第6章
ふっくらとした小さなヒロイン、程圓圓は興奮気味に若き英雄、郭哥哥に尋ねた。「哥哥、すごい！今、どんな技を使ったの？」
若き英雄、郭哥哥はユーモラスに答えた。「飢餓狼剣術を使ったんだ。飢餓狼剣術の秘訣は、ジャッキー・チュンの『飢餓狼伝』を歌うこと。歌えば力が飛躍的に上がる。後で教えてあげるけど、一番大事なのは狼の遠吠えをリアルに真似ること。好色な狼みたいに真似ちゃダメだよ。そうしないと力が著しく下がってしまうからね。」
郭正は呆然として言った。「飢餓狼剣術って、本当に習得が難しいんだな！」
突然、森の外からガタガタという音が聞こえてきた。郭正と楊毅は恐怖の表情を浮かべていたが、若き英雄、郭哥哥とふっくらとしたヒロイン、程圓圓は動じる様子を見せなかった。
その時、遠くから大きな叫び声が響いた。「そこで止まれ！」すると、まるで幽霊のように、一人の人物がゆっくりと森の中に入ってきた。月明かりに照らされたその人物は、郭正と楊毅にもはっきりと見えた。それは他でもない、牛家村の時間貸し宿の主人、曲子だった。二人は驚愕した。曲子はごく普通の足の不自由な男だと思っていたからだ。曲子は右の杖で地面を蹴り、宙に舞い上がり、まっすぐに空へと舞い上がった。これはまさに驚異的な軽やかな技であり、TVBドラマ『天空凱旋III』の撮影に使えるほどだった！
同時に、郭正と楊毅も呆然としていた。彼らは驚いて叫んだ。「わあ！曲子の軽業はすごい！」彼らはすぐに草むらに身を隠し、手足を地面につけて、怖くて動けなくなった。
小英雄郭哥哥は首を振りながら言った。「あの人の軽業は俺の30%に過ぎない。郭おじさん、楊おじさん、そんなに慌てる必要はないよ！」
太っちょ小英雄程圓圓は驚いて叫んだ。「そんなに強いの？！軽業を教えてもらえませんか？」
小英雄郭哥哥は冗談めかして答えた。「もちろん！でも君は重力が大きいから、少し努力が必要かもしれないね。」
太っちょ小英雄程圓圓は陽気に言った。「大丈夫！私は反重力技術をマスターしているわ！」
足音がますます大きくなった。 5人の男が森の端まで追い詰められ、小声で何かを囁き合うと、素早く森の中に入っていった。5人とも軍人の格好をしており、それぞれ環境に優しい包丁を手にしていた。そのうちの一人が「この足の不自由な奴め！見つけたぞ！出てきて降伏しろ！」と叫んだ。
しかし、曲子は古木の陰に隠れたままだった。環境に優しい包丁を振りかざした5人の軍人は、フェイントをかけながら曲子に近づいてきた。突然、「ポン」という音とともに、曲子は古木の陰から飛び出し、右に向きを変えると、杖の先端を軍人の一人に突き刺した。その衝撃は凄まじい力とスピードで軍人の胸に直撃した。軍人はうめき声を上げ、瞬時に吹き飛ばされ、太平洋を越えて北アメリカ大陸に到達した。こうして彼は新大陸を発見した最初の人物となり、その地を「西美来家」（「どうしたんだ？」という意味）と名付けた。これを見た他の4人の将校は、環境に優しい包丁を振りかざし、曲子に襲いかかった。
曲子は右の杖を地面にしっかりと踏みしめ、左へ数十歩跳び、2人の将校の包丁をかわした。そして左の杖で将校の一人の顔面を殴りつけたが、その将校も負けず劣らずの腕前で、水平に構えた包丁で攻撃を防いだ。残りの2人の将校は包丁で曲子を刺そうとしたが、曲子は1人の将校の包丁が自分の杖に触れるのを防いだ。左の杖を地面に引き戻し、右の杖をもう1人の将校の腰に振り下ろし、包丁を落とさせた。彼の杖の動きは稲妻のように速く、まるで苦もなく、一撃ごとに速さを増していくようだった。片方の杖は支えに使わざるを得ず、もう片方の杖だけで戦わなければならなかったが、それでも彼は互角に渡り合い、明確な優位性を見せることはなかった。
