八、反对帝国主义 八、帝国主義に反対する
帝国主義とは資本主義の最高形態であり、現在の先進国とされる国家はほぼすべて帝国主義国である。
帝国主義はロシアや中国に盛んに挑発や侵略を行い、あらんかぎりの暴虐を尽くしている。
どうして帝国主義に反対しなければいけないのか？人民は帝国主義に勝利することができるのか？
それはこの章を読めばわかる。
最 高 指 示
帝国主义者的寿命不会很长了，因为他们尽做坏事，专门扶植各国反人民的反动派，霸占大量的殖民地、半殖民地和军事基地，以原子战争威胁和平。这样，他们就迫使全世界百分之九十以上的人正在或者将要对他们群起而攻之。但是帝国主义者目前还是在活着，他们依然在向亚洲、非洲、拉丁美洲横行霸道。他们在西方世界也依然在压迫他们本国的人民群众。这种局面必需改变。结束帝国主义主要是美帝国主义的侵略和压迫，是全世界人民的任务。
毛主席：《对新华社记者的谈话》（一九五八年九月），《毛主席语录》第七十～七十一页
帝国主義者の寿命はそう長くはない。なぜなら彼らは悪の限りを尽くしており、ひたすら各国の反人民的な反動派を助け、多くの植民地、半植民地、軍事基地を不法占領し原子戦争で平和を脅かしているからである。こうして彼らは全世界の９０％以上の人々が現在または将来、一斉に立ち上がって彼らに攻撃を加えることを余儀なくさせているのである。だが、帝国主義者は今のところ生きているし、相変わらずアジア・アフリカ・ラテンアメリカに対して横暴の限りを尽くしている。彼らは西側の世界でも相変わらず彼らの国の人民大衆を抑圧している。こうした局面は、ぜひとも改めなければならない。帝国主義、主としてアメリカ帝国主義の侵略と抑圧を終わらせることは、全世界人民の任務である。
――★マルクス＝エンゲルス語録★――
随着大工业的发展，资产阶级赖以生产和占有产品的基础本身也就从它的脚下被挖掉了。它首先生产的是它自身的掘墓人。资产阶级的灭亡和无产阶级的胜利是同样不可避免的。
马克思恩格斯：《共产党宣言》（一八四七年十二月～一八四八年一月）一九六四年版第三十七～三十八页
だから、大工業の発展とともに、ブルジョアジーが生産し、その生産物を取得するための土台そのものが、ブルジョアジーの足もとからとりさられるのだ。ブルジョアジーはなによりもまず自分自身の墓堀人をつくりだす。ブルジョアジーの没落とプロレタリアートの勝利とは、ともに避けられない。
在美国的对外政策上，也同在对内政策上一样，奴隶主的利益成为指路的星辰。・・・海上走私者对中美各国不断进行的海盗式的远征，同样是由华盛顿白宫指挥的。联邦政府暗中支持重新开放奴隶买卖，就同这种公开以征服新领地来扩展奴隶制度和奴隶主的统治为宗旨的外交政策有着非常密切的联系。
马克思：《北美内战》（一八六一年十月），《马克思恩格斯全集》第十五卷第三五一页
アメリカの外交政策においても、国内政策と同様に、奴隷所有者の利益が指針となった。…中央アメリカ諸国への海賊のような海上密輸業者による絶え間ない航海も、ワシントンのホワイトハウスによって指揮されていた。連邦政府による奴隷貿易再開への秘密裏の支援は、この外交政策と密接に結びついており、この外交政策は新たな領土を征服することで奴隷制と奴隷所有者の支配を拡大することを公然と目指していた。
在托拉斯中，自由竞争转为垄断，而资本主义社会的无计划生产向行将到来的社会主义社会的计划生产投降。当然，这首先还是对资本家有利的。但是，在这里剥削变得这样明显，以致它必然要被消灭。
恩格斯：《社会主义从空想到科学的发展》（一八八〇年一～三月），《马克思恩格斯全集》第十九卷第二三九页
トラストでは自由競争は独占に一変し、資本主義社会の無計画な生産は、せまりくる社会主義社会の計画的な生産に降服する。もちろん、さしあたりはまだ資本家たちのためのものである。だが、ここでは搾取は手にとるように明らかになるので、それはどうしても崩壊しなければならなくなる。
资本家本身不得不部分地承认生产力的社会性。大规模的生产机构和交通机构起初由股份公司占有，后来由托拉斯占有，然后又由国家占有。资产阶级表明自己已成为多余的阶级；它的全部社会职能现在由雇佣的职员来执行了。
