第二章 沈殿する重さ（中）
森さんの話を聞きながら、外の雨が小さくなっているのを見ました。散発的な雨滴が緑豊かな葉を叩き、まるで生き生きとした指がピアノの鍵盤を動き回り、偶然にも心を動かすメロディを奏でているようでした。
（1945年）
私と桜は、友達以上恋人未满を保ちながら、静かにお互いの感情を深めていました。時がゆっくりと流れる中、私たちは10ヶ月前に知り合い、運命は1945年2月に到来しました。
その時、日本の多くの地域が砲火に見舞われていました。特にアメリカ軍の爆撃は、まるで悪夢のようでした。政府は何度も私たちが優位に立っていると主張していましたが、爆撃された都市の悲惨な状況を見れば、明らかなことがわかります。東京も例外ではありませんでしたが、大きな損害を受けることはなく、人々は不安の中にもわずかな希望を持っていました。さらに、政府は兵力の大幅な不足を補うために、徴兵年齢をさらに引き下げ、16歳の子供たちまでもが強制的に兵士として徴用されました。私は警察官として公職に就いていたため、状況はまだマシで、無理やり戦争に引きずり込まれることはありませんでした。しかし、桜と遊びに行くのは、以前よりもずっと困難になりました。彼女は女の子なので、軍に参加することは求められませんでしたが、一度「女子挺身隊」として捕らえられたら、その結果はさらに悲惨なものになるでしょう。
捕らえられる女の子は多くはありませんでしたが、誰も次に捕らえられるのが自分になることを望んでいませんでしたので、避けられるなら避けるという態度を取っていました。
それで、もともと毎週、あるいは毎日会えた私たちが、徐々に半月に1回、1ヶ月に1回、あるいは2ヶ月に1回会えるようになりました。桜はほとんどの時間を家に隠れて過ごし、人前に出ることを恐れていました。私も仕事に忙殺されるよう努めました。そうすることで、他人は私の職が重要だと考えるでしょうから…
あの夜の深夜、私たちは何とか人々の厳しい視線を避け、郊外の野原に来ました。そこは広々として静かで、星と月の光だけがわずかに周りを照らしていました。周囲の空間は、少し離れるとすぐに暗闇に飲み込まれてしまいます。時折吹く冷たい風は、血と火の匂いを含んでおり、言葉にできない狂気を含んでいましたが、それはこの崩壊した世界に非常にふさわしいものでした…
私と桜は、月明かりの下で肩を並べて座り、一緒に頭を上げて星空を見上げました。明らかに長い間会っていなかったので、心の中にはたくさんの話をしたいと思っていましたが、口に出そうとすると、なぜか言葉になりませんでした。私たちは、そうやって無言でいましたが、理解し合っていました。頭上の輝かしい星空は、今見るととても遠く感じられ、魂さえも届かないほど遠いように見えました…
突然、桜が泣き始めました。彼女の美しい横顔に、静かに涙が流れ落ちました。その涙は、空に広がる星々の光と混ざり合い、私の心に映り、私の魂を揺さぶりました。
「ごめん......」それは私が言い出せる唯一の言葉で、言わざるを得ない言葉でした。私は自分の無力さを憎み、桜を守りきれない自分を憎み、この戦争を止められない自分を憎みました！そして…彼女の涙を代わりに流すことができない自分を憎みました。
桜は静かに長い間私を見つめていました。そして、初めて私の抱擁に飛び込んできましたが、感情を解放することさえ恐れて泣くことができませんでした——彼女は怖がっていました。自分の泣き声が大きすぎて、人々の注意を引いてしまうのではないかと…もちろん、私も同じことを恐れていました…
「森さん…」桜は私の腕の中で震えながら私を呼びました。 「いるよ、桜。僕はずっとそばにいるよ。」私もしっかりと彼女を抱きしめ、確固たる返事をしました。
「森さん、もう耐えられない…」桜は震えながら言いました。「毎日配給される食べ物が生きるのにちょうど足りるだけで、16歳の子供たちが兵士になること、いつ爆撃されるかわからない恐怖、いつでも深淵に巻き込まれるかもしれない恐ろしい生活に、もううんざりだ…この狂った国から、もううんざりだ。森さん、私を連れて行って！もうここにはいたくない！ここは、地狱だ…」
瞬間に、私の喉はとても苦く、目と鼻は酸っぱくて耐えられない、胸の中にあふれる感情は火山のように吠えて、爆発することを渇望しています！でも…できません。なぜなら私は男であり、そして今の桜にとって唯一の支えですから、私まで弱くなったら、誰が彼女に希望を与えることができるでしょうか？
長い間、私は喉の苦さを飲み込み、言いました。「間違っているよ、桜。狂っているのはこの国ではなく、世界全体だよ。」そう言いながら、彼女の背中を優しく叩きました。
「覚えているかい？二度目にあなたを遊びに誘った時、あなたに言ったことを。」
桜は黙って、私の腕の中で頷きました。
「私はあなたに完璧な天国を約束することはできないし、安全な遠方も約束することはできない。なぜなら結局のところ、私たちは逃げ場がないからだ。しかし、私はあなたを決して離れず、永遠にあなたと共にいることを約束できる！これが、私があなたに与えることができるすべてだ。空言も幻想もない。あるのは、あなたを守り、あなたがいつでも頼れる肩だけだ…こんな私を受け入れてくれるかい？」
その後、また長い沈黙があった…
「森さん…私はこの世界が嫌いだ。」
「うん、わかってる。初めてあなたに会った時、あなたの目を見た瞬間から、私はもう知っていたんだ。」
「でも、今になって…私は迷っている。自分が何のために生きていくべきかわからない…希望？未来？そんなもの、本当は存在しないんじゃないか…あなたは何のために生きているの？森さん？」
彼女を支え起こし、彼女の目を見つめながら、ゆっくりとしかし非常に断固として言いました。「あなたのために、桜。あなたに会ったその瞬間から、あなたは私が生きるすべての理由です。桜、私のお願いを聞いて、私の女になってください！そして、あなたも私のために生きてください。私たちはそうやって、お互いに頼り合いながら前進し、夜明けの光が現れるまで。」
一瞬にして、大量の涙が桜の目からあふれ出し、水晶のような涙が心ゆくまでこぼれ落ちました。最後に、彼女も断固として頷き、静かに言いました。「これからは、私はあなたの人です、森さん。」
私は深呼吸をして、自分の肩にかかる重みを真に感じ、同じく断固として頷きました。「これからは、思う存分に私に頼っていいんだよ、桜。もう一人で強がる必要はない。」
ずっと積み重なってきたものが、ついに昇華されました。この夜、月の光は澄んでおり、星々はきらめいて、人々の世界と散らばった華やかさを彩っています。広大な野原の上で、この小さな愛は、誰にも見られず、誰にも知られずに…
（现代）
...そこまで聞いて、私は自分の目が少し温かくなるのを感じました。再び森を見ると、彼は遠く深い夜空を見つめており、手の届かない遠方に到達したかのようでした…
（1945年）
