好好梳理了一下大脑，然后才老老实实地回答道：“说实话，我的确是希望和你发生点什么。但是，那有个不可或缺的前提。”
樱的脸色顿时就冷了下来，寒声问道：“什么前提？我不会报警吗？”
我立刻摇了摇头，然后正了正脸色，严肃地说：“久坂小姐，做我的女朋友吧。”
“不行！”她果断的摇了摇头。
“为什么连想都不想就拒绝了啊！”说实话，我当时挺受打击的。
“因为我不喜欢你！”
“可是我喜欢你啊！”
“你！你这个人怎么这么自私啊！”樱被气得直跺脚。
我也想都不想的答道：“因为你是这个世界上独一无二的，如果把你弄丢了，就再也找不到第二个了啊！”
此话一出，樱当时就愣住了，我也变得大脑一片空白，失去了思考的能力，可能也是因为樱的拒绝，让我有些破罐子破摔了吧。渐渐地，樱看着我，脸颊染上了一层红晕。“好可爱！”这就是我当时唯一能想到的东西。
接下来，我涨红着脸，心一狠，对樱说出了一段因为大脑短路、事后回想起却认为无比经典的一段话：“我这个人很笨，没有什么特长，也没有什么爱好。你是我唯一喜欢的人，我不想放你走，这就是我的决定！你可以说我自私，可以说我莽撞，甚至可以骂我混蛋，那些我都不管！只要能将你留在我的身边，我都可以无所谓！”
久坂樱听着我的胡言乱语，脸色越来越红了。
“我不会许诺你什么永远的幸福，也不能承诺你什么美好的未来，因为说到底，我连我自己的未来都无法确定。但是，我可以承诺你不会放弃，我可以承诺会不断努力！这，就是我所能给予的全部。没有浪漫，没有谎言，有的，只是这样实实在在的东西。你......会接受这样的我吗？”
在说出这段话的第一时间，我就为自己的冲动后悔了，恨不得抽自己两个大耳刮子！因为不管再怎么说，这样进度推进的也太快了！当然了，后来事实证明——有些时候，重病就必须要下猛药！
久坂樱听完我的这一通胡言乱语，竟然没有生气，而是红着脸转过身去，然后轻轻地、有气无力地说了句：“回家吧。”
接下来，我都不记得自己是怎么把她送回家的，只知道那个时候整个大脑都是一片空白，两人之间似乎也没有什么言语。我就这样愣愣地，跟着她，抵达了目的地。
久坂樱缓缓地打开房门，走了进去，这一次却没有急着摔门，而是问了我一句：“下周六，你还会来吗？”
我毫不犹豫地点点头——“会！一定会！”
然后，她就把门关上了。在门缝合上的那一瞬间，我似乎看到了她的嘴角，是在笑的......
那之后，我每周六都约她出来玩，而她也不再抗拒我的邀请。两个人之间慢慢的开始有了交流，也会共同讨论一些话题。虽然她还是没有答应做我的女朋友，但是，我也很知足了。也就是从那个时候起，我不再狂热于工作，不会再每天把眼睛瞪得溜圆，跟探照灯似的在大街上捕风捉影。不知不觉中，我放慢了自己的步伐，开始学着等待；并且渐渐发现，这样的等待，比我以前拼命的工作，还要有意义——至少对我自己而言，是这样。
再之后，我和久坂樱的关系越来越好，她也开始经常悄悄的来到警察署外面，在我开始巡逻前偷偷看我在警察署里走神、以及傻瓜一般的笑容；当我开始巡逻时，她又如兔子一般跳走......当然了，她这样的行为其实早就被我们发现了。我和同事们毕竟都是干警察这一行的，对我们而言，她的隐匿手段着实幼稚。
然后，在被我抓住几次现形之后，她开始明目张胆的站在门口看了。一次两次也还好，可是时间一长，有些好事的同事就主动把她请进来了，开始问她来警察署有什么事，是不是来报案的。
她每次的回答都是——“来看朋友。”
“朋友？哪个朋友？”
“森健太郎，好像是你们这的一名巡警。”
“哦——！原来是小森啊......”
就这样，我也开始变成同事们闲暇时的谈资了。甚至每天一上班，同事们和我打招呼时，都会顺带问一句：“小森，今天没跟女朋友一起来啊？”
每次，我也只能无奈的笑笑，答：“只是普通朋友，普通朋友而已......”