恩格斯：《社会主义从空想到科学的发展》（一八八○年一～三月），《马克思恩格斯全集》第十九卷第二四七页
資本家たち自身が生産力の社会的な性格を部分的に承認することをよぎなくされる。大規模な生産期間および交通期間は、最初は株式会社によって、のちにはトラストによって、さらに次には国家によって取得される。ブルジョアジーはよけいな階級であることが実証される。ブルジョアジーのすべての社会的機能は、いまでは有給の使用人によって果たされる。
把世界范围的剥削美其名曰普遍的友爱，这种观念只有资产阶级才想得出来。在任何个别国家内的自由竞争所引起的一切破坏现象，都会在世界市场上以更大的规模再现出来。
马克思：《关于自由贸易的演说》（一八四八年二月），《马克思恩格斯全集》第四卷第四五七页
世界的な搾取を普遍的な友愛と呼ぶという考えは、ブルジョア階級だけが思いつくものだ。個々の国における自由競争によって引き起こされるあらゆる破壊的現象は、世界市場においてより大規模に再生産されるだろう。
同机器、信用等等一样，直接奴隶制是资产阶级工业的基础。没有奴隶制就没有棉花；没有棉花现代工业就不可设想。奴隶制使殖民地具有价值，殖民地产生了世界贸易，世界贸易是大工业的必备条件。可见，奴隶制是一个极重要的经济范畴。
马克思：《哲学的贫困》（一八四七年上半年），《马克思恩格斯全集》第四卷第一四五页
機械や信用と同様に、直接的な奴隷制はブルジョア産業の基盤であった。奴隷制がなければ綿花は存在せず、綿花がなければ近代産業は考えられない。奴隷制は植民地に価値をもたらし、植民地は世界貿易を生み出し、世界貿易は大規模産業の前提条件であった。したがって、奴隷制は極めて重要な経済区分であった。
当我们把自己的目光从资产阶级文明的故乡转向殖民地的时候，资产阶级文明的极端伪善和它的野蛮本性就赤裸裸地呈——现在我们面前，因为它在故乡还装出一副很有体面的样子，而一到殖民地它就丝毫不加掩饰了。
马克思：《不列颠在印度统治的未来结果》（一八五三年七月），《马克思恩格斯全集》第九卷第二五一页
ブルジョア文明の祖国から植民地に目を向けると、ブルジョア文明の極端な偽善と野蛮な性質が露呈する。なぜなら、祖国では立派な外面を装っているものの、植民地に着くと、その姿を隠そうとしないからである。
――★レーニン語録★――
首先必须给帝国主义下一个尽量确切完备的定义。帝国主义是资本主义的特殊历史阶段。这个特点可分三方面来谈：（1）帝国主义是垄断的资本主义；（2）帝国主义是寄生的或腐朽的资本主义；（3）帝国主义是垂死的资本主义。垄断代替自由竞争，是帝国主义的根本经济特征，是帝国主义的实质。
列宁：《帝国主义和社会主义运动中的分裂》（一九一六年十月），《列宁全集》第二十三卷第一〇三页
まず、帝国主義を可能な限り正確かつ完全に定義する必要がある。帝国主義は資本主義の特殊な歴史的段階である。この特徴は、次の3つの側面から議論することができる。
(1)帝国主義は独占的資本主義である。
(2)帝国主義は寄生的あるいは退廃的な資本主義である。
(3)帝国主義は衰退する資本主義である。自由競争に取って代わる独占こそが、帝国主義の根本的な経済的特徴であり、その本質である。
帝国主义的如下五个基本特征：（1）生产和资本的集中发展到这样高的程度，以致造成了在经济生活中起决定作用的垄断组织；（2）银行资本和工业资本已经溶合起来，在这个“金融资本”的基础上形成了金融寡头；（3）与商品输出不同的资本输出有了特别重要的意义；（4）瓜分世界的资本家国际垄断同盟已经形成；（5）最大资本主义列强已把世界上的领土分割完毕。
列宁：《帝国主义是资本主义的最高阶段》（一九一六年一～六月），《列宁选集》一九六五年版第二卷第八百零九～八百一十页
帝国主義の五つの基本的特徴は、次のとおりである。
(1)生産と資本の集中が高度に発達し、独占組織が形成され、経済生活に決定的な役割を果たすようになった。
(2)この「金融資本」を基盤として、銀行資本と産業資本が合併し、金融寡頭制を形成した。
