論語を読む

八佾

君子無所爭

・原文

子曰

君子無所爭。

必也射乎。

揖讓而升下、而飮。

其爭也君子。

・書き下し文

子曰（しいわ）く

君子（くんし）は争（あらそ）う所（ところ）無（な）し。

必（かなら）ずや射（しゃ）か。

揖（ゆう）譲（じょう）して升（しょう）下（か）し、而（しこう）して飲（の）ましむ。

其（そ）の争（あらそ）いや君子（くんし）なり。

・解釈

君子は争ったりしない。

競うとしても矢で射る射的くらいなもの。

それも必ず先を譲り合い、終わったら仲良く酒を飲む。

そんな争いが君子なのだよ。

・私言

つまるところ『実る程、頭を垂れる、稲穂かな』ということかな。

心に余裕を持ちたいものである。