28/64

俊蔭の娘（その５）

　若小君は、

「立ち寄ると　みるみる月の　入りぬれば　影を頼みし　人ぞわびしき」

（立ち寄って月を見(・)る(・)間に、み(・)る(・)み(・)る(・)月が山の端に入ってしまったように、美しいあなたも影に隠れてしまったのですね。わたしは、寂しく思っていますよ。）

とおっしゃったり、

「入りぬれば　影も残らぬ　山の端に　宿まどわして　嘆く旅人」

（月が山入端に入ってしまって、月の影さえ見えないように、美しいあなたの姿が見えなくなって、旅人である私は、宿も分からず嘆いております。）

などとおっしゃいました。

（実に優雅な口説き文句です。まるで、源氏の君のようです。こちらの物語が先に成立しているので、源氏の君が若小君に似ているのですが。）

　そのように言いながら、寝所にしている塗籠(ぬりごめ)の間に入ってこられました。わたくしは、やはり、お返事することができませんでした。