...翌日、私は桜と一緒に結婚登録をしました。私たちは「恋人」という段階を飛び越えて、夫婦の関係を確立しました。この保証があることで、他人の目を避ける必要もなくなり、堂々と一緒に食事をし、楽しみ、眠ることができました。物質的にはまだ生活が苦しいですが、それが私が今までで最も幸せだった時期であることは否定できません。このパイプも、その時桜が私に贈ったものです。彼女は私が時々少し吸うことを知っていて、一つは気を引き締め、もう一つはストレスを和らげるためです。
（现代）
そこで森は突然言葉を止めました。彼は苦しそうに目を閉じ、何か恐ろしい悪夢を思い出したかのようでした。彼は手に持っていたパイプを一口大きく吸い、そしてゆっくりと、ゆっくりと煙を吐き出しました。二度吸った後、森はようやく目を開けて話を続けました：
そして、私が永遠に忘れることのできない日が来ました——3月10日。
（1945年）
3月9日は金曜日で、次の日は休みだったので、その夜は徹夜しても問題ありませんでした。その夜、私は桜を連れて家を出て、再びその野原に行きました。なぜなら、私たちはそこの星空が好きで、そこの月が好きで、そこの静けさが好きだからです。そこはまるで現実からすべてを隔てる桃源郷のようで、私たちのすべての夢を支えてくれました。
幸運にも、この無心の夜行によって、私たちは大災害を免れました——3月10日の0時、遠くから近づく無数の爆撃機の轟音と共に、東京の四分の一が火の海になりました。空襲が終わった後、私たちは新宿区に慌てて戻ったとき、目に飛び込んできたのは、まさに地獄のような光景でした…
ナパーム、それは恐ろしい武器です。巨大な炎が20〜30メートルの高さまで跳ね上がり、すべてを飲み込んでしまいます。避けられなかった人々は直接焦げて炭の粉になり、幸運にも飲み込まれなかった人々は、酸素が燃え尽きたために苦しみながら窒息死しました。人々は悲鳴を上げ、哀れみを求めて手を伸ばしましたが、最終的に彼らが得たのは、死の深淵だけでした。衣服がボロボロになった子供たちが、炎に囲まれた廃墟に跪いて座り、体の多くの部分が火傷を負っていましたが、動かずにただ焦げた2つの体を見つめていました。その目には子供らしい活気や生気がなく、代わりに人生への暗さと生命への無関心が満ちていました…そのような光景は、その夜の東京で数え切れないほどありました。
地獄を経験したことのない人には、それがどのような悲惨な光景かを理解することは決してできません。世界は崩壊しており、私たちはそれをはっきりと感じました。廃墟と化したのは目の前の都市だけでなく、もともと非常に曖昧だった希望もです。燃え盛るのは熱い炎だけでなく、この世界に対する深い憤りです。
最終的に、私たちはもはや存在しない家の前で立ち止まり、長い間一言も言葉を発しませんでした。目の前の火の光が私たちの頬を赤くし、瞳を明るくしましたが、心は底なしの深淵に沈んでいきました。
突然、桜が静かに言いました。「森さん、あなたは正しいわ。」
私は答えませんでした。彼女が何を言っているのかはわかっていましたが…本当に答えたくありませんでした。
「この狂った世界では、私たちはどこにも逃げ場がありません。戦争の両方の側は、私たちが一般市民であるという理由で私たちを見逃すことはなく、遅かれ早かれ…私たちは戦争の炎に飲み込まれるでしょう。」
私は黙って手を伸ばし、桜の肩を抱き寄せ、彼女が私の胸に寄りかかるようにしました。そうすることで彼女に少しでも慰めを与えられることを願って。
「ねえ、森さん。これから私たちはどうすればいいの？」
私は胸の苦さを堪え、唾を飲み込んで答えました。「わからない。」
「私たちは、この狂った世界でどれくらい持ちこたえることができるでしょうか？」
「わからない。」私の心は震えていました。
「夜明けの光は、どれくらい遠いのでしょうか？」
「わからない…」歯まで震え始めました。
「私たちは、どうすればいいのでしょうか？」最終的に、私たちはまたその問題に戻りました。
「そうね…どうすればいいのかしら…」突然、私は抱きしめている温もりを感じ、はっと我に返りました。そして、ためらうことなく言いました。「生き抜くんだ！」
「生き抜く…」桜は笑いましたが、その笑顔はとても苦いものでした。「私は自分が持ちこたえられるかどうか、確信が持てないわ。」
「あなたは持ちこたえられる！」私は疑いの余地のない確固たる声で答えました。「私がいる限り、あなたは絶対に持ちこたえられる！信じて！希望はもう遠くない！」
「森さん…」桜は私の胸に顔を埋め、静かに泣き始めました。「私は死にたくないし、あなたを失いたくもない。だから怖いの…」
そう、私も怖い。桜を失うことが怖い。「大丈夫だよ。人間という生き物は、生きたいと思えば、必ず生き抜くことができる…私たちは、きっと無事だ。」
その後、生き残った人々が次々と瓦礫から出てきました。彼らの中には去る者もいれば、残る者もいました。去る者は逃避するためかもしれませんが、それは責められることではありません。このような悪夢は、誰もが打ちのめされるに足ります。一方で残る者の多くは、未来に絶望している人々です——世界全体が狂っているのですから、どこまで逃げられるでしょうか？結局のところ、力を節約して運を天に任せる方がましなのかもしれません。ごく少数の人々だけが、軍隊に従って復興と救助活動に参加しました。私と桜もその一人です。
私が働いていた場所——新宿区警察署歌舞伎町交番も、空襲で完全に破壊されました。私の知り合いの友人たちはほとんど音信不通となり、それ以来、彼らに会うことはありませんでした。もともと極端に不足していた物資は、今やさらに不足しています。しかし、多くの人が亡くなったため、物資の負担はかなり軽減されました。これが良いことなのか悪いことなのかははっきりしませんが、生きている人にとっては悪くないのかもしれません。
（现代）
突然、森が横で深呼吸をし、大量の煙と共に息を吐き出しました。彼の表情はかなり和らいでいるようでした。おそらく、その悪夢を思い出した後に、ようやく安堵感を覚えたのでしょう…
（1945年）
すべての人々がその大火で全てを失いました。そのため、私と桜はお互いにより密接に依存するようになりました。私たちに残されたのはお互いだけだったからです。そうして、私たちはお互いを支え合い、最も苦しく、最も絶望的な2ヶ月を乗り越えました。その期間中、東京はまだ廃墟であり、4月には再び爆撃を受けましたが、人々は何とかして難民が身を隠すための簡素な避難所を建てることができました。毎日、多くの物資がさまざまな形で届けられ、私たちの生活を支え、日々は何とか正常な軌道に乗り始めました。
ちょうどその時、桜が妊娠していることがわかりました！私たちは突然天国にいるかのように大喜びしました！再び希望に満ちた生活が始まり、未来にどんな困難があっても、笑顔でそれを乗り越えられると直感しました。私たちが幸せを手に入れることを阻むものは何もありません！
