32/68

俊蔭の娘（その９）

　若小君は、単衣の袖を顔に押し当て、お泣きになって、

「宿思う　わがいずるだに　あるものを　涙さえなど　とまらざるらん」

（この宿に住むあなたを思いながら、ここを立ち去るのさえ悲しいのに、涙だけでもここにとどまることができず流れつづけているのです。）とおっしゃる。

　わたくしも、泣きながら、

「見る人も　名残ありげも　見えぬ世を　なにと忍ぶる　涙なるらん」

（わたくしをお世話してくださるとおっしゃるあなたは、後の事など思っていらっしゃらないではありませんか。それなのに、わたくしは誰を忍んで泣いているのでしょうか。）

　そんなことはない、決してあなたを忘れはしないと、何度も約束をされて、去って行かれました。一人で出歩かれたことなどなく、どの道を行けばよいかもわからず、わたくしを見捨ててしまったことで呆然とした心持ちであったと、後に聞きました。

（西洋物の貴族の世界でも、宰相（ここでは太政大臣）の子息が、父母も知れない貧しい娘と結婚することはあり得ません。いくら若君が本気でも、このような状態では、どうしようもない。いったい娘はどうなってしまうのでしょうか。

　ちなみに、四男であることは、平安時代は、あまり出世には差しさわりになりません。かの藤原道長は、父藤原兼家の五男で、藤原兼家は、三男です。）

※　これ、明日の8時に投稿する予定でしたが、間違えて投稿してしまいました。すみません。