43/180

頁035

字母】可（か）左（さ）武（む）止（と）思心爾（に）天（て）三（み）由（ゆ）部（へ）久（く）毛（も）奈（な）／

翻刻】かさむと思(（おもふ）)心にて、みゆべくもな／

本文】かさむと思(（おも）)ふ(●)心にて、見(み)ゆべくもな／

古文】かさむと思ふ心にて、見ゆべくもな

字母】幾（き）和（わ）可（か）ゝ（か）計（け）越（を）左（さ）部（へ）見衣（え）多（た）天（て）末（ま）川（つ）／

翻刻】きわがかげをさへ見えたてまつ／

本文】き我(わ)が影(かげ)をさへ見え奉(たてまつ)／

古文】き我が影をさへ見え奉

字母】類（る）者（は）安（あ）左（さ）久（く）八（は）思者（は）奴（ぬ）曾（そ）止（と）以（い）不（ふ）爾（に）／

翻刻】るは、あさくは思はぬぞといふに／

本文】るは、浅(あさ)くは思はぬぞと言(い)ふに／

古文】るは、浅くは思はぬぞと言ふに

字母】與（よ）利（り）幾（き）多（た）留（る）山井奈（な）禮（れ）者（は）己（こ）止（と）久（く）／

翻刻】よりきたる山(（やまの）)井なれば、ことぐ／

本文】寄(よ)り来(き)たる山(（やま）)の(●)井なれば、ことぐ／

古文】寄り来たる山の井なれば、ことぐ

字母】左（さ）爾（に）止（と）利（り）與（よ）世（せ）多（た）留（る）爾（に）天（て）己（こ）所（そ）侍遠（を）／

翻刻】さにとりよせたるにてこそ侍(（はべる）)を、／

本文】さに取(と)り寄(よ)せたるにてこそはべ(侍)る(●)を、／

古文】さに取り寄せたるにてこそはべるを、

字母】也（や）可（か）天（て）山井と以（い）部（へ）者（は）止（と）天（て）己（こ）乃（の）左（さ）部（へ）／

翻刻】やがて山(（やまの）)井といへばとて、この「さへ」／

本文】やがて山(（やま）)の(●)井と言(い)へばとて、この「さへ」／

古文】やがて山の井と言へばとて、この「さへ」

字母】遠（を）山乃（の）井乃（の）奴（ぬ）之（し）爾（に）奈（な）之（し）天（て）見者（は）／

翻刻】を山の井のぬしになして見ば、／

本文】を山の井のぬしになして見ば、／

古文】を山の井のぬしになして見ば、

字母】満（ま）己（こ）止（と）仁（に）於（お）保（ほ）川（つ）可（か）奈（な）之（し）王（わ）可（か）ゝ（か）計（け）爾（に）／

翻刻】まことにおぼつかなし。わがかげに／

本文】まことにおぼつかなし。我(わ)が影(かげ)に／

古文】まことにおぼつかなし。我が影に

字母】奈（な）之（し）天（て）三（み）禮（れ）者（は）於（お）保（ほ）川（つ）可（か）奈（な）幾（き）事／

翻刻】なしてみれば、おぼつかなき事／

本文】なして見(み)れば、おぼつかなきこと(事)／

古文】なして見れば、おぼつかなきこと

字母】奈（な）之（し）可（か）也（や）宇（う）乃（の）事遠（を）多（た）爾（に）三（み）和（わ）可（か）須（す）／

翻刻】なし。かやうの事をだにみわかず／

本文】なし。かやうのこと(事)をだに見分(みわ)かず／

古文】なし。かやうのことをだに見分かず