(3)商品輸出とは異なる資本輸出が特に重要になった。
(4)世界を分割する国際資本家独占同盟が形成された。
(5)最大の資本主義国列強が世界の領土分割を完了した。
帝国主义是金融资本和垄断的时代，金融资本和垄断到处都带有统治的趋向而不是自由的趋向。这种统治趋势的结果，就是在一切政治制度下都发生全面的反动，这方面的矛盾也极端尖锐化。民族压迫、兼并的趋向即破坏民族独立的趋向（因为兼并就是破坏民族自决）也变本加厉了。
列宁：《帝国主义是资本主义的最高阶段》（一九一六年一～六月），《列宁选集》一九六五年版第二卷第八四一页
帝国主義は金融資本と独占の時代であり、金融資本と独占は自由ではなく支配の傾向を随所に持っている。このような統治傾向の結果、すべての政治制度の下で全面的な反動が発生し、この方面の矛盾も極端に先鋭化した。民族の抑圧、併合の傾向、すなわち民族の独立を破壊する傾向（併合は民族の自決を破壊するため）もますます強くなってきた。
我们已经看到，帝国主义最深厚的经济基础就是垄断。这是资本主义的垄断，也就是说，这种垄断是从资本主义成长起来并且处在资本主义、商品生产和竞争的一般环境里，同时又经常同这种一般环境发生无法解决的矛盾。但是，这种垄断也同任何垄断一样，必然要引起停滞和腐朽的趋向。
列宁：《帝国主义是资本主义的最高阶段》（一九一六年一～六月），《列宁选集》一九六五年版第二卷第八一九页
帝国主義の最も深い経済基盤は独占であることが明らかになった。これは資本主義の独占であり、つまり、この独占は資本主義から成長し、資本主義、商品生産と競争の一般的な環境にあり、同時にこのような一般的な環境と解決できない矛盾は常に発生している。しかし、あらゆる独占と同様に、この独占も必然的に停滞と衰退に向かう。
政治上的全面反动是帝国主义的特性。
列宁：《帝国主义和社会主义运动中的分裂》（一九一六年十月），《列宁全集》第二十三卷第一〇四页
全面的な政治的反動は帝国主義の特徴である。
只要资本主义还是资本主义，过剩的资本就不会用来提高本国民众的生活水平（因为这样会降低资本家的利润），而会输出国外，输出到落后的国家去，以提高利润。
列宁：《帝国主义是资本主义的最高阶段》（一九一六年一～六月），《列宁选集》一九六五年版第二卷第七八四页
資本主義が資本主義である限り、余剰資本は国内の人々の生活水準の向上には使われず（資本家の利益が減少するため）、利益を増やすために海外の発展途上国に輸出されることになる。
正是目前，美国的亿万富翁们，这些现代的奴隶主，揭开了血腥的帝国主义的血腥史上特别悲惨的一页・・・
列宁：《给美国工人的信》（一九一八年八月），《列宁全集》第二十八卷第四十三页
まさに今、アメリカの億万長者、つまり現代の奴隷所有者たちが、帝国主義の血塗られた歴史の中で特に悲劇的なページをめくったのだ・・・
就拿最自由最文明的美国来说。它是一个民主共和国。那里怎么样呢？在那里，不是一小撮百万富翁而是一小撮亿万富翁实行着残暴的统治，全体人民处于奴隶地位，没有自由。既然工厂、银行和全国一切财富都属于资本家所有，与民主共和制同时并存，千百万劳动者处于奴隶地位，过着极悲惨的贫困生活，试问，那里有你们吹嘘的平等博爱吗？没有！哪里由“民主派”统治，哪里就是赤裸裸的、不折不扣的抢掠。
列宁：《在前米赫里逊工厂群众大会上的演说》（一九一八年八月），《列宁全集》第二十八卷第七十三～七十四页
もっとも自由で、文明的な、アメリカをとってみよう。そこには民主的共和制がある。しかも、どうだろう?ひとにぎりの百万長者ではなく億万長者がずうずうしく支配しており、全人民は奴隷状態と不自由な状態にある。工場、銀行、国のあらゆる富が資本家に所属し、民主的共和制とならんで、幾百万の勤労者の農奴、良くなる見込みのない窮乏が見うけられるとすれば、どこに諸君の賞識すべき平等と友愛があるのか?それはない!「民主主義者」が支配しているところには、赤裸々な、正真正銘の略奪がある。
