26/180

頁018

字母】是爾（に）太（た）知（ち）奈（な）良（ら）八（は）无（ん）止（と）武（む）可（か）部（へ）留（る）人々乃（の）／

翻刻】是にたちならばんとむかへる人々の、／

本文】これ(是)に立(た)ち並(なら)ばんと向(む)かへる人々の、／

古文】これに立ち並ばんと向かへる人々の、

字母】心越（を）左（さ）幾（き）止（と）之（し）天（て）詞遠（を）本（ほ）之（し）幾（き）末（ま）ゝ（ま）／

翻刻】心をさきとして詞をほしきまま／

本文】心を先(さき)として詞(（ことば）)を欲(ほ)しきまま／

古文】心を先として詞(ことば)を欲しきまま

字母】爾（に）寸（す）留（る）時同事越（を）毛（も）與（よ）三（み）先達乃（の）／

翻刻】にする時、同(（おなじ）)事をもよみ、先達の／

本文】にする時、同(（おな）)じ(●)こと(事)をも詠(よ)み、先達(（せんだつ）)の／

古文】にする時、同じことをも詠み、先達の

字母】與（よ）末（ま）奴（ぬ）詞遠（を）毛（も）者（は）ゝ（は）加（か）留（る）所奈（な）久（く）與（よ）女（め）留（る）／

翻刻】よまぬ詞をもはばかる所なくよめる／

本文】詠(よ)まぬ詞(（ことば）)をも憚(はばか)るところ(所)なく詠(よ)める／

古文】詠まぬ詞(ことば)をも憚るところなく詠める

字母】事八（は）入道皇太后宮大夫俊成京極／

翻刻】事は、入道皇太后宮大夫俊成、京極／

本文】こと(事)は、入道(（にふだう)皇太后宮(くゎうたいこうぐう)大夫(だいぶ）)俊成、京極／

古文】ことは、入道皇太后宮大夫(だいぶ)俊成、京極

字母】入道中納言西行慈鎭和尚奈（な）止（と）末（ま）／

翻刻】入道中納言、西行、慈鎭和尚などま／

本文】入道(（にふだう)中納言(ちゅうなごん）)、西行(（さいぎゃう）)、慈鎭和尚(（じちんくゎしゃう）)などま／

古文】入道中納言、西行、慈鎮和尚(じちんくゎしゃう)などま

字母】天（て）殊於（お）保（ほ）之（し）左（さ）禮（れ）者（は）五條入道加（か）／

翻刻】で、殊(（ことに）)おほし。されば五條入道が、／

本文】で、殊(（こと）)に(●)多(おほ)し。されば五條入道(（ごでうにふだう）)が、／

古文】で殊に多し。されば五条入道が、

字母】　於（お）毛（も）部（へ）者（は）由（ゆ）女（め）曾（そ）阿（あ）者（は）禮（れ）奈（な）留（る）宇（う）幾（き）世八（は）／

翻刻】「おもへばゆめぞあはれなるうき世ば／

本文】「思(おも)へば夢(ゆめ)ぞあはれなるうき世ば／

古文】「思へば夢ぞあはれなるうき世ば

字母】　可（か）利（り）乃（の）末（ま）止（と）比（ひ）止（と）於（お）毛（も）遍（へ）者（は）／

翻刻】　かりのまどひとおもへば」／

本文】　かりの惑(まど)ひと思(おも)へば」／

古文】　かりの惑ひと思へば」

字母】止（と）毛（も）與（よ）三（み）古（こ）與（よ）見（み）遠（を）末（ま）幾（き）可（か）部（へ）之（し）天（て）／

翻刻】ともよみ、「こよみをまきかへして／

本文】とも詠(よ)み、「暦(こよみ)を巻(ま)き返(かへ)して／

古文】とも詠み、「暦を巻き返して