Episode 34 アンバーはサヤンを口説く計画を立てる
アンバー：「へぇ、そうだったのね。最初からおじさんなわけないって思ってたわ。リリー、あなたが私の言うことを聞いてなかっただけじゃない！」
リリー：「そうなの……サヤン。サヤンっていうの、彼の名前。」
アンバー：「じゃあ、もう告白（propose）しちゃったの？ で、彼は何て？」
リリー：「いいえ……告白はしたけど、彼は今のところ、自分の名前を教えてくれただけ。」
アンバー：「もう愛を伝えたのね？ 大丈夫、私に任せて！ 二人でプランを立てましょう。すぐに彼があなたに夢中になるようにしてあげるわ！」
作戦タイム
アンバー：「まずはロマンチックなシチュエーションを作るわよ！」
プランA：
「歩いている時にふらついて、サヤンが手を掴むの。『サヤン……私、大丈夫』って言って、指を絡ませるのよ。これでもうイチコロ！」
リリー：「いやいやいや……想像しただけで吐き気がするわ。アンバー、サヤンがそんなことするわけないでしょ！」
プランB：
「じゃあこれ！ 階段から落ちそうになったところをサヤンが抱きとめるの。数秒間、見つめ合ってから『サヤン……私を離さないでくれる？』って言うのよ。きっと『君の告白を受け入れる』って言うはず！」
リリー：「オーマイガー……アンバー、そんなキザなセリフを言わせるくらいなら、いっそ階段から突き落とされたほうがマシだわ！ サヤンなら、そんな甘い言葉を口にするより、私を階段から突き落とすほうを選ぶはずよ。」
プランC：
「じゃあ、これでどう？ 本に何か書いていて、彼が覗き込んできた瞬間にわざと本を落とすの。拾おうとして顔が近づいたところで、『私のボーイフレンドになってくれる？』って聞くのよ。」
リリー：「ストップ！ ストップ！！ ……アンバー、あんた、私のサヤンを射止めるっていう希望を、その手で完全に絞め殺す気！？ もういい、そんなのじゃなくて、もっと私にできて、かつ素敵に見える作戦を教えてよ！」
アンバー：「うーん……それなら、これはどう？」
リリー：「わぁ……！ これならいけるかも！」
（アンバーは、リリーがこれから実行する「新しいプラン」を耳打ちする）
（リリーは日曜日の夜、作戦を実行に移そうとしていた）
サヤン：「レモン、エヴァ・グリーンが仕事を完璧にこなしていると聞いて嬉しいよ。」
（レモンはいつものように、サヤンの家で夕食を共にするためにやってきた）
サヤン：「エナ・ママ、今日はオニオンスープを飲みたい気分なんだ。」
レモン：「俺のパニール（チーズ料理）も忘れないでくれよ。」
サヤン：「エナ・ママ、今日はリリーが来ていないのか？」
エナ・ママ：「あの子なら自分の部屋にいるわよ。」
サヤン：「……部屋にいるなら、もう降りてきているはずだが。」
（その頃、別の場所で）
リリー：「アンバーは言っていたわ。サヤンの初恋の人のようになればいいって。彼女の写真が見つかればいいんだけど……あの日の箱が見当たらない。二つあったはずなのに。」
サヤン：「部屋にいないなら、一体どこにいるんだ？」
レモン：「庭にもいなかったぞ。」
サヤン：「まさか……あそこか！」
（サヤンとレモンは急いで図書室へ駆け込んだ。そこには、まさにあの箱を開けようとしているリリーの姿があった。サヤンはリリーから箱をひったくった）
サヤン：「リリー！ 何度言えばわかるんだ！ 一度言ったことが、どうして理解できないんだ！」
（今回のサヤンは怒ったふりをしているのではない。彼の瞳には本物の怒りが宿り、リリーに対して心底失望しているかのように見えた）
（リリーはあまりの剣幕に言葉を失い、ただ目から涙をこぼした。この数年間で、サヤンがこれほどまでに本気でリリーを怒ったのは初めてのことだった）