美国在发展人类联合劳动的生产力方面，在应用机器和一切最新技术奇迹方面，都在自由和文明的国家中间占第一位。同时美国也成了贫富间鸿沟最深的国家之一，在那里一方面是一小撮卑鄙龌龊的沉溺于奢侈生活的亿万富翁，另一方面是千百万永远在饥饿线上挣扎的劳苦大众。
列宁；《给美国工人的信》（一九一八年八月），《列宁全集》第二十八卷第四十三～四十四页
アメリカは、結合された人間労働の生産力の発展の高さの点で、また最新技術の生んだあらゆる驚愕すべき物と機械を擁している点で、教育のすすんだ自由な国々のなかでも第一位を占めるにいたった。それと同時にアメリカは、一方では鉄面皮になって、汚辱と贅沢にひたっているひとにぎりの億万長者と、他方では永久に貧困と紙一重のところでくらしている幾百万の勤労者とのあいだの、みぞの深さの点でも、また、第一級の国の一つとなった。
美国革命无产者目前担负着一个特别重要的使命，就是要毫不调和地反对美帝国主义，反对这个最后参加资本家为瓜分利润而进行的世界大屠杀的最新最强的帝国主义。
列宁：《给美国工人的信》（一九一八年八月），《列宁全集》第二十八卷第四十三页
アメリカの革命的プロレタリアは現在、特に重要な使命を担っている。それは、利益を分配するために資本家たちと世界規模の虐殺についに加わった、最新かつ最強の帝国主義形態であるアメリカ帝国主義に妥協することなく反対することである。
当时人们以为，世界帝国主义是一种巨大的不可战胜的力量，一个落后国家的工人要起来反对这种力量，简直是发了狂。现在，我们回顾一下过去两年的情形就可以看到，连我们的敌人也愈来愈认为我们是正确的。我们看到：像一个制服不了的巨人似的帝国主义，在大家眼中已成为一副空架子（又译“泥足巨人”——编者注）；我们在斗争中度过的这两年，愈来愈鲜明地标志着俄国无产阶级的胜利，而且也标志着国际无产阶级的胜利。
列宁：《苏维埃政权成立两周年》（一九一九年十一月），《列宁全集》第三十卷第一〇七页
その当時には、世界帝国主義は巨大な、不敗の勢力であるから、それに反抗して立とうと企てたおくれた国の労働者は、無分別者だとおもわれた。だが、いま、過ぎさった二ヵ年を振りかえると、我々の敵さえ、我々が正しかったことをますます認めはじめていることがわかる。とうてい打ち勝つことのできない巨人とおもわれた帝国主義がその実、粘土の足をした巨人であったことが、だれの目にも明らかになっていることがわかる。そして、我々がたたかいながら経てきた二ヵ年は、ロシアのプロレタリアートばかりでなく、国際プロレタリアートにとっても、勝利をあらわすものであったことが、ますます明瞭になっている。
凡是只靠刺刀才能维持的政府，凡是不得不经常压制或遏止人民愤怒的政府，都早就懂得一个真理：人民的不满是无法消除的，必须设法把这种对政府的不满转移到别人身上去。
列宁：《中国的战争》（一九〇〇年十二月），《列宁选集》一九六五年版第一卷第二九五～二九六页
銃剣によってのみ維持できる政府、人々の怒りを常に抑圧または押しとどめなければならない政府は、人々の不満をなくすことはできない、またこの不満を他者に転嫁する方法を見つけなければならない、という真実をずっと前から理解している。
我们的敌人原来深信自己是一种力量，现在它们完全崩溃的情形却表明它们丝毫没有力量，只不过是一小群互相争吵、根本没有力量奈何我们的资本主义野兽。
列宁：《俄共（布）第九次代表大会：中央委员会的报告》（一九二〇年三月），《列宁全集》第三十卷第四一二页
我々の敵は、かつて自らを一つの勢力であると固く信じていた。しかし、現在の彼らの完全な崩壊ぶりは、彼らが微塵も力を持っていないことを示している。彼らは単に、互いに争い、我々に対して手も足も出ない資本主義の野獣の群れにすぎないのだ
现在资产阶级活象一只野兽，既不讲廉耻又丧失了理智，接连不断地干着蠢事，使情况尖锐化，加速着自己的灭亡。
列宁；《共产国际第二次代表大会》（一九二〇年七月），《列宁全集》第三十一卷第一九九页
ブルジョワ階級は今や野獣のようであり、恥知らずで非理性的で、常に愚かな行為を犯し、状況を悪化させ、自らの滅亡を早めている。
世界上没有任何力量能够挽救资本主义的崩溃，能够阻挡工人阶级战胜资产阶级。
