こころが先かことばが先か―『為兼卿和歌抄』を真剣に読む。

翻刻篇。

頁005

字母】宮八幡賀茂越（を）八（は）之（し）女（め）奉利（り）天（て）／

翻刻】宮・八幡・賀茂をはじめ奉りて、／

本文】宮・八幡・賀茂をはじめ奉りて、／

古文】宮・八幡・賀茂をはじめ奉りて、

字母】和國爾（に）阿（あ）止（と）越（を）多（た）禮（れ）給諸神毛（も）／

翻刻】和國にあとをたれ給(（たまふ）)諸神も、／

本文】和國に迹(あと)を垂(た)れたま(給)ふ(●)諸神(（もろがみ）)も、／

古文】和国に迹(あと)を垂れたまふ諸神も、

字母】仏菩薩毛（も）権者毛（も）代々乃（の）聖主／

翻刻】仏・菩薩も、権者も、代々の聖主、／

※「代々乃（の）聖主」の部分、時雨亭文庫本では「代々乃（の）聖主毛（も）」であることから、時雨亭文庫本に拠って補うこととする。

本文】仏・菩薩も、権者(（ごんじゃ）)も、代々の聖主〔も〕、／

古文】仏・菩薩も、権者（ごんじゃ）も、代々の聖主も、

字母】仁徳天皇聖武天皇聖徳太子／

翻刻】仁徳天皇・聖武天皇・聖徳太子／

本文】仁徳天皇(（てんわう）)・聖武(（しゃうむ）)天皇・聖徳(（しゃうとく）)太子／

古文】仁徳天皇・聖武天皇・聖徳太子、

字母】弘法大師傳教大師以下皆是／

翻刻】弘法大師・傳教大師以下、皆是（これ）／

本文】弘法大師・傳教(（でんげう）)大師以下(（いげ）)、皆是(（これ）)／

古文】弘法大師・伝教大師以下（いげ）、皆これ

字母】越（を）與（よ）三（み）給東大寺津（つ）久（く）利（り）天（て）供／

翻刻】をよみ給(（たまふ）)。東大寺つくりて供／

本文】を詠(よ)みたま(給)ふ(●)。東大寺造(つく)りて供(（く）)／

古文】を詠みたまふ。東大寺造りて供

字母】養安（あ）良（ら）武（む）止（と）天（て）能（の）日行基菩薩／

翻刻】養あらむとての日、行基菩薩／

本文】養(（やう）)あらむとての日、行基(（ぎゃうき）)菩薩／

古文】養あらむとての日、行基菩薩、

字母】難波能（の）岸爾（に）天（て）婆羅門僧正越（を）／

翻刻】難波の岸にて婆羅門僧正を／

本文】難波(（なには）)の岸にて婆羅門(（ばらもん）)僧正(（そうじゃう）)を／

古文】難波の岸にて婆羅門僧正を

字母】迎給時毛（も）／

翻刻】迎(（むかへ）)給(（たまふ）)時も、／

本文】迎(（むか）)へ(●)たま(給)ふ(●)時も、／

古文】迎へたまふ時も、

字母】　霊山乃（の）釈迦乃（の）御末（ま）部（へ）爾（に）契利（り）天（て）之（し）／

翻刻】「霊山の釈迦の御まへに契りてし／

本文】「霊山(（りゃうぜん）)の釈迦の御前(（まへ）)に契りてし／

古文】「霊山（りゃうぜん）の釈迦の御前(おまへ)に契りてし