そこで、私はすぐに決心しました。桜と一緒に広島の実家に帰り、安心して出産を待ち、その後そこに定住し、幸せな家族を築くことにしました。桜も笑顔で同意し、頬には隠しきれない幸せと喜びが溢れていました。そこで、私たちはその日のうちに出発しました。荷物をまとめるものもなかったので、出発することができました。実際、幸運の女神は再び私たちを見守ってくれました。私と桜が東京を離れて3日目、つまり5月9日に、アメリカ軍の爆撃機が再び東京を爆撃しました。そして、その爆撃で、東京は死の都に変わりました。市内には完全な建物が一つも残っておらず、数え切れないほどの犠牲者が出ました。医療スタッフは合わせても50人に満たず、救護能力を完全に失いました…
幸運の女神がどれほど私たちを見守ってくれても、私たちの旅は決して容易ではありませんでした。主な理由は、日本全土が米軍の爆撃で大きな被害を受けており、多くの道路が遮断されたり迂回させられたりしていたこと、多くの都市が深刻な損傷を受けて通行不能になっていたこと、そして当時の混乱した状況と桜の体調を考慮したことです。そのため、私たちは1ヶ月かけてようやく370キロメートルを歩き、京都に辛うじて到着しました。
桜がこの半月以上まともに休息を取っていなかったことを考えると、私は京都で約1週間滞在することに決めました。そうすれば桜が体を休めることができ、その後の旅を続けることができます。
しかし、この滞在は私の予想をはるかに超えることになりました。京都市自体はほとんど爆撃を受けておらず、死傷者や損失もほとんどなかったのですが、京都府全体はそうではありませんでした。7月30日までに米軍による爆撃を16回も受けました！死傷者はそれほど多くはありませんでしたが、ほぼすべての交通路が破壊されました。政府はすぐに動員をかけ、いくつかの主要道路を修復しましたが、それらの道路はすべて工業施設と市民の移動に使用され、一時的に大量の物資と人口が京都に流入しましたが、そこから出る人はほとんどいませんでした。
さらに、桜は妊娠中であり、私は彼女を人混みの中で押し合いへし合いすることを望んでいませんでした。最終的に、様々な理由から、8月1日まで待たなければならず、ようやく適切な機会が訪れ、再び旅立つ準備が整いました。
しかし、その時、私は避難してきた山田警佐に偶然出会いました！そして、この出会いは、私と桜の間の結末を完全に変えてしまいました…
それは避難所の前でのことでした。山田は、至る所にパッチが当てられた汚れた警察服を着て、髪をぼさぼさにして、私の前に立っていました。普段は成熟して堅実で、親しみやすい山田が、その時は何か普通ではない様子でした。
「森さん、久しぶりだね。」と言いながら、山田の目には再会の喜びがなく、表情はロボットのように硬直していました。
「ああ、山田さん！久しぶりです！」私も笑顔で応じましたが、深く考えることはありませんでした。
「余計なことは言わない。今日は君に頼みたいことがあって来たんだ。」山田は機械的に唇を動かし、私に依頼をしました。
私はすぐに困った顔をし、隣にいる桜を見て、断りました。「すみません、山田さん、私たちにはとても重要な用事があります。広島行きの電車が1時間後に出発するので、急いでいます。」
しかし、山田は頑固に道を譲らず、続けて言いました。「頼む、30分だけでいいから、そんなに面倒なことじゃないんだ。」
「30分もダメなんですよ！」私は頭をかきながら、かなり困っている様子でした。なぜなら、私たちはようやくここまで来たので、目の前に幸せがあるのに、これ以上問題を増やしたくなかったからです。
しかし、その後、山田は急に口調を変え、冷たく、命令するような声で言いました。「これは頼み事じゃない、森、命令だ。君は私の頼みを聞かなければならない！」
その時になって初めて、私は山田の異常に気づきました。彼の全身からはある種のオーラが漂っていました。それは、私たちが以前よく知っていた感情、その名は――狂気でした。
「申し訳ありませんが、従うことはできません。」私は静かに樱を守りながら、彼に眉をひそめて言いました。「それに、警察署はもう存在しないし、私ももう警察ではありませんから、あなたの命令を聞く必要はありません。」
しかし、誰が想像したでしょうか、その言葉が出た途端、山田は笑いました！彼の瞳孔は急激に縮み、目は大きく見開かれ、口角は不自然に上に引き上げられ、黄ばんだ歯を見せていました―まるで悪鬼のようで、人を恐怖させるものでした。
「それなら、森さん、私があまりにも残酷だと責めないでください。結局のところ、私の簡単な頼みを聞かないのはあなたの間違いです。」
「何ですって？あなたは何をしようというのですか？」私はますます危険な気配を感じ取り、心臓が胸を突き破るように激しく鼓動していました！直感は、すべてが何か暗い場所へと滑り落ちていくことを教えてくれました。
やはり、山田はそのように恐ろしく笑いながら、何の気もなさそうに言いました。「この辺りで、政府軍が難民の中から強制的に兵士を徴募していると聞きました…ああ、そうだ、彼らはまだ数人の女子挺身隊員を探しているようですね！」
樱は怖がってすぐに私の服の裾を掴みましたが、私の顔色も一気に青ざめました。「樱はもう私と結婚しています。山田、考えるだけ無駄です！」
「結婚ですって？ああ、あなたも知っているでしょう、特別な状況には特別な対応が必要です。今の日本はまさにその特別な状況にあります。それに、誰が難民のカップルの結婚を気にするでしょうか？」
私は拳を強く握りしめ、感情を抑えるのに必死で、歯茎から血が出るほどに言いました。「でも、樱はもう妊娠しているんだ！！！」
「何だって？知らなかったのかい？戦争の最前線では、多くの慰安婦が妊娠しても、仕事を止めることはできないんだよ！」
「この野郎！！！」とうとう我慢できずに大声で叫び、全身が怒りで震えました。樱は自分の体を私の後ろに隠し、私は彼女も震えているのを感じました―恐怖のために。
やがて、私は深呼吸をして感情を落ち着かせ、歯を食いしばって答えました。「わかった！お願いを聞いてあげるよ！でも、樱に手を出すな！」
「わかった。」山田は不気味に笑い、肩をすくめました。
「先にあの交差点で待っていろ。樱を車に乗せてから、戻ってくる。」
「いいだろう。何か策を講じるつもりなら、そのつもりでな。電車はまだ1時間は出発しないんだろう？おかしいと感じたら、十分な時間があって、お前たちをどうにかできるからな。」そう言って、彼は「へへ」と笑いながら、振り返って去っていきました。
「森さん…」樱は私の服の裾を強く握り、離そうとしませんでした。私を見つめる彼女の目には心配が溢れていました。私が何かあって、彼女を失うのではないかと彼女は恐れていたのです。
そこで私は彼女の手を軽くたたき、無理に笑顔を作って言いました。「樱、先にその電車に乗って行け。次の電車に乗るから。心配しないで、大丈夫だから。」
しかし、樱は考える間もなく首を振りました。「いや、一緒に行くの！もしあなたが今行けないなら、ここで待ってる！」
