Episode 35 ローマ劇場コンペティション
（朝食の時間）
サヤン：「リリー、朝ごはんだぞ。」
エナ・ママ：「呼んでも無駄よ。あの子、朝の4時からイザベラのところへ行ってるわ。」
サヤン：「4時だって！？」
エナ・ママ：「しょうがないでしょ。あの子の頑固さは、誰にも止められないわ。」
（バレエ教室にて）
イザベラ：「自然の動きを観察して、それを吸収するのよ。体の中から動きを突き動かして、もっと身体をしなやかにするの！」
リリー：（心の中で）「あと10分……自分に負けちゃダメ。リリー、あなたはもっとできる。バランスを保って！」
（数日後……）
イザベラ：「ここが Théâtre Gallo-Romain の舞台よ。」
リリー：「わぁ……なんて大きな階段なの！」
アンバー：「歴史の重みがすごいわね。」
（彼女たちは劇場の舞台で練習を重ね、ヴュー・リヨン、そしてリヨンの街中すべてを自分たちのステージに変えて猛練習を続けた）
（夜遅く）
サヤン：「リリー、足にひどいマメができているじゃないか。手当てをさせてくれ。」
リリー：「いいえ、サヤン。この痛みは耐えられるわ。でも、あなたを失う痛みは、これよりもずっとずっと大きいの。」
（リリーは毎日、自分自身と闘い続けていた。朝4時、リリーは自分に言い聞かせる。『起きなさい！ バレリーナになれば、何だってできるんだから！』）
イザベラ：「リリー、最高よ。あと少しで市大会だわ。この努力を絶対に止めないで。」
（その頃、エヴァ・グリーンは着々と証拠を揃え、ついに法廷で裁判が始まっていた）
エヴァ・グリーン：「ルーおじさま（Uncle Luo）は本当に素晴らしいわ。すごく助けてくれたの。」
サヤン：「ああ……。」
リリー：「ねえ、私のマックス（猫）はどこ？ 見当たらないの。」
サヤン：「さっきまでそこにいたはずだが……。」
リリー：「……ねえサヤン、あなたは猫と私、どっちが好き？」
サヤン：「えっ……それは……」
（サヤンは顔を赤らめてしまい、答えに窮してしまう）
（エヴァ・グリーンとレモンは、わざとらしく目を泳がせる）
エヴァ・グリーン：「あら、あの花、とっても綺麗ね。」
レモン：「どれのことだ？ ……あぁ、あれか……。」
サヤン：「……お前たち、一体何をしてるんだ？」
レモン：「いやいや、二人の邪魔はしないよ。俺たちは後で仕事に戻るから、どうぞ続けてくれ。」
Théâtre Gallo-Romainでの戦い：勝利の先の不安
アンバー：「リリー、忘れないで。今日勝てなかったら、サヤンのことは諦めなきゃいけないんだからね。」
（コンクールが始まった。リリーは完璧な踊りを披露し、優勝に最も近い存在だった。しかし、最後の最後で足が舞台の上で滑り、わずかにバランスを崩してしまった。）
リリー：（泣きながら）「ダメよ……転んでしまった。こんなことじゃ、次のコンクールなんて勝てるはずがないわ……。」
アンバー：「何言ってるの！ おめでとう、リリー！ あなた、Opéra de Paris への出場権を手にしたのよ！」
リリー：「……2位なんて、負けるよりも悔しいわ。」
（リリーはそのまま家に戻り、部屋に閉じこもった）
リリー：（泣きながら）「ここで転んでしまうようじゃ、あそこでの勝負はもっと厳しいはずよ……。私、一体どうすればいいの。」
サヤン：「……リリー、食事の時間だ。」
リリー：「いらない……何も食べたくないわ。お腹なんて空いてないの。」
サヤン：「リリー、自分を追い詰めるのはもうやめるんだ。もし限界なら……もし君が壊れてしまいそうなら、もういい。辞めてもいいんだ。それでも、僕は君を受け入れるから。」
リリー：「私が負けたと思ってるの？ 私はもう、あなたの言うなりにはならないわ。これ以上の努力が必要なら、いくらだってしてやるんだから！ もっと練習して、コンクールに勝って、胸を張ってあなたに私の告白（proposal）を認めさせてみせるわ。……練習に行ってくる。夜の12時前には帰るから。」
（リリーが去った後……）
エナ・ママ：「サヤン、もういい加減にしなさい。あんなにリリーを苦しめないで。あなただって、あの子のことが好きなんでしょ？」
サヤン：「……いいえ。今の彼女は、転ぶたびに泣いていた以前のリリーじゃない。今は何度倒れても、自分の力で立ち上がる強さを持っている。僕の出した試練が、リリーに『誇り（respect）』を与えることになるなら、僕はそれで本望です。もし、彼女の記憶がすべて戻った時……。もし彼女が僕を拒絶したとしても、その時の彼女はもう、身寄りのない孤独な少女じゃない。パリオペラ座の、美しく気高いバレリーナだ。彼女には、自分の誇りがあり、尊敬があり、家もお金も、そして一生の仕事（profession）がある。記憶が戻ったからといって、『行くあてがないから』という理由だけで義務感で僕と結婚してほしくないんです。すべてを思い出し、自立したプロフェッショナルになった後でも、それでも僕を選んでくれるなら……。それが僕にとっての本当の幸せです。彼女に責任を押し付けたくない。彼女が誰にも依存しない強さを持つこと。それこそが、あの地獄のような3年間の虐待に対する、真の救い（justice）になるはずだから。」
