22/180

頁014

字母】事也以（い）爾（に）之（し）部（へ）爾（に）多（た）知（ち）奈（な）良（ら）八（は）无（ん）止（と）思／

翻刻】事也。いにしへにたちならばんと思／

本文】こと(事)なり(也)。古(いにしへ)に立(た)ち並(なら)ばんと思／

古文】ことなり。古(いにしへ)に立ち並ばんと思

字母】八（は）ゝ（は）古爾（に）於（お）止（と）良（ら）奴（ぬ）止（と）己（こ）呂（ろ）八（は）以（い）津（つ）久（く）／

翻刻】はば、古におとらぬところは、いづく／

本文】はば、古(（いにしへ）)に劣(おと)らぬところは、いづく／

古文】はば、古に劣らぬところは、いづく

字母】與（よ）利（り）以（い）可（か）爾（に）曾（そ）春（す）部（へ）幾（き）曾（そ）止（と）可（か）奈（な）八（は）奴（ぬ）末（ま）／

翻刻】よりいかにぞすべきぞと、かなはぬま／

本文】よりいかにぞすべきぞと、かなはぬま／

古文】よりいかにぞすべきぞと、かなはぬま

字母】天（て）毛（も）己（こ）禮（れ）己（こ）曾（そ）委大事爾（に）天（て）毛（も）安（あ）／

翻刻】でも、これこそ委(（くはしき）)大事にてもあ／

本文】でも、これこそ委(（くは）)しき(●●)大事にてもあ／

古文】でも、これこそ委(くは)しき大事にてもあ

字母】留（る）爾（に）太（た）ゝ（た）姿詞乃（の）宇（う）八（は）部（へ）越（を）満（ま）奈（な）／

翻刻】るに、ただ姿詞のうはべをまな／

本文】るに、ただ姿詞(（ことば）)の上辺(うはべ)を学(まな)／

古文】るに、ただ姿詞(ことば)の上辺を学

字母】比（ひ）天（て）立奈（な）良（ら）比（ひ）多（た）類（る）心地世（せ）无（ん）八（は）叶／

翻刻】びて立(（たち）)ならびたる心地せんは、叶(（かなひ）)／

本文】びて立(（た）)ち(●)並(なら)びたる心地せんは、叶(（かな）)ひ(●)／

古文】びて立ち並びたる心地せんは、叶ひ

字母】侍奈（な）无（ん）也（や）。古人者（は）和（わ）連（れ）止（と）心左（さ）之（し）越（を）／

翻刻】侍(（はべり）)なんや。古人はわれと心ざしを／

本文】はべ(侍)り(●)なんや。古人は我(われ)と心ざしを／

古文】はべりなんや。古人は我と心ざしを

字母】能（の）不（ふ）己（こ）連（れ）八（は）曾（そ）禮（れ）遠（を）末（ま）奈（な）八（は）无（ん）止（と）寸（す）留（る）／

翻刻】のぶ。これはそれをまなばんとする／

本文】述(の)ぶ。これはそれを学(まな)ばんとする／

古文】述ぶ。これはそれを学ばんとする

字母】心奈（な）禮（れ）八（は）於（お）保（ほ）幾（き）爾（に）可（か）八（は）禮（れ）留（る）也京極／

翻刻】心なれば、おほきにかはれる也。京極／

本文】心なれば、大(おほ)きに変(か)はれるなり(也)。京極／

古文】心なれば、大きに変はれるなり。京極

字母】入道中納言寛平以往乃（の）哥爾（に）多（た）知（ち）／

翻刻】入道中納言、「寛平以往の哥にたち／

本文】入道中納言、「寛平(（くゎんぴゃう）)以往(（いわう）)の哥に立(た)ち／

古文】入道中納言、「寛平（くゎんぴゃう）以往（いわう）の歌に立ち