列宁；《给革命职业工会和产业工会第一次国际代表大会的贺词》（一九二一年七月），《列宁全集》第三十二卷第四八八页
この世のいかなる力も資本主義を崩壊から救うことはできず、労働者階級がブルジョアジーを打ち負かすのを止めることもできない。
帝国主义是无产阶级社会革命的前夜。从1917年起，这一点已经在全世界范围内得到了证实。
列宁：《“帝国主义是资本主义的最高阶段”法文版和德文版序言》（一九二○年七月），《列宁全集》第二十二卷第一八六页
帝国主義はプロレタリア社会革命の前夜である。これは1917年以来、世界中で証明されてきた。
资本主义把大量土地集中在个别国家手里，把最后一块土地都分割完了；再要瓜分，再要扩大领土，就只有牺牲别人，为了一个国家而牺牲另一个国家。要解决这个问题，只有使用武力，因此，世界掠夺者之间的战争就不可避免了。
列宁：《在工业博物馆群众大会上的演说》（一九一八年八月），《列宁全集》第二十八卷第六十二页
資本主義は広大な土地を少数の国の手に集中させ、最後の一片の土地さえも分割してしまう。さらなる分割と領土拡大は、他の国を犠牲にすることになり、ある国が他の国のために犠牲になる。この問題の唯一の解決策は武力であり、したがって、世界の略奪者同士の戦争は避けられない。
现在资本家不仅要用战争来争夺东西，而且为了保存资本主义，他们非打仗不可，因为新兴的帝国主义国家除非用暴力手段来重新瓜分殖民地，才能得到比较老的（以及比较弱的）帝国主义列强现在享有的那些特权。
列宁：《帝国主义和社会主义运动中的分裂》（一九一六年十月），《列宁全集》第二十三卷第一一三页
今や資本家は物を奪うために戦争をしなければならないだけではなく、資本主義を維持するためにも戦争をしなければならない。なぜなら、新興の帝国主義諸国は、植民地を暴力的に再分割することによってのみ、古い（そして弱い）帝国主義勢力が現在享受している特権を獲得することができるからである。
帝国主义最主要的特性之一，正在于它加速最落后的国家里的资本主义发展，从而使反对民族压迫的斗争扩大和尖锐化。这是事实。由此必然得出结论：帝国主义往往要产生民族战争。
列宁：《无产阶级革命的军事纲领》（一九一六年九月），《列宁选集》一九六五年版第二卷第八七七页
帝国主義の最も顕著な特徴の一つは、最も後進的な国々における資本主義の発展を加速させ、それによって民族抑圧に対する闘争を拡大・激化させることである。これは事実である。したがって、帝国主義はしばしば国家間戦争につながるという結論に至るのは避けられない。
现代战争产生于帝国主义。资本主义已经发展到这个最高阶段了。社会的生产力和资本的规模越出了各个民族国家的狭隘的范围。因此，列强力图奴役其他民族，掠夺殖民地，以获得原料产地和资本输出场所。整个世界已经融合为一个经济机体，整个世界已被少数列强瓜分完毕。社会主义的客观条件已完全成熟，现在这场战争是资本家的战争，其目的是争夺特权和垄断，以延缓资本主义的崩溃。
列宁：《齐美尔瓦尔得左派的决议草案》（一九一五年八月），《列宁全集》第二十一卷第三二四页
近代戦争は帝国主義から生じた。資本主義は最高段階にまで発展し、社会の生産力と資本の規模は個々の国民国家の狭い限界を超越した。そのため、列強は原材料の供給源と資本輸出の販路を確保するために、他国を奴隷化し、植民地を略奪しようと躍起になっている。世界全体が一つの経済有機体へと統合され、世界は少数の列強によって完全に分割されている。社会主義の客観的条件は完全に成熟している。この戦争は今や資本家同士の戦争であり、その目的は資本主義の崩壊を遅らせるために特権と独占を掌握することにある。
如果不从经济方面和政治方面充分说明帝国主义的实质，如果不以此为基础，那就谈不上具体地历史地估计当前的战争。这样也就无法了解近十年来的经济史和外交史，在这种情况下，要谈什么对战争提出正确的看法，那是非常可笑的。
列宁：《给布哈林的小册子“世界经济和帝国主义”写的序言》（一九一五年十二月），《列宁全集》第二十二卷第九十三页
