18/32

おまけ「ワインの街」

ある日の仕入れ。

市場には、今日も大量の樽が並んでいた。

---

転がる樽。

積まれる樽。

運ばれる樽。

---

源太：

> 「ワイン多すぎん？」

---

ロジャーは慣れた様子で樽を持ち上げる。

---

ロジャー：

> “Wine is safer than water.” （ワインは水より安全なんだ）

---

源太：

> 「アルコール消毒たいね」

---

マルコは小さく笑う。

---

マルコ：

> “Non hai tutti i torti.” （間違ってはないな）

---

店先では、昼前から赤ワインを飲んでいる男達が騒いでいた。

---

源太：

> 「昼から飲みよる…」

---

ロジャー：

> “…You drink shochu before work.” （お前も営業前に焼酎飲むだろ）

---

源太：

> 「あれは気合いたい」

---

市場の男達が笑う。

---

結局。

屋台用に、小さな赤ワイン樽を一本買った。

---

帰り道。

ロジャーが樽を抱えながら呟く。

---

ロジャー：

> “…If this works, we buy more.” （売れたら増やすぞ）

---

源太：

> 「串には酒たい」

---

フィレンツェの朝は、今日も酒の匂いがしていた。