私は笑いながら彼女の長い髪を撫でて言いました。「ばかだな、ここには残れないよ！なぜかはわからないけど、山田さんは明らかにおかしい。もしここに残ったら、彼があなたに何かしでかしたら、私はこれからどうやって生きていけばいい？」
「それを言うなら、私も同じよ。もしあなたに何かあったら、私一人でどうやって生きていけばいいの？」樱は私の抱擁に飛び込んで泣きました。
そこで私は慰めるように言いました。「心配しないで、私はかつて警察官だったし、そう簡単には危険には遭わないよ。それに、あなたは今、私たちの赤ちゃんを妊娠しているんだから、すぐに母親になるんだよ。一人ぼっちなわけがないだろう？強くならなきゃ。」
「赤ちゃん…」と樱はつぶやきました。
「そう、私たちの赤ちゃん。たとえ赤ちゃんのためだけでも、ここには残れないんだ。言うことを聞いて、早くここを離れて。」
樱はそれを聞いて長い間躊躇し、やっとのことで頷きました。私の伴いで、広島行きのバスに乗りました。
（现代）
その話を聞いて、私の心は突然重く沈みました。年を取ったように見える森さんを見上げながら、頭の中で推測されることに、笑う勇気がありませんでした。そして外の雨は、いつの間にかまた激しく降り始めました。風雨が交錯し、二人の間に避けられない悲劇を予感させていました―8月6日、広島は原子爆弾で地図から消し去られました。その時、樱はちょうど広島に到着したばかりだったのでしょうか？核兵器とナパームは違います。ナパームには生き残るチャンスがあるかもしれませんが、原子爆弾は…絶対に無理です。
「それが、あなたと樱の最後の別れだったのかい？森さん。」と、まるで何かに触れるのを恐れるように、私はそっと尋ねました。
森は黙って頷き、私の推測を確認しました。まるで童話のような恋愛物語が、こんなにも受け入れがたい結末を迎える運命だったのです。そして森は、そんな結末に向かって、静かに物語を語り続けていました…
樱を車に送り込んだ後、私は狂った山田を探しに戻りました。
「さあ、何を手伝ってほしいんだ？」と、遠慮なく直接聞きました。
しかし次の瞬間、答えがわかりました――腹部に直撃する一発の弾丸…彼は私を殺そうとしていたのです！
私は驚愕しました。ここは人々でごった返す交差点です、山田が私を襲うとしても、こんな場所で手を出すとは思いませんでした。私は混乱しました、自分がどこで間違えたのか、山田が私をこんなにも憎む理由がわかりませんでした。彼は私を殺して満足するつもりだったのです！しかし、私はもっと後悔しました――山田が着ていた警察の制服、そのホルスターには明らかに武器がありました。しかし、私は無意識のうちにそれを考慮に入れていませんでした。なぜなら、私は山田が私に銃を向けることはないと天真にも思っていたからです。結果、私が最初から見落としていた問題が明らかになりました――狂人にとって、不可能なことは何もないのです…
私が倒れると、周囲の人々はパニックに陥り、悲鳴を上げながら四方八方に逃げ散りましたが、誰も助けの手を差し伸べる勇気はありませんでした。私の指の隙間からは止めどなく血が流れ出ていました。この一撃は致命傷にはなりませんでしたが、大量出血のため、死は時間の問題でした。
「なぜ…」私は傷口を押さえながら、震える声で怒りに満ちて叫びました。「一体なぜだ！私はどこであなたを怒らせた？どこであなたに失礼をした？なぜ私を殺そうとするんだ！！！」
「嫉妬だ！！！」と、山田も私と同じように、狂ったように叫びました。
そうして、私は一瞬で理解しました。「嫉妒…」なんて滑稽な言葉でしょう。しかし、それは同時にとても悲しい…
「妻と子どもと家が、全部焼けてしまった！東京で！私は何もかも失ってしまった！」山田は叫び続けたが、目からは赤く染まった涙が流れた。それはどれほどの悲しみが積もり、何度も涙を乾かした後に流れる血の涙だった…
「私はただ聞きたいんだ。一体全体、なぜなんだ？私は何を間違えたというのか、こんな罰を受けなければならないのか？私は戦争に参加したわけでも、人を殺したわけでもない。なぜ死ぬべきなのはあの軍人たちではなく、私の家族なんだ？なぜだ！！」
「パン！」とまた銃声が鳴り、二発目の弾丸が私の肩に撃ち込まれた。
私は山田を見つめた。激しい痛みと死への恐怖で、一瞬固まってしまった。しかし、すぐに怒りが湧き上がってきた。「あなたの妻と子どもが亡くなり、あなたが何もかも失ったことが、私と何の関係があるというのか？たとえ憎むとしても、憎むべきは私ではないだろう！でも、なぜ私を殺そうとするんだ！」
口ではそう叫んでいたが、実は心の中ではとっくに答えがあった。
「言っただろう？嫉妒だよ」と山田は突然叫ぶのをやめ、泣きながら笑い、私の方にしゃがみ込んでゆっくりと言った。「どうして、私の妻と子どもは爆撃で死んで、お前は桜と愛し合えるんだ？どうして、私が何もかも失って、お前は桜と幸せな遠くへ走れるんだ？どうして、私がこんなに絶望しているのに、お前は希望に満ちた笑顔でいられるんだ？教えてくれ、どうしてだ？」
私は突然黙り込んでしまい、一言も言えなくなった。
「自分が狂っていることは認めるよ、森さん。でも、狂っているのは自分だけじゃない、この世界全体がそうだ！一体全体、なぜなんだ？世界中が歪んで、狂っているのに、なぜお前と桜は普通に生きていられるんだ？俺の質問に答えろ。」 私は精神が崩壊した山田を見て、言葉が出なかった。この質問には答えられない…
そこで、山田はゆっくりと立ち上がり、手にした拳銃を私に向け、唯一、正常な人間のように見える微笑みを浮かべた——涙を流しながら。
「ごめんな、森さん。やっぱり、お前が羨ましいんだ。羨ましくて、お前を殺してしまいたい。安心してくれ、お前を殺した後で、俺もすぐに自殺するから。この世界に、もう名残惜しないんだ。」
私はそれを聞いて、深く息を吸い、頭を下げた。意識が消え去る一瞬前に、桜のことを思った。
「ごめん、桜。もうお前の支えにはなれないかもしれない。」心の中でそう言い終えると、世界は暗闇に包まれた…
再び目を覚ました時は、もう一日後だった。そして、柔らかい病院のベッドの上にいた。腹部と肩の弾丸はすでに取り除かれ、傷口は包帯で覆われていた。明らかに——私は救われたのだ。
その後、聞き込みをして、事の経緯を知った——山田が引き金を引こうとしたその時、一人の通行人が警察を連れて来た。警察は山田に武器を下ろすよう命じ、警告射撃を行ったが、狂った山田は降伏するどころか、警察に襲いかかろうとした。そこで、やむを得ず、その警察官は山田を射殺した。そして、私を病院に運んだのも、その警察官だった。
山田が言っていた難民からの徴兵については、もちろん嘘です。私も簡単に騙されたことを恥じています。しかし、私が感じるのは喜びの方が多いです——なぜなら、私は生き残ったからです！桜にまた会えるのです！