帝国主義の本質を経済的・政治的観点から十分に説明し、その理解に立脚することなく、今回の戦争を具体的かつ歴史的に評価することは不可能である。したがって、過去10年間の経済史と外交史を理解することも不可能である。このような状況下では、戦争に関する正しい見解を提示することは全くの愚かな行為である。
决不容许口头上谴责帝国主义，实际上却不进行革命斗争来把殖民地（和附属国）从本国帝国主义资产阶级手中解放出来。这是假仁假义。这是资产阶级在工人运动中的代理人（为资本家阶级效劳的工人长官）的政策。
列宁：《论第三国际的任务》（一九一九年七月），《列宁全集》第二十九卷第四六二页
自国において、植民地（および従属国）を帝国主義ブルジョア階級の手から解放するための革命闘争を実際に遂行することなく、口先だけで帝国主義を非難することは、断じて容認できない。これは偽善である。これは、労働運動におけるブルジョア階級の代理人（資本家階級に奉仕する労働者将校たち）の政策である。
能不能用改良主义的方法来改变帝国主义的基础呢？是前进，使帝国主义所产生的种种矛盾更加尖锐、更加剧烈呢，还是后退，去缓和这些矛盾呢，——这些问题是对帝国主义的批评中的根本问题。
列宁：《帝国主义是资本主义的最高阶段》（一九一六年一～六月），《列宁选集》一九六五年版第二卷第八三〇页
改革主義的な手法によって帝国主義の根幹を変えることはできるのか？帝国主義が生み出した様々な矛盾をより先鋭化・激化させながら前進すべきか、それともこれらの矛盾を緩和するために後退すべきか？これらは帝国主義批判における根本的な問いである。
帝国主义意味着分割世界而不只是剥削中国一个国家，意味着极少数最富的国家享有垄断高额利润，所以，它们在经济上就有可能去收买无产阶级的上层，从而培植、形成和巩固机会主义。不过不要把反对帝国主义、特别是反对机会主义的那些力量忘掉，・・・
列宁：《帝国主义是资本主义的最高阶段》（一九一六年六月），《列宁选集》一九六五年版第二卷第八二四页
帝国主義は、世界の分割と、中国にかぎらぬ他国の搾取とを意味し、ひとにぎりのもっとも富裕な国々が独占的高利潤をえることを意味するが、その帝国主義は、プロレタリアートの上層部を買収する経済的可能性をつくりだし、そのことによって日和見主義を培養し、形成し、強固にしている。ただ、一般に帝国主義にたいして、とくには日和見主義にたいして反抗しつつある勢力のことを、けっしてわすれてはならない。
反对帝国主义的斗争如果不同反对机会主义的斗争紧密地联系起来，那只是一句空话或欺人之谈。
列宁：《无产阶级革命的军事纲领》（一九一六年九月），《列宁全集》第二十三卷第八十页
帝国主義に対する闘争は、日和見主義に対する闘争と密接に結びついていなければ、単なる空論か欺瞞に過ぎない。
――★スターリン語録★――
列宁的功绩即列宁在这方面的新贡献，就在于他依据《资本论》的基本原理，对帝国主义做了一个有根据的马克思主义的分析，指出它是资本主义的最后阶段，揭露了它的溃疡以及它的必遭灭亡的条件。在这个分析的基础上产生了列宁的著名原理：在帝国主义条件下，社会主义可能在个别的资本主义国家内获得胜利。
斯大林：《和第一个美国工人代表团的谈话》（一九二七年九月），《斯大林全集》第十卷第八十六～八十七页
レーニンの功績、この分野における新たな貢献は、『資本論』の基本原則に基づく、確固としたマルクス主義的帝国主義分析にある。彼は帝国主義が資本主義の最終段階であることを指摘し、その脆弱性と不可避的な崩壊の条件を明らかにした。この基盤の上に、レーニンの有名な原則が生まれた。帝国主義的条件下では、個々の資本主義国において社会主義が勝利する可能性がある、という原則である。
帝国主义时期发展不平衡的规律就是：一些国家跳过另一些国家，一些国家很快地被另一些国家从世界市场上排挤出去，以军事冲突和战争灾祸的方式周期性地重新分割已被瓜分的世界，帝国主义阵营内部的冲突加深和加剧起来，世界资本主义战线削弱，个别国家的无产阶级可能突破这条战线，社会主义可能在个别国家内获得胜利。
斯大林：《共产国际执行委员会第七次扩大全会：结论》（一九二六年十二月）《斯大林全集》第九卷第九十五～九十六页