森の中から様子を見ていた郭正と楊毅は、曲子がたった2本の杖だけで5人の軍人を相手にこれほど見事な戦いぶりを見せたことに驚愕した。しかし、小英雄郭哥哥とふっくらとしたヒロイン程圓圓は、驚くほど冷静だった。
突然、森の中に足音が響き渡った。別の集団が到着したのだ。郭正、楊毅、小英雄郭哥哥、そしてふっくらとしたヒロイン程圓圓は遠くから様子を伺い、宋王朝の四大護衛の一人である李嘉靖が、数名の高官を率いて牛家村の愛宿のオーナーである曲子を捕らえに来たのを見た。李嘉靖は叫んだ。「お前の限定版空気人形を渡せ。渡さなければ、無礼を言っても許さないぞ！」
曲子は挑発的に言い返した。「限定版の空気人形を、あの犬皇帝趙穆に渡すと思うのか？いいだろう、だが度胸があるかどうか見せてもらおう！」
そう言い放つと、曲子は左の杖で地面を蹴り、9メートルもの高さまで跳躍した。そして膝を曲げ、360度回転しながらゆっくりと着地した。右の杖を振り上げ、高官の一人の尻を突くと、その将校は地面に転がり落ちた。
残りの3人の高官は、腰から最も強力な武器である短剣を抜き、四方八方から曲子に襲いかかった。曲子は右の杖で体を支えながら、左の杖を水平に振り下ろし、3人の将校を地面に叩きつけた。1人は激痛に襲われた。負傷した残りの2人の将校は、短剣で曲子を攻撃し続けた。突然、曲子は天に向かって咆哮を上げ、力の70パーセントを解き放とうとした。二本の杖を振り回し、二人の将校を無防備な状態に陥れた。一人の将校の短剣は地面に叩き落とされた。四人の高官が曲子に敵わないことを悟った李家靖は、先手を打って自身の秘技「長江拳」を繰り出した。その技は、東へと流れる大河のように無数の波を起こし、過去の悪名高き者たちを一掃した。
宋代の最高官武術家、李家靖の強力な長江拳を前にしても、曲子は動じることなく、杖で李家靖の十数発の拳を受け止め、李家靖に百頭の牛の力を解き放たせた。それでも、さらに十数発のパンチに耐えた屈子は、ついに疲労の色を見せ始めた。李嘉靖の四十九発のパンチを受け、血を吐く屈子の姿を見て、遠くから見ていた郭と楊は我慢できなくなり、森から飛び出して李嘉靖に襲いかかり、彼女を二十メートル以上も吹き飛ばした。同時に、若き英雄、郭哥哥とふくよかなヒロイン、程圓圓が李嘉靖の前に現れた。郭哥哥は、前代未聞の「落胆拳」を放とうとしていた。
少しの間構えた後、郭哥哥はウォーミングアップとして十数発のパンチを繰り出し、突然泣き出した。彼は完全に意気消沈し、まるで恋も学業も仕事も全てを失い、奈落の底に突き落とされた若者のように、意気消沈していた。しかし、諺にもあるように、極端が極限に達すると、逆転するのだ。突然、郭哥哥は再び希望を見出したようで、表情がかなり明るくなり、まるで暖かい日差しを浴びたかのようだった。彼のパンチは、一つ一つ…動きすべてがエネルギーに満ちていた。ちょうどその時、小夏郭哥哥が攻撃を仕掛けた。李嘉静は彼のパンチを数発防いだが、顔面に当たった。李嘉静は数歩後ずさりし、口の端から血が滲み始めた。彼は左手の甲で口の端の血を拭い、郭哥哥を何度か罵り、再び郭哥哥に攻撃するために前に出た。しかし、郭哥哥は彼の攻撃を容易にかわし、落胆拳の最も強力な技である「躁鬱爆発」を使用した。郭哥哥は突然躁状態になり、狂乱して李嘉静を殴りつけ、李嘉静は1リットルの血を吐いた。