心の興奮を抑えきれず、3日後には病院からこっそりと逃げ出しました。退院手続きはしていません——それは当然です、なぜなら医者や看護師が私をそんなに早く退院させるはずがないからです。病院を抜け出した後、桜を車に乗せた場所に直行しました。幸運なことに、その車隊は広島へ向かう3つのグループに分かれており、今日がちょうど最後のグループでした！私はもちろん二つ返事で車に乗り、広島への旅を始めました。頭の中では、桜との再会の温かいシーンを夢見ていました。
しかし、3日後の8月8日の夜、福山市に到着した瞬間、悲報が届きました——8月6日の朝8時に、広島は名前の知られていない爆弾で完全に平らにされました。文字通りの平らにされ方です！爆発の直接的な破壊範囲内にいた人は、その衝撃から生き残ることはできませんでした。爆発の外周でかろうじて生き残り、福山に逃れた生存者たちも、ほとんどが意識不明で、支離滅裂なことを口走っていました。そのため、車隊は福山市での進行を止め、これ以上進むことはありませんでした。
その瞬間、私の世界は崩壊しました…
私は運転手に懇願し、広島へ連れて行ってくれるよう頼みました。しかし、予想通り拒否されました。広島市はすでに「呪われた地」として知られており、そこに近づきたいと思う人は誰もいませんでした。なぜなら、どのような恐ろしい兵器がそのような恐怖の破壊力を引き起こすことができるのか、誰にも想像がつかなかったからです。想像も理解もできないため、最終的には悪魔の呪いという説明の方が受け入れやすくなりました…
そのため、私は車隊が合流地点に到着するのを待たずに、福山市郊外で車を降りました——自分で広島へ行く方法を見つけることに決めたのです！たとえ這ってでも！
その道中、私はひたすら自己暗示をかけ続け、桜はまだ生きていると自分に言い聞かせました。彼女は何らかの理由で生き残っているに違いないと。そうでなければ、立ち上がる勇気さえ持てなかったからです。私は命をかけて、靴がすり減るまで歩き続け、ただひたすらに広島に、桜のもとに辿り着きたいと願いました。
しかし、広島城の廃墟に立ち、その惨状を目の当たりにしたとき、幻想は…破れました…
（现代）
森はここで苦痛に目を閉じ、深く二度煙を吸い込んで感情を落ち着かせました。彼の手が震えているのが見て取れました。東京大空襲を語るときでさえ、森はこんなに恐れてはいませんでした。当時の広島城がどれほどの惨状だったか、想像に難くありません…
「ごめん、小林。これからの光景は、思い出したくもないし、話したくもない…」
私は頷き、彼の肩を叩き、重々しく言いました。「大丈夫だよ、森。話したくなければ、話さなくていい。それで、その後は？どうやって死んだの？」
そこで森は自嘲的に笑い、答えました。「その後は、もう話すことは何もないんだ。あの惨状を見て、桜が生き残る可能性がないことを知った後、精神が崩壊し、生きる勇気を失った。傷口の悪化と感染、そして強烈な核放射線の影響で、私はすぐに広島城の多くの死体の一つとなった。そして、意識を取り戻したとき、私はこの状態だった。それから3ヶ月が経っていた。その後、20年の歳月をかけて、ようやく1966年に東京に戻ることができたんだ。」
中国語原文：
听着森的讲述，我看了看外面的雨，已经变得很小了。零星的雨点敲打着青翠的树叶，好像是灵动的手指在琴键上游动，无意间敲打出了令人心动的旋律。
我和樱就这样保持着名亡实存的恋人关系，静静沉淀着彼此的感情；随着时光缓缓地流逝，我们相识已经十个月了，命运，来到了1945年的2月。
那个时候，日本其他的很多地方都经历过炮火的洗礼了，尤其是美军的轰炸，简直如噩梦一般。尽管政府一再声称我们处于优势，但是明眼人只要看到那些被轰炸过的城市的惨状，其实就什么都明白了。东京，自然也难逃魔掌，只是一直以来并未造成重大的损失，所以人们在人心惶惶之余，还勉强留有一丝希望。并且，政府为了弥补兵力的大量缺口，将征兵的年龄限制再度下调，甚至很多16岁的孩子都被强征去当兵了。我身为一名警察，有公职在身，情况还好点，总算没有被强行拉去打仗。但是我约樱出来玩，也变得困难了很多——虽然她是个女孩，不会被要求去参军。但是，一旦被抓去当“女子挺身队”（日本对本国慰安妇的称呼），那下场只会更惨。虽然被抓去的女孩并不多，但是谁也不会希望自己成为下一个，所以都采取了能避就避的态度。
于是，原本每周、甚至每天都能见一次面的我们，慢慢的变成半个月、一个月、甚至两个月，才能见一次面了。樱大部分时间都躲在房子里，不敢抛头露面，而我也尽力让自己忙于工作，因为这样可以让别人认为我的岗位很重要......
那一天深夜，我们好不容易避开人们的重重视线，来到了郊外的一处田野。那里空旷幽静，只有星与月光微微照亮着身旁；四周的空间，哪怕稍远一些，都被黑暗所吞噬。不时吹来的冷冽寒风，夹杂着血与火的气息，包含着无法言喻的疯狂，倒也与这个崩坏的世界极其相配......
我和樱，在月光下，肩并肩坐着，一起抬头仰望着星空。明明很久没有见面，心中有很多很多的话想要诉说，可是到了嘴边，却不知为什么，又说不出口。我们，就这样无言着，却理解着。头顶那璀璨的星空，此刻看起来却是那么的遥远，远得连灵魂，都无法到达......
忽然，樱哭了。在她那凄美的侧脸上，无声地淌下了一行晶莹的泪痕，和着漫天的星光，映入了我的心里，触动着我的灵魂。
“对不起。”这是我唯一能说出口、且不得不说的一句话。我好恨，我恨自己的渺小，恨自己无力保护樱的周全，恨自己不能停止这场战争！也恨...自己不能替她承担这份泪水。
樱默默地看着我，许久；然后，她第一次扑到了我的怀里，却连哭泣都不敢放开感情——她怕；她害怕自己哭泣的声音太大，会引起一些人的注意；当然，这一点，我也怕......
“森......”樱伏在我的怀里，颤抖着呼唤着。
“我在，樱，我永远都在。”我也紧紧地拥抱着她，给予她坚定地回应。
“森，我受够了......”樱颤抖着说道，“我受够了每天分配的食物只能刚好维持生命，我受够了连16岁的孩子都要去当兵，我受够了不知道什么时候就会遭到轰炸的心惊胆战，我受够了随时都会被卷入深渊的可怕生活......我受够了这个疯狂的国度。森，带我走吧！我不要待在这里了！这里，是地狱啊......”
一瞬间，我的喉头苦涩无比，眼眶和鼻子酸涩难忍，胸中充斥着的感情如火山一般嘶吼着，渴望着迸发！但是......我不能。因为我是男人，而且是樱现在唯一的依靠，如果连我都变得软弱，那么还有谁能带给她希望？
许久，我咽下了喉中的苦水，轻声说道：“你错了，樱。疯狂的不是这个国度，而是整个世界啊。”一边说，我一边轻轻拍打着她的后背，“还记得，我第二次约你出来玩时，对你说过的话吗？”
樱沉默着，在我的怀里点了点头。
“我不能许诺你什么完美的天堂，也不能承诺你什么安全的远方，因为说到底，我们根本无处可逃。但是，我可以承诺你不离不弃，可以承诺永远陪伴着你！这，就是我所能给予你的全部，没有空话、没有虚幻。有的，只是一个尽力为你遮风挡雨的身躯，和一个随时供你依靠的肩膀。你......会接受这样的我吗？”
这一次，我们又沉默了很久......
