葉月の『宇津保物語』レポート（清少納言・定子の愛した物語）

巻の二 藤原の君

平正明（その２）

　平の中納言正明殿から、文が届きました。

「なんとか、文を差し上げましたが、御返事がなく、不安ではございますが、懲りもせずにもう一度差し上げます。

　山深み　もの思う沼の　水多み　八重のいわ垣　越ゆるころかな

（あて宮様を思って流す涙が、山が深く、水が多いので、八重にもなっている岩(・)垣を、い(・)わ(・)ずにいるわたしの涙が越えてしまう頃です）

と書いてありました。

　もちろん、わたくしは、まったくお返事申し上げませんでした。

（正明殿は、実忠殿に比べて、執念？も、贈り物の工夫も、足りません。）