百人一首の本当の意味を考えてみる

18首目 藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん）

18-5

さて、話を戻してみます。

「住吉（すみのえ）の岸に寄る波夜さへや 夢の通ひ路 人目避（ひとめよ）くらむ」

先ほどの話から「住吉（すみのえ）の岸に寄る波」は「住吉（すみのえ）の岸に恋忘れ貝を運ぶ波」を表します。

それが「夜さへや」、つまり、夜さえも打ち寄せてくるのです。

そして、その前の歌で詠（よ）んだ「夢」、それさえも「住吉（すみのえ）の岸に恋忘れ貝を運ぶ波」で「避けて」欲しい。

つまりこの歌は実は、「愛しい人が夢くらいは出て来て欲しい（波のように寄ってほしい）」のではなく、「住之江（すみのえ）の波よ、覚めればつらい、夢さえも忘れさせてくれ」……という意味なのではないでしょうか。

また「寄る、夜、避（よ）く」とうまいこと言っているのも面白いですね。