“森...我厌恶这个世界。”
“嗯，我知道。我从第一次遇到你，看到你的眼睛的那一刻起，我就已经知道了。”
“可是森，到了现在......我迷茫了。我不知道自己到底该为了什么而活下去......希望？未来？那些东西，原本就不存在吧......你又是为了什么而活呢？森？”
于是我将她扶起来，看着她的眼睛，缓慢、却无比坚定地说：“为了你，樱。从我遇到你的那一刻，你就是我活下去的全部理由。樱，答应我，做我的女人吧！然后，你也为了我而活下去。我们就这样，彼此依靠着前行，直到出现黎明的曙光。”
一瞬间，大量的泪水从樱的眼眶中涌出，一颗颗如水晶般的泪滴尽情洒落。终于，她也坚定地点了点头，轻轻说道：“从今以后，我就是你的人了，森。”
我深吸一口气，真切地感受到了自己身上所负担的重量，然后同样坚定地点了点头：“从今以后，你可以尽情的依靠我，樱，你不用再一个人逞强了。”
一直以来的积淀，终于得到了升华；这一夜，月光清澈、群星璀璨，点缀着琳琅人间，和散落的繁华。无垠的旷野上，这份小小的爱，无人见证、无人知晓......
听到这里，我竟然感觉自己的眼眶有些温热了。再看向森，只见他目光深远地望着，直刺入这深沉的黑夜，似乎抵达了那无可企及的远方......
第二天，我就和樱去登记了结婚，我们直接跳过了“恋人”的阶段，确定了夫妻关系。有了这一层保障，我们也终于不用躲避其他人的目光，可以大大方方地同吃、同乐、同眠。虽然，在物质上面来说，我们的生活依旧很窘迫，但是不可否认——那是我过得最幸福的时光。这只烟斗，也是樱在那个时候送给我的；她知道，我偶尔会稍微地吸两口，一来提神醒脑，二来缓解压力。
说到这里，森忽然顿住了。他痛苦着闭上了双眼，似乎是回想起了什么可怕的梦靥；他将手中的烟斗狠狠吸了一大口，然后又缓缓地、缓缓地吐出氤氲。这样吸过两次烟后，森才终于睁开双眼，继续讲述：
再然后，就是我永远也无法忘记的日子——3月10日。
3月9号的那天是周五，因为第二天休息，所以那一天晚上就算是通宵也没有关系。也就是那一天晚上，我带着樱走出家门，再次来到了那个田野上。因为，我们都喜欢那里的星空，都喜欢那里的月亮，都喜欢那里的静谧。那里就仿佛是一片世外桃源，可以隔绝现实的一切，承载着我们所有的梦。
不得不说，我们真的很幸运。就是因为这一次无心的夜行，使我们避免了灭顶之灾——3月10日0点，伴随着无数轰炸机由远至近的轰鸣声，东京的四分之一陷入了一片火海。当空袭结束，我和樱慌慌张张地赶回新宿区时，映入我们眼帘的，是真正的人间炼狱......
凝固汽油弹，一种可怕的武器。巨大的火焰蹿起二三十米高，将一切都吞噬殆尽。没有避开的人直接被烧成了焦炭、然后又渐渐化为碳粉；侥幸没有被吞噬的人，又因为氧气被燃烧殆尽，而痛苦地窒息死去。人们悲鸣着、哀嚎着，漫无目的地伸出双手，希望能够得到救赎，但最终，他们得到的，只有死亡的深渊。有的孩子衣衫褴褛，跪坐在被烈焰包围的废墟中，身体多处被烧伤，却仿如木头人一般一动不动，只看着面前的两具成为焦炭的尸体，眼神中没有一个孩子应有的活泼与朝气，反而充斥着对人生的灰暗和对生命的漠然......与之类似的景象，在那一晚的东京数不胜数。
没有经历过地狱的人，永远无法理解那是一种什么样的惨象；世界在崩坏，我们清晰的感受到了这一点。化为废墟的不止是眼前的城市，还有原本就很渺茫的希望。熊熊燃烧的不只是灼热的烈焰，还有对这个世界不带一丝留恋的怨恨。
最终，我们停在了早已不复存在的家门前，许久不曾说出一句话。眼前的火光，映红了我们的脸颊、点亮了我们的瞳孔，心却沉沦进了无底的深渊。
忽然，樱轻轻地说了：“森，你是对的。”
我没有回答，虽然我知道她是在说什么，但是......我真的不想回答。
“在这个疯狂的世界，我们根本无处可逃。战争的双方，都不会因为我们是平民就放过我们，迟早......我们都会被战争的烈焰所吞噬。”
我默默地伸出手，揽住了樱的肩膀，让她靠在我的胸膛上，希望这样能带给她一丝安慰。
“呐，森。接下来，我们该怎么办呢？”
我忍下了胸中的苦涩，咽了咽口水，答：“不知道。”
“我们，还能在这个疯狂世界里撑多久呢？”
“不知道。”我的心在颤抖。
“黎明的曙光，还有多远呢？”
“不知道......”就连牙关，都开始颤抖了。
“我们，该怎么办呢？”最终，我们又回到了这个问题。
“是啊...该怎么办呢......”忽然间，我感受着怀里的温度，一下子清醒了过来，于是毫不犹豫地说：“活下去！”
“活...下去......”樱笑了，笑地无比苦涩，“我不确定，自己是否还能撑下去。”
“你会撑下去的！”我用坚定的不容置疑的声音，给予回应，“只要有我在，你就一定能撑下去！相信我！希望，不远了！”
“森......”樱将头埋入我的怀中，轻轻抽泣着，“我不想死，也不想失去你。所以我怕......”
是啊，我也怕，我也怕会失去樱啊！“不要紧的。人这种生物，只要想活，就总能活下去的......我们，都会平安的。”
那之后，幸存的人们开始陆陆续续地走出了废墟。他们之中，有的人选择了离开，有的人选择了留下。离开的人或许是为了逃避，这无可厚非，毕竟，这种程度的梦靥，足以击垮任何一个人；而留下的人，大多数也是对未来绝望的人——连整个世界都疯狂了，逃又能逃多远呢？到头来，还不如省点力气，听天由命了。只有很少的人，跟着军队参与了重建和救助工作；我和樱，就是其中之一。
我所工作的地方——新宿区警察署歌舞伎町交番，也在空袭中被毁灭的一干二净，我所认识的朋友们，几乎全部断了音讯，从此以后，我就再也没有见过他们。本就极度匮乏的物资，现在变得更加匮乏；不过，因为死亡人口众多，所以也减轻了很多物资方面的负担。真的说不清这是好事还是坏事，但是对于活着的人来说，应该不算差吧。
忽然，森在一旁长呼一口气，跟随着大量的烟雾涌出，他的表情似乎舒缓了很多。也许，是因为终于回忆过了那场梦魇，所以感到了轻松吧......
所有的人，都在这场大火中失去了一切，也因此，我和樱更加紧密地成为彼此的依靠，因为我们都只剩下了彼此；就这样，我们相互支撑着，熬过了那最为痛苦、最绝望的两个月。这段时间里，东京虽然还是一片废墟，并且在4月份又经历了一次轰炸，但人们总算是勉强建起了供难民们藏身的简陋居所。每天有许许多多的物资通过各种形式送来，维持着大家的生活，日子也好歹算是进入了正轨。
恰在此时，我们检查出樱怀上了身孕！我们顿时欣喜若狂，仿佛一下子进入了天堂！生活再次充满了希望，我直感觉哪怕未来有再多的困难，也可以微笑着冲破阻碍！没有什么能够阻挡我们获得幸福！
于是，我当即决定——陪樱回广岛老家，安心待产，然后在那里定居，从此组成一个幸福的三口之家！樱也笑着同意了，脸颊上掩不住的是幸福和喜悦！于是，我们当天就出发了，毕竟也没有什么行李可收拾，所以说走就走了。事实证明，幸运女神再次眷顾了我们。我和樱刚刚离开东京的第三天，也就是5月9日，美军的轰炸机再次轰炸了东京。而这一次轰炸，直接将东京变成了死城，全城之内再也找不出一栋完好的建筑，伤亡者不计其数，而医护人员加起来都不足50人，彻底丧失了救护能力......
