1694/1710

1694 八幡の藪知らず

　八幡（やわた）の藪知らずは禁足地と呼ばれるものです。

　これは千葉県市川市八幡に伝承があり、そこに足を踏み入れると二度と出られなくなるとされ、その土地は市川市役所の斜め向い側に現在もあるといいます。

　この伝承の由来は諸説ありますが、少なくとも江戸時代から語り継がれているといわれ、その土地から機（はた）織りをする音が聞こえたり、なかには機織りをしている女の姿を見たという者もいました。

　何より恐ろしいのは、深夜、その女が周辺の民家に機織りの道具や部品を借りにくることで、貸すと翌日には返しにくるのですが、それにはべっとりと血がついていたことがあったといいます。

　この女。

　近隣ではずいぶんハタ迷惑な女でした。

・ハタ迷惑＝機（はた）迷惑＝傍（はた）迷惑

・傍（は＝た）迷惑＝まわりの人が迷惑すること

・禁足地＝神社や寺院の境内地などで内部に入ることを禁じた区域