帝国主義時代における不均衡な発展の様相は、ある国が他の国を追い越し、ある国が他の国に急速に世界市場から締め出され、分割された世界が軍事衝突と戦争の惨禍によって周期的に再分割されるというものである。帝国主義陣営内の対立は深まり激化し、世界資本主義戦線は弱体化し、各国のプロレタリア階級がこの戦線を突破し、個々の国で社会主義が勝利することもある。
列宁把帝国主义叫做“垂死的资本主义”。为什么呢？因为帝国主义使资本主义的矛盾达到极端，达到顶点，接着就是革命的开始。在这些矛盾中，最重要的有下列三个。
第一个矛盾是劳动和资本之间的矛盾。・・・帝国主义把工人阶级引向革命。
第二个矛盾是各财政集团之间以及帝国主义列强之间争夺原料产地、争夺别国领土而发生的矛盾。・・・它使帝国主义者彼此削弱，使整个资本主义阵地削弱，使无产阶级革命的时机加速到来，使无产阶级革命必然实现。
第三个矛盾是为数极少的占统治地位的“文明”民族和世界上十多亿殖民地和附属国人民之间的矛盾。・・・它根本破坏资本主义的阵地，把殖民地和附属国由帝国主义的后备军变为无产阶级革命的后备军。
斯大林：《论列宁主义基础》（一九二四年四月），《斯大林全集》第六卷第六十五～六十六页
レーニンは、帝国主義を「死にかけている資本主義」と呼んだ。なぜか?なぜなら、帝国主義は、資本主義の矛盾を最後の線まで、つまり、それをこえれば革命がはじまるという極限まで、もってゆくからである。これらの矛盾のうちで、もっとも重要なものと見なければならないのはつぎの三つの矛盾である。
第一の矛盾――これは、労働と資本とのあいだの矛盾である。帝国主義は、労働者階級を革命に近づける。
第二の矛盾――これは、原料資源地や他国の領土を獲得するためにたたかう種々の金融グループや帝国主義列強のあいだの矛盾である。なかにふくんでいるという点で、注目にあたいする。この事情は、これはまたこれで、帝国主義者をたがいによわらせ、資本主義全体の地位をよわめ、プロレタリア革命の時機を近づけ、この革命を実践的必然にするという点で、注目にあたいする。
第三の矛盾――これは、ひとにぎりの支配的な「文明」民族と、世界の何億という植民地・従属国の人民とのあいだの矛盾である。この事情がブロレタリアートにとって重要なのは、それが植民地・従属国を帝国主義の予備軍からプロレタリア革命の予備軍に転化させることによって、資本主義の地位を根本的に掘りくずす点にある。
把沙文主义和准备战争作为对外政策的基本要素，在对内政策方面把镇压工人阶级和实行恐怖手段作为巩固未来战场的后方的必要手段，——这就是现代帝国主义政治家目前所特别关心的。
斯大林：《在党的第十七次代表大会上关于联共（布）中央工作的总结报告》（一九三四年一月），《斯大林全集》第十三卷第二六〇页
排外主義と戦争準備を外交政策の基本要素とし、国内政策においては労働者階級を抑圧し、テロを将来の戦場となる後方地域を固めるための必要な手段として用いること、これが現代の帝国主義政治家が現在特に懸念していることである。
毫无疑问，对资本主义有消极意义而对革命有利的趋向将来一定会胜利，因为帝国主义不能解决腐蚀它的那些矛盾，只能暂时缓和这些矛盾，这些矛盾以后又会暴露出来，并且以更大的破坏力发展起来。
斯大林：《论国际形势和共产党的任务》（一九二五年三月），《斯大林全集》第七卷第四十九页
資本主義にとってマイナスだが革命にとってはプラスという潮流が、将来間違いなく優勢となるだろう。なぜなら、帝国主義は帝国主義を腐敗させる矛盾を解決することはできず、一時的に緩和することしかできないからだ。そして、これらの矛盾は再び表面化し、より強力な破壊力を持って発展するだろう。
资本主义世界财政努力的中心，全世界财政资本剥削的中心，已经从欧洲移到美国。
斯大林：《联共（布）第十四次代表大会》（一九二五年十二月），《斯大林全集》第七卷第二二一页
資本主義世界における金融活動の中心、そして世界金融資本の搾取の中心は、欧州から米国に移った。
美国和英国现在的领导人的政策，就是侵略的政策，发动新战争的政策。