当然了，幸运女神再怎么眷顾，我们的这一路上也颇为不易。主要是因为全日本都被美军轰炸的遍体鳞伤，很多道路阻断、改道，很多城市受损严重、无法通行，再加上当时混乱的局面，以及考虑到樱的身体状况。所以，我们足足走了一个月，到了6月份才走了370公里，将将抵达了京都。
考虑到这半个多月樱都没有好好休息过，所以我决定在京都逗留一个星期左右，让樱缓缓身子，再动身不迟。
结果，这一逗留，时间便远远超过了我的预期。虽然京都市几乎没有遭受过轰炸，伤亡和损失也微不足道，但是整个京都府就不一样了，一直到7月30日足足被美军轰炸了16次！虽然伤亡也不算多，但是几乎所有交通道路都被炸毁了。虽然政府紧接着发起动员，也修好了几条主要通路，但是那些通路全部都被用来转移工业设施和民众，一时间大量的物资和人口涌入京都，却少有人能够从那里挤出去。
况且，樱还怀着身孕，我也不想让她在人潮之中挤来挤去。最后，因为各种各样的原因，一直到了8月1日，我们才终于等到了合适的机会，准备再次动身。
可是就在这时，我竟然遇到了同样前来避难的山田警佐！而这一次相遇，彻底改写了我和樱之间的结局......
那是在一处避难营前，山田穿着到处打着补丁的、脏兮兮的警服，蓬松着头发，站到了我的面前；原本成熟稳健、和蔼可亲的山田，此刻却看起来不太正常。
“小森，好久不见。”这样说着，山田的眼中却并没有重逢的喜悦，表情僵硬的像是一个机器人。
“啊！山田警佐！好久不见！”我也笑着回应道，并没有想太多。
“我也不多说废话了，今天来找你，是有一件事需要你帮忙。”山田机械般的蠕动着双唇，对我发出了邀请。
我顿时面露难色，看了看身旁的樱，婉拒道：“对不起，警佐，我们还有非常要紧的事情。去广岛的车还有一个小时就要开了，我们在赶时间。”
可是山田却非常执拗的不肯让路，继续说道：“拜托了，只要三十分钟就好，这个忙不算太麻烦。”
“三十分钟也不行呀！”我颇为为难地挠着头，因为我们好不容易一路走到现在，眼看幸福就在眼前，实在是不想再多添枝节了。
然而接下来，山田却直接变换了语气，用冰冷的、命令般的语气说道：“这不是请求，森，这是命令。你必须要帮我这个忙！”
直到这时，我才察觉到山田的异常。他全身上下都弥漫着一股气息，那是一种我们曾经非常熟悉的情绪，名为——疯狂。
“对不起，恕难从命。”我默默地将樱护在了身后，对他皱起了眉头，“而且说到底，警察署已经不复存在，我现在也早就不是警察了，没必要听你的命令。”
可是谁想到，此话一出，山田竟然笑了！只见他瞳孔猛缩、眼眶瞪大，嘴角不自然地向上拉扯着，还呲着一口泛黄的牙——简直如恶鬼一般令人毛骨悚然！
“既然如此，小森，你可不要怪我太狠毒。因为说到底，不肯帮我一个很简单的忙，也是你的不对。”
“什么？你要干什么？”我愈发地察觉到了危险的气息，心脏好像要冲破胸膛一般剧烈的跳动着！直觉告诉我，一切正在向着某个黑暗的地方滑落。
果然，山田这样毛骨悚然地笑着，满不在乎地说：“听说这附近，有政府军从难民之中强征壮丁参军啊......哦对了，他们好像还差几个女子挺身队的队员呐！”
樱顿时害怕地抓住了我的衣角，而我的脸色也一下子变得铁青：“樱已经和我结婚了，你想都不要想，山田！”
“结婚？唉，你也知道，特殊情况要特殊对待，现在的日本就正处于这个特殊的情况。再说了，有人会在乎一对难民的婚姻吗？”
我把双拳攥的死死的，极力克制着自己的情绪，简直要把牙龈咬出血一般的说道：“可是樱已经怀孕了啊！！！”
“什么？原来你不知道啊？在战争的前线，很多慰安妇就算是挺着大肚子，也不能停止工作呦！”
“你这个王八蛋！！！”我终于忍不住，大吼着骂道，整个身子都被气得簌簌发抖。而樱，将整个身子都缩到了我的身后，我能感觉到，她也在发抖——因为恐惧。
终于，我深呼吸了两口气，平复了一下情绪，便一咬牙答道：“好！我帮你这个忙！但是，别打樱的主意！”
“成交。”山田阴笑着，耸了耸肩。
“你先去前面的路口等我，我把樱送上车，就回来找你。”
“可以。你可不要想着耍什么花招，车子还有一个小时才开没错吧？一旦让我觉得不对劲，我有充足的时间对付你们。”说罢，他便一边“呵呵”地笑着，一边转身离去了。
“森......”樱死死地抓着我的衣角，不肯放手，注视着我的眼神中充斥着担忧。我知道，她怕我会遭遇不测，从此失去我。
于是我轻轻拍了拍她的手，勉强露出了一个微笑，说：“樱，你先乘这趟车走吧，我赶下一趟。不要担心，我不会有事的。”
可是樱想也不想地摇了摇头：“不，我们要一起走！如果你不能现在走，那我就留在这里等你！”
我笑着抚摸着她背后的长发，劝道：“傻瓜，你可不能留在这呀！虽然不知道为什么，但是山田警佐明显已经疯了。你要是留下来，万一他对你造成什么不测，我以后还怎么活啊？”
“这样说的话，我也一样啊！如果你遭到了什么不测，我一个人要怎么活下去啊！”樱扑到了我的怀里，哭了。
于是我安慰着说：“放心，我好歹曾经也是一名警察，身手不差，没那么容易遇到危险。再说了，你现在可还怀着我们的小宝贝呢，是马上就要做妈妈的人了，怎么会是孤单一个人呢？要学会坚强呀。”
“宝宝......”樱喃喃地念了一句。
“是的，我们的宝宝。哪怕是为了我们的宝宝，你也不能留在这里。听话，赶紧离开吧。”
樱听罢，犹豫了很久，才终于为难地点了点头，在我的陪伴下，乘上了去往广岛的汽车。
听到这里，我的心顿时沉了下去。抬头看着满眼沧桑、仿佛老了几十岁的森，脑海中猜测到的事情，让我实在没有微笑的勇气。而外面的雨，也不知从何时起，又瓢泼了起来。风雨交加，似乎也在预示着两人之间注定的悲剧——8月6号，广岛被原子弹从地图上蒸发掉了；而那时，樱应该也正好抵达了广岛吧？核武器和燃烧弹可不一样，燃烧弹毕竟还有一定的几率能够侥幸存活，可是原子弹......绝无可能。
“那，就是你和樱最后的一次见面吧？森。”轻轻地，仿佛怕触碰什么似的，我这样问道。
森默然地点了一下头，印证了我的猜测。原本如童话般的爱情故事，却注定了要迎来这样一个难以接受的结局。而森，就向着这样的结局，静静讲述着......
