36/180

頁028

字母】與（よ）末（ま）武（む）止（と）寸（す）留（る）止（と）心乃（の）末（ま）ゝ（ま）爾（に）詞農（の）／

翻刻】よまむとすると、心のままに詞の／

本文】詠（よ）まむとすると、心のままに詞（ことば）の／

古文】詠まむとすると、心のままに詞（ことば）の

字母】爾（に）本（ほ）比（ひ）由（ゆ）久（く）止（と）八（は）可（か）者（は）禮（れ）留（る）所阿（あ）留（る）仁（に）／

翻刻】匂ひゆくとは、かはれる所あるに／

本文】匂(にほ)ひゆくとは、変(か)はれるところ(所)あるに／

古文】匂ひゆくとは、変はれるところあるに

字母】己（こ）曾（そ）何事爾（に）天（て）毛（も）安（あ）禮（れ）其事爾（に）／

翻刻】こそ。何事にてもあれ、其（その）事に／

本文】こそ。何事にてもあれ、そ(其)の(●)こと(事)に／

古文】こそ。何事にてもあれ、そのことに

字母】乃（の）曾（そ）末（ま）者（は）曾（そ）禮（れ）爾（に）奈（な）利（り）可（か）部（へ）利（り）天（て）／

翻刻】のぞまば、それになりかへりて、／

本文】臨(のぞ)まば、それに成(な)り返(かへ)りて、／

古文】臨まば、それに成り返りて、

字母】左（さ）満（ま）多（た）計（け）末（ま）之（し）八（は）留（る）事奈（な）久（く）天（て）／

翻刻】さまたげまじはる事なくて、／

本文】妨(さまた)げ交(まじ)はること(事)なくて、／

古文】妨げ交はることなくて、

字母】内外止（と）ゝ（と）乃（の）保（ほ）利（り）天（て）成春（す）留（る）事／

翻刻】内外ととのほりて成ずる事、／

本文】内外(（うちそと）)調(ととの)ほりて成(（じゃう）)ずること(事)、／

古文】内外(うちそと)調ほりて成(じゃう)ずること、

字母】義爾（に）天（て）奈（な）春（す）止（と）毛（も）曾（そ）乃（の）氣味爾（に）奈（な）／

翻刻】義にてなすとも、その氣味にな／

本文】義にて成(な)すとも、その氣味に成(な)／

古文】義にて成すとも、その気味に成

字母】里（り）以（い）利（り）天（て）成止（と）八（は）留（る）可（か）爾（に）可（か）八（は）留（る）事／

翻刻】りいりて成(（なす）)と、はるかにかはる事／

本文】り入(い)りて成(な)す(●)と、遥(はる)かに変(か)はること(事)／

古文】り入りて成すと、遥かに変はること

字母】也是越（を）毛（も）止（と）ゝ（と）之（し）天（て）古哥爾（に）毛（も）／

翻刻】也。是(（これ）)をもととして古哥にも／

本文】なり(也)。これ(是)をもととして古哥にも／

古文】なり。これをもととして古歌にも

字母】奈（な）宇（う）奈（な）宇（う）乃（の）也（や）宇（う）奈（な）留（る）事毛（も）又可（か）利（り）／

翻刻】なうなうのやうなる事も、又「かり／

※「奈（な）宇（う）奈（な）宇（う）」の部分、「奈（な）曾（そ）奈（な）曾（そ）」の誤写である可能性があるとのこと。

本文】なう(ぞ)なう(ぞ)のやうなること(事)も、また(又)「かり／

古文】なぞなぞのやうなることも、また「かり