リリー（泣きながら）：「……どうすればいいの？ どうすれば私の告白（proposal）を受け入れてくれるの？ 私はただ、あの人の写真が見たかっただけ……彼女のようになりたかったのよ！ あなたが好きだから……あなたと恋人（relationship）になりたいだけなのに！」
（しかし、今回のサヤンはあまりにも激昂していた）
サヤン：「……いいだろう。大晦日の夜、Opéra de Paris（パリ・オペラ座）で踊ってみせろ。もしそれができたら、君との結婚を考えてやる。」
レモン：「サヤン！ 正気か！？ 彼女にそんなことできるわけないだろう。リリー、サヤンも少しすれば落ち着くから、後でゆっくり話そう、な？」
（しかし、リリーのショックはあまりにも大きく、レモンの言葉も耳に入らないまま、彼女は自分の部屋へと走り去った）
レモン：「サヤン……！ お前、どうかしてるぞ。リリーにあんなに怒鳴り散らすなんて。」
（サヤンは自分の過ちに気づき、力なく椅子に腰を下ろした）
サヤン：「……分からないんだ。一瞬、彼女が僕の知っているリリーではないように見えた。僕の大切なリリーの場所を、無理やり奪おうとしているように感じて……怒りを抑えられなかったんだ。」
サヤンの突きつけた条件は、リリーの心に消えることのない情熱の火を灯しました。今までのリリーにとってバレエは楽しみの一つでしたが、今は違います。Opéra de Parisでの敗北を味わうくらいなら、死んだほうがマシだとさえ思っていました。
サヤンへの想いを証明するため、彼女はどんな困難も乗り越える決意を固めたのです。
（朝食の時間……）
空気はひどく冷め切り、静まり返っていました。リリーとサヤンは一言も交わさず、リリーはコップ一杯のミルクだけを飲み干すと、すぐにバレエクラスへと向かいました。
これまでの彼女はただの「バレリーナ」でしたが、今の彼女を動かしているのは、サヤンを手に入れるという唯一無二の「夢」でした。
数日が過ぎ、周囲はあの夜の騒動を忘れかけていました。リリーも少しずつサヤンと話すようになりましたが、その裏では壮絶な痛みに耐えていました。足の指は腫れ上がり、激痛が走ります。それでも彼女は毎日何時間も猛練習を重ね、朝早くに出かけ、日が暮れてから帰宅する日々を繰り返しました。
リリー：「エナ・ママ、今夜は庭で2時間トレーニングするわ。」
サヤン：「……だが、風邪を引いてしまうよ。」
リリー：「サヤン、私を止めないで。私はもう、子供じゃないのよ……。」
彼女の努力は、誰の目にも明らかなほど過酷なものでした。
イザベラ：「リリー、転んだ時の痛みなんていつか忘れるわ。でも、二度と立ち上がって踊れなくなる痛みは、一生忘れられないものよ。」
（Théâtre Antique de Lyon でのコンクールまで、あと2ヶ月に迫っていました。イザベラはリリーの中に眠るバレリーナとしての真の才能を見抜いていました。今のリリーは、勝つためならどんな犠牲も厭わない覚悟でした。）
イザベラ：「明日からは朝4時に来なさい。特別特訓を始めるわよ。」
リリー：「どんなに厳しい練習でも耐えてみせます。……必ず、Opéra de Parisで勝ってみせるから！」
リリー：「サヤン、何してるの？」
サヤン：「大事な仕事中だよ……。」
リリー：「ねえ、ひとつ質問してもいい？」
サヤン：「ああ……。そうしないと、仕事をさせてくれそうにないからな。」
リリー：「サヤン……もし私が一羽の鳥だったら、あなたは私を鳥かごの中に閉じ込めておく？」
サヤン：（困惑して）「……一体、どこの教科書に載ってる質問だい、それは？」
リリー：「……心の教科書よ。」
（サヤンは何も答えられなかった。ただ心の中でこう思った。――『この子は、一生このまま（お調子者）なんだろうな』と。）