我把樱送上车之后，便回来找到了已经疯掉的山田。
我直接开门见山地问道：“说吧，你要我帮你什么忙。”
然而下一刻，我就知道了答案——一发子弹，直接射进了我的腹部......他要杀我！
我惊愕，这里可是人流密集的路口，我以为山田就算想袭击我，也不会在这样的地方下手；我迷茫，不明白自己到底哪里做错，以至于让山田如此记恨我，甚至欲杀之而后快！但是，我更悔恨——山田穿着的警察制服，一边的枪套里明显是有武器的，可是我却下意识地没有把它考虑进去，只是因为我天真的以为山田不至于对我动枪。结果，证明了一件被我从一开始就忽略掉的问题——对于一个疯子而言，没有什么是不可能的......
随着我的应声倒地，周围的人群陷入了恐慌，纷纷尖叫着四散奔逃，却没有一个人敢上前伸出援手。鲜血，止不住地从我的指缝间涌出，虽然这一击并没有造成致命伤，但是由于大量的失血，死亡也只是个时间问题。
“为什么......”我压制着伤口，颤抖着声音，狂怒地嘶吼道：“到底为什么！我哪里得罪过你？哪里对不起你？你为什么要杀我！！！”
“因为我嫉妒！！！”山田也和我一样，疯狂地嘶吼了起来。
于是，我一瞬间明白了：“嫉妒......”多么可笑的词汇，却又多么的可悲......
“我的妻子！我的孩子！我的家！全都被烧光了啊！！！在东京！我一无所有了啊！！！”山田继续嘶吼着，眼角却涌出了两行泛红的泪水。那是不知道积淀了多少悲伤、哭干了多少次眼角，才会涌出的血泪......
“我才想要问问，到底为什么啊！我到底犯了什么错，就要遭受这样的惩罚？我没有参与战争，也没有杀过人，为什么该死的不是那些军人，而是我的家人？为什么啊！！！”
“啪！”又是一声枪响，第二发子弹射进了我的肩窝。
我看着山田，剧烈的疼痛以及对死亡的恐惧让我一时间愣住了。但是紧接着，我更加愤怒了起来：“你的妻儿双亡、你的一无所有，和我有什么关系？你就算恨，也不应该恨我啊！可是你为什么还是要杀我！”
虽然嘴上这么喊着，但其实，我的心里早已有了答案。
“我不是说了吗？是因为嫉妒啊。”山田忽然不吼了，转而一边哭、一边笑着，蹲下来看着我，缓缓地说：“凭什么，我的妻儿死于轰炸，而你却能和樱翻云覆雨？凭什么，我变得一无所有，而你却要和樱奔向幸福的远方？凭什么，我明明是这么的绝望，而你却能笑的充满希望？你告诉我，凭什么？”
我顿时沉默了，说不出一句话。
“我承认自己是疯了，森；但是，疯掉的不止我一个人，还有整个世界啊！到底为什么，明明全世界都在扭曲、都在疯狂，可是你和樱却能正常地活着？回答我的问题。”
我看着精神已经崩坏的山田，无言以对。这个问题，我无法回答......
于是，山田又缓缓地站了起来，举起了手枪对着我，露出了唯一一个看起来像是正常人的微笑——尽管是在哭的。
“对不起，森。我，果然还是嫉妒你，嫉妒的想要杀掉你。你放心，杀了你以后，我也会立刻自杀的。对这个世界，我真的没有任何留恋了。”
我听罢，不由得深吸了一口气，低下了头；在意识消散前的一瞬，我想到了樱。
“对不起，樱。我，恐怕无法再成为你的依靠了。”心中默默地说完这一句，世界便陷入了一片黑暗......
当我再次醒来时，已经是一天后了，而且是躺在柔软的病床上。腹部和肩部的子弹已经被取出，并且伤口经过了包扎；很明显——我得救了。
后来，我经过打听，才知道了之后的事情经过——就在山田准备扣动扳机的时候，一名路人带着警察赶来了。警察勒令山田放下武器，并且鸣枪示警，可是疯狂的山田不但没有束手就擒，反而想要袭击警察。于是，那名警察在不得已之下，开枪将山田射杀。随后，将我送到医院的，也是这名警察。
至于山田口中所说的什么从难民中征兵，那当然是骗人的。也怪我自己，竟然就这么简单的上当了。但是，我更多的是感到喜悦——因为我活下来了！我还能再见到樱！
抑制不住内心的激动，我在三天后就悄悄逃离了医院，没有办理出院手续——这是自然的，因为医生和护士是不可能让我这么快出院的。逃出医院以后，我直接来到了当时送樱上车的地点。幸运的是，这一支车队是分三批前往广岛的，而今天正好是最后的一批！我当然二话不说乘上了汽车，踏上了前往广岛的旅途。脑海中幻想着的，尽是与樱再次重逢的温暖画面。
然而，三天后、也就是8月8日的晚上，在我抵达福山市的那一刻，噩耗传来了——8月6日早晨8点整，广岛被一个不知名的炸弹整个移平，是真正意义上的移平！凡是在爆炸的直接破坏范围内，没有一个人能在那种冲击中活下来。在爆炸的外围，侥幸存活并逃至福山的幸存者们，也几乎都变得神志不清，满嘴都是胡言乱语。车队也因此而决定止步于福山市，不再前进。
这一瞬，我的世界，崩塌了......
我乞求着司机，希望他能继续带我去广岛。结果，我当然被拒绝了。广岛市已经成为了大家口中的“诅咒之地”，没有人愿意接近那里，因为大家无法想象——到底是什么样的可怕武器，才能造成如此恐怖的破坏力？无法想象，也无法理解，最终，反倒是魔鬼的诅咒这一说法更容易让人接受......
于是，我没有等车队抵达汇合地点，在福山市的郊外就下了车——我决定自己想办法去广岛！哪怕是爬着去！
这一路上，我都在不住地自我催眠，告诉自己樱还活着，她一定会因为某些理由幸存下来的。因为，如果不这样做，我甚至都没有站起来的勇气。我拼尽全力、不顾生死，把脚下的鞋子都走烂了，一心只想到达广岛、到达樱的身边。
然而，当我真正站在广岛城的废墟上，目睹那一惨象后，幻想......破灭了......
说到这里，森痛苦地闭上了眼睛，又狠狠地吸了两大口烟，借此来平息情绪。我看得出，他的手在颤抖。就连讲述东京大空袭时，森都不曾这样恐惧；不难想象，当时的广岛城，究竟是一种怎样的惨象......
“抱歉，小林。接下来的景象，我不想回忆，也不想提起......”
我点了点头，拍了拍他的肩膀，沉声说道：“没关系的森，不想说，就不要说了。那么接下来呢？你是怎么死的？”
于是森自嘲地笑了笑，答：“接下来，就没什么好说的了。我在看到那种惨象，知道樱绝无生还的可能后，整个人的精神都崩溃了，失去了活下去的勇气；再加上伤口的恶化和感染，还有强烈的核辐射，我很快就成为了广岛城中众多尸体中的一个。然后，当我再次恢复意识的时候，就是这副状态了，而且时间已经过了三个月。再然后，我花了足足20年的时间，才终于又回到了东京，也就是1966年。”
