琵琶姫との再会
※ 「睦み会う」（イチャイチャする）
※ 「しどけなし」（見苦しい）
彼女の声は聞き覚えがあるといえば聞き覚えがあるのだが、岩窟の奥にいると、岩戸から顔を覗かせている者の顔が逆行になっていて見えないのだ。思わず「誰ぞ？」と答えた雷蔵だったが、それを聞くやズカズカと入って来た女人は一旦背を向けると、突然向こう側が明るくなり、彼女が再びこちら側に向くと、彼女の左手にはともしびがあり、彼女のおしろいと紅で化粧した顔がくっきりと浮かび上がっていた。夜目が利くものであれば、彼女が背を向けてから明かりを灯すのを見た狗神が口をあんぐりと開けてあきれ返っている様子が見えたことだろう。
「我じゃ、琵琶姫じゃ」と言いつつ遠慮なく雷蔵の胡坐の上にちょこんと座った彼女はその身体を彼の胸にゆだねる。そうは言われたところで、雷蔵が最後に見た彼女は蹴鞠のように丸い体から枇杷の実のような体つきに変わったところまでである。今の彼女は非常に均整の取れた健康的な体つき(現代でいうBMI20くらいの体格)で、最初に会ったときは蹴鞠、彼女が妖狐たちを倒した後は枇杷の実という経緯からさらに激変していたのだ。初対面の相手を見るような雷蔵の目つきに琵琶姫は少し寂し気な微笑みを浮かべるのだったが、そこに狗神が咳ばらいを入れた。
「人様の懐で睦み合うとは何事か？如何にりゅう」と狗神が言いかけたところで「げほん!げほん!」と琵琶姫が大げさに咳き込む。緊張で微動だにしない雷蔵を放置したまま一人の女人と一匹の雌がジト目で対峙する。まさに龍虎相対図である。「はて？人様とはたれぞ？」とすっとぼける琵琶姫に、いら立ちを隠さぬ声で「なにお！？」と反応した狗神はやおら立ち上がると強烈な発光とともにその姿は次第に人の姿になっていき、ついには全裸の女性になってしまった。現代のオタクたちが期待するようなケモミミと獣の尻尾が付いた女性ではなく、完全な人間の女性の姿だ。
狗神が立ち上がった際にその威勢で岩戸の近くに転がされた雷蔵は、もちろん、ばっちりと狗神の人化直後の全裸姿を見た。琵琶姫は「あな！はしたなや！」と叫ぶや、慌てて雷蔵の顔を自分の羽衣で覆うのだが、羽衣は薄いので布の向こう側が結構透けてよく見える。雷蔵がばっちりガンギマリで目を開けて見続けているものだから、「はしたなし!」と彼の目を自分の手で塞ぎ始めた。その様子を見た狗神はカッカと笑うと人化を解き狗の姿に戻ると「面白きものを見た」と言いながら、また奥のほうで伏せるのだった。それを見た琵琶姫は、組み伏せていた雷蔵を放すと「我もしどけなきことをした、許せ」とバツが悪そうに言うのであった。
1点、確認させてください。
**Q1.** 「彼女が背を向けてから明かりを灯すのを見た狗神が口をあんぐりと開けてあきれ返っている様子が見えたことだろう」の一文は、直前の「夜目が利くものであれば」を受けて「〜見えたことだろう」という仮定的推量になっていますが、主語（見えたことだろう、の視点）が曖昧です。このまま活かしてよいでしょうか？
- A. 原文のまま活かす（地の文の推量表現として問題なし）
- B. 語順・表現を調整する（ご希望があれば具体案をお伺いします）
なお、以下は明確な誤字ではなく確認が必要なため、あわせてお尋ねします。
**Q2.** 「現代でいうBMI20くらいの体格」の「BMI20」ですが、確定済みルールに「全角アルファベット（ＧＷ、Ｂ型、ＡＩなど）＝原文のまま全角で統一」とあります。「BMI」は半角で入力されていますが、統一ルールを適用しますか？
- A. 全角に統一する（ＢＭＩ２０）
- B. 半角のまま活かす（BMI20）
A/Bでお答えください（Q1、Q2セットで）。
１．B、「夜目が利くものであれば、彼女が背を向けて」と句点をつければよい？ほかに訂正案はある？
２．B、半角のものは半角のまま、全角のものは全角のまま。
了解しました。
**Q1**: 句点で解決します。「夜目が利くものであれば、彼女が背を向けてから明かりを灯すのを見た狗神が口をあんぐりと開けてあきれ返っている様子が見えたことだろう。」で自然になりますので、これで確定します。
**Q2**: 承知しました、半角・全角は原文のまま維持します（今回のBMI20は半角のまま）。
もう1点、明確な誤字を自動修正しました。
- 「最初にあったときは蹴鞠」→「最初に会ったときは蹴鞠」（誤字：あった→会った）
全文にルビを振ります。
---
～～～
1点、確認させてください。
**Q1.** 「如何にりゅう」の部分、文脈上「如何に竜」（=どうなんだ、龍よ）と呼びかけているように見えますが、「りゅう」がひらがなで唐突です。
- A. 「如何に龍」に修正（辰神への呼びかけ）
- B. 「如何に」で文を切り、「りゅう」は別の意図（擬態語や言い淀み等）として活かす
- C. その他のご指定
A/B/Cでお答えください。
なお、以下の誤字は自動修正しました。
- 「なにぉ！？」→この部分は狗神の感情的な発話表現として、誤字ではなく意図的な表記と判断し、そのまま活かしています（念のため確認：この処理でよろしいですか、ご指定があればお知らせください）。
１．C、狗神が話しているところに琵琶姫が割り込んできて遮るので、龍神の「りゅう」と言いかけて終わります。なぜなら「りゅう」と言っている最中に「げほんげほん」と琵琶姫が咳払いで遮るからです。本文をよく見たら「げほっほんげっほん」になってるな・・・「げほん！げほん！」に差し替えてほしい。
-.-.-
了解しました。確定します。
**確定事項**
- 「如何にりゅう」→そのまま活かす（「龍神」と言いかけて琵琶姫の咳払いで遮られる演出）
- 「げほっほんげっほん」→「げほん！げほん！」に修正
「なにぉ！？」も狗神の感情的な発話としてそのまま活かします。
全文にルビを振ります。
---