斯大林：《答“真理报”记者问》（一九四八年十月）
現在の米国と英国の指導者の政策は、侵略政策であり、新たな戦争を起こす政策である。
帝国主义资产阶级专政是依靠对群众，使用暴力的专政。除了对群众一贯使用暴力以外，这种专政没有而且不能有任何其他“可靠的”支柱。后方和前线的死刑，工厂和铁路的军事化，枪杀，――这就是这个专政的武库。用暴力辅助“民主的”欺骗，用“民主的”欺骗掩盖暴力，――这就是帝国主义资产阶级专政的全套伎俩。
斯大林；《反革命的阴谋》（一九一七年十月），《斯大林全集》第三卷第三三七页
帝国主義ブルジョア階級の独裁は、大衆に対する暴力に依拠する独裁である。大衆に対する暴力を一貫して行使すること以外に、この独裁には他に「信頼できる」支柱はなく、また持ち得ない。後方および前線における死刑、工場や鉄道の軍事化、処刑――これらがこの独裁の武器庫である。暴力を用いて「民主主義的」欺瞞を助長し、「民主主義的」欺瞞を用いて暴力を隠蔽すること――これこそが帝国主義ブルジョア階級の独裁の策略の全てである。
没有暴力和掠夺，没有流血和枪杀，帝国主义就活不下去。这就是帝国主义之所以为帝国主义。
斯大林：《在苏联列宁共产主义青年团第五次全国代表会议上的演说》（一九二七年三月），《斯大林全集》第九卷第一七八～一七九页
帝国主義は暴力と略奪、流血と殺戮なしには存続できない。それが帝国主義を帝国主義たらしめるのだ。
社会主义革命的浪潮正在不可遏止地高涨，围攻着帝国主义的堡垒。革命浪潮的吼声在被压迫的东方各国发出了回响。帝国主义脚下的基地燃烧起来了。帝国主义必然灭亡。
斯大林：《两个阵营》（一九一九年二月），《斯大林全集》第四卷第二〇九页
社会主義革命の波は抑えきれない勢いで高まり、帝国主義の要塞を包囲している。革命の波の轟きは、抑圧された東側諸国に響き渡る。帝国主義の足元は燃え上がり、帝国主義は破滅の運命にある。
在帝国主义下，战争是不可避免的；欧洲的无产阶级革命和东方的殖民地革命必然联合为一条世界革命战线，来反对世界帝国主义战线。
斯大林：《论列宁主义基础》（一九二四年四月），《斯大林全集》第六卷第八十四页
帝国主義のもとでは、戦争は不可避であり、ヨーロッパのプロレタリア革命と東洋の植民地革命は必然的に世界帝国主義戦線に対抗する世界革命戦線に統合されるであろう。
资本主义国家资产阶级和无产阶级之间的矛盾已经暴露并尖锐化。危机已经使资本家对工人阶级的压迫变本加厉。危机已经激起了资本主义合理化的新浪潮，使工人阶级的状况更加恶化；使失业人数增多，使失业常备军扩大，使工资降低。这些情况当然使形势革命化，使阶级斗争尖锐化，并推动工人去进行新的阶级战斗。
斯大林：《联共（布）中央委员会向第十六次代表大会的政治报告》（一九三〇年六月），《斯大林全集》第十二卷第二二一页
資本主義国家におけるブルジョア階級とプロレタリア階級の間の矛盾は、すでに露呈し、先鋭化している。危機は、資本家による労働者階級への抑圧をますます激化させている。この危機は、資本主義的合理化の新たな波を巻き起こし、労働者階級の状況をさらに悪化させた。すなわち、失業者の増加、失業予備軍の拡大、そして賃金の低下をもたらしたのである。これらの状況は、当然ながら情勢を革命化させ、階級闘争を先鋭化させ、労働者を新たな階級的戦闘へと駆り立てている。
在国际革命和国际反动势力继续发展的进程中将形成两个世界规模的中心：一个是把那些趋向于社会主义的国家集结在自己周围的社会主义中心，一个是把那些趋向于资本主义的国家集结在自己周围的资本主义中心。这两个阵营的斗争将决定全世界资本主义和社会主义的命运。
斯大林：《和第一个美国工人代表团的谈话》（一九二七年九月），《斯大林全集》第十卷第一一八页
国際的な革命と反動勢力が発展を続けるにつれ、世界規模の二つの中心が出現するだろう。一つは社会主義志向の国々を自らの周囲に集める社会主義中心であり、もう一つは資本主義志向の国々を自らの周囲に集める資本主義中心である。この二つの陣営の闘争は、世界の資本主義と社会主義の運命を決定づけることになるだろう。
