44/180

頁036

字母】之（し）天（て）於（お）毛（も）比（ひ）見多（た）良（ら）武（む）八（は）可（か）久（く）乃（の）三（み）曾（そ）／

翻刻】して、おもひ見たらむは、かくのみぞ／

本文】して、思(おも)ひ見たらむは、かくのみぞ／

古文】して、思ひ見たらむは、かくのみぞ

字母】安（あ）留（る）部（へ）幾（き）中納言入道申介（け）留（る）也（や）宇（う）仁（に）／

翻刻】あるべき。中納言入道申(（まうし）)けるやうに／

本文】あるべき。中納言入道申(（まう）)し(●)けるやうに／

古文】あるべき。中納言入道申しけるやうに

字母】上陽人越（を）毛（も）題爾（に）天（て）詩遠（を）毛（も）川（つ）久（く）利（り）／

翻刻】「上陽人をも題にて詩をもつくり／

本文】「上陽人(（しゃうやうじん）)をも題にて詩をも作(つく)り／

古文】「上陽人(しゃうやうじん)をも題にて詩をも作り

字母】哥遠（を）毛（も）與（よ）末（ま）波（は）曾（そ）乃（の）才学遠（を）乃（の）三（み）／

翻刻】哥をもよまば、その才学をのみ／

本文】哥をも詠(よ)まば、その才学(（さいかく）)をのみ／

古文】歌をも詠まば、その才学をのみ

字母】毛（も）止（と）女（め）天（て）徒（つ）ゝ（つ）遣（け）天（て）與（よ）武（む）宇（う）知（ち）爾（に）毛（も）／

翻刻】もとめてつづけてよむうちにも／

本文】求(もと)めて続(つづ)けて詠(よ)むうちにも／

古文】求めて続けて詠むうちにも

字母】與（よ）之（し）阿（あ）之（し）於（お）保（ほ）遣（け）禮（れ）止（と）比（ひ）止（と）川（つ）王（わ）乃（の）／

翻刻】よしあしおほけれど、ひとつわの／

本文】よしあし多(おほ)けれど、ひとつ輪(わ)の／

古文】良し悪し多けれど、ひとつ輪の

字母】宇（う）知（ち）奈（な）利（り）又曾（そ）禮（れ）與（よ）利（り）八（は）心爾（に）入天（て）左（さ）八（は）／

翻刻】うちなり。又それよりは心に入(（いり）)て、さは／

本文】うちなり。また(又)それよりは心に入(（い）)り(●)て、さは／

古文】うちなり。またそれよりは心に入りて、さは

字母】安（あ）利（り）川（つ）良（ら）武（む）止（と）思也（や）里（り）天（て）與（よ）女（め）類（る）者（は）／

翻刻】ありつらむと思(（おもひ）)やりてよめるは、／

本文】ありつらむと思(（おも）)ひ(●)やりて詠(よ)めるは、／

古文】ありつらむと思ひやりて詠めるは、

字母】阿（あ）八（は）禮（れ）毛（も）末（ま）左（さ）利（り）古哥乃（の）躰爾（に）毛（も）／

翻刻】あはれもまさり、古哥の躰にも／

本文】あはれもまさり、古哥の躰にも／

古文】あはれもまさり、古歌の体にも

字母】似也猶不（ふ）可（か）久（く）奈（な）利（り）天（て）八（は）屋（や）可（か）天（て）／

翻刻】似(（にる）)也。猶(（なほ）)ふかくなりては、やがて／

本文】似(（に）)る(●)なり(也)。な(猶)ほ(●)深(ふか)くなりては、やがて／

古文】似るなり。なほ深くなりては、やがて