表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
32/37

干支12柱の分裂

最近、Claude AIの校正とルビ振りの能力がものすごく向上しているような気がする。

(おおかみ)たちが(つわもの)どもの死体(したい)()べている(なか)狗神(いぬがみ)相対(あいたい)する。そんな珍妙(ちんみょう)光景(こうけい)神職(しんしょく)たちが絶句(ぜっく)して(なが)めている(なか)。ヤタが神社(じんじゃ)境内(けいだい)(はやし)から数羽(すうわ)部下(ぶか)()()れて()んできて「ようこそお()しくださった、狗神殿(いぬがみどの)」と()べると、「八咫烏殿(やたがらすどの)もお()わりなく」と彼女(かのじょ)(かえ)した。「(さる)(やつ)め、彼奴(きゃつ)(そば)()きおってからに」とヤタがボヤくと狗神(いぬがみ)はフンと(はな)(わら)いつつ「(さる)などいなくてもなんとかなるわい、いや、(さる)など邪魔(じゃま)なだけだ、不要(ふよう)無用(むよう)!」と最後(さいご)(ほう)はかなり語気(ごき)(あら)げて()った。「されど、あれは(ごう)(もの)(あなど)ることはできぬ」とヤタは(いさ)める。そして、雷蔵(らいぞう)(ほう)()(なお)ると「(わし)(おも)っていたよりもちと(はや)接敵(せってき)ではあったが、よくぞ()ちこたえたのう、サイカン」と雷蔵(らいぞう)のことを()めた。


「ほう、そなた、()をサイカンと(もう)すか?」と狗神(いぬがみ)()われ、雷蔵(らいぞう)戸惑(とまど)った。その様子(ようす)()て、「ああ、サイカンは(かり)()であったな、雷蔵(らいぞう)」とヤタが訂正(ていせい)すると狗神(いぬがみ)はヤタの(ほう)(かお)()け「()いたか?八咫烏(やたがらす)?」とヤタをからかう。「(わし)(とし)なぞ()らぬわ!それくらい(ぞん)じておろう!」と()間違(まちが)いをからかわれたことにヤタはムキになる。(くわ)えて「それにのぅ、こやつのことを『雷蔵(らいぞう)』と()ばねば面倒(めんどう)なことになるよって・・・」と言葉(ことば)(にご)す。その様子(ようす)()(くび)をかしげる狗神(いぬがみ)に「まあ、あの(もの)()えばわかるわい」と()うと、「お方々(かたがた)、こちらに(まい)られませ」と()うや()まり()から()()ち、地上(ちじょう)にいる(もの)たちを(さそ)うかのように(ちゅう)(まい)ながら次第(しだい)北上(ほくじょう)していくのであった。


増水(ぞうすい)した(あと)なのでそこいら(じゅう)(どろ)(なが)されてきたと(おぼ)しき砂利(じゃり)流木(りゅうぼく)があり、(みち)()えるようなものが()かったが、三角州状(さんかくすじょう)になった野洲川(やすがわ)下流域(かりゅういき)(ひろ)がる野洲川(やすがわ)(こま)かい支流(しりゅう)には狗神(いぬがみ)神通力(じんつうりき)石畳(いしだたみ)(はし)をかけてくれるので一行(いっこう)はそれほど苦労(くろう)することなく(あゆ)みを(すす)めていく。ヤタとそれに(つづ)(からす)たちが()かっている(さき)は、まばらに()える集落(しゅうらく)(さき)にひときわ(おお)きく()える兵主大社(ひょうずたいしゃ)であるということが(なん)となくわかるし、狗神(いぬがみ)(まよ)いなくそちらの方角(ほうがく)()かって石畳(いしだたみ)(みち)(はし)をかけている。普通(ふつう)なら2〜3時間(じかん)はかかるであろう泥濘(ぬかるみ)(なが)れの(はや)くなった支流(しりゅう)(かわ)(わた)行程(こうてい)を、(なん)()()小一時間(こいちじかん)ほどで踏破(とうは)した。


だが、一行(いっこう)兵主大社(ひょうずたいしゃ)から1(ちょう)ほど手前(てまえ)まで()たところで、境内(けいだい)から()(かみ)犬神(いぬがみ)(もう)(わけ)なさそうな様子(ようす)()てきた。半町(はんちょう)ほど(すす)んで相対(あいたい)すると、()(いぬ)(うえ)()って(はな)(はじ)めた。「(とお)(ところ)よりお()しいただいたところ(もう)(わけ)ないが、我々(われわれ)(あいだ)でもどちらにつくかと()うことで意見(いけん)()れておるゆえに(なか)へお(とお)しすることが(かな)わなんだ」と。そこに間髪(かんはつ)()れず狗神(いぬがみ)が「猿殿(さるどの)がゴネておるのであろう?」と()()てた。すると、()は「さすがは紀国(きのくに)狗神殿(いぬがみどの)(さっ)しが(はや)くて(たす)かりますぞ」と、(すこ)しほっとした(かん)じで()べたが、犬神(いぬがみ)(ほう)はどこか(とお)くを(なが)めるような表情(ひょうじょう)であまり元気(げんき)がなさそうだった。(なが)かった()(かみ)(はなし)をまとめると、狐側(きつねがわ)につくものが3(はしら)蛇側(へびがわ)につくものが4(はしら)(ほか)中立(ちゅうりつ)とのことだった。

今回はご指摘のあった「洲→州」の件を踏まえ、それ以外の誤字・表記ゆれをチェックしました。以下2点を自動修正しています。

**自動修正した箇所**

- 「狗神早田の方に顔を向け」→「狗神はヤタの方に顔を向け」(誤字:「早田」はおそらく「はやた」との誤変換で、文脈上「ヤタ」の誤字と判断)

- 「お方々、こちらに参られませ」→「『お方々、こちらに参られませ』」(鉤括弧の開始が脱字)

---

ご指摘ありがとうございます。兵主大社の「犬神」と紀国の「狗神」は漢字で読み分け、ルビはいずれも「いぬがみ」で統一します。本文を確認したところ、両者の漢字は既に正しく使い分けられていました。

以下2点の誤字・脱字を自動修正しました。

**自動修正した箇所**

- 「無かったが。三角州状になった」→「無かったが、三角州状になった」(句読点の誤り)

- 「子が犬の上に載って話始めた」→「子が犬の上に載って話し始めた」(送り仮名の脱字)

---


※ 室町時代・江戸時代・明治大正時代・昭和時代で琵琶湖周辺の地理的状況はかなり違うようなので、現代の野洲市や守山市の地形で連想すると違和感が出ると思います。


注記:ヤタが言及した「猿」は「猿田彦(さるたひこ)」のこと。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