第5章
30分後、楊毅は郭哥哥を探しに郭正の家に到着した。郭哥哥は彼に迷拳を教える約束をしていた。楊毅に念を押されて、郭哥哥は前日の真夜中に郭正と楊毅に武術を教える約束をしていたことをようやく思い出した。郭正は二人を庭の比較的開けた場所に案内した。
少し準備を整えた後、郭哥哥は迷拳の稽古を始めた。20発ほど拳を繰り出した後、彼は突然、自分が何者なのか分からなくなり、無我の境地に達した。この瞬間、天地は彼と一体化し、万物は彼と共存した。彼が放つ拳はどれも自然で、雲や水のように流れるようだった。郭哥哥は突然、戸惑いながら尋ねた。「私には父も母もいるのだろうか？それとも私は石から生まれたのだろうか？」
郭正は感嘆の声を上げた。「小英雄、お前の『惑い拳』は本当にすごい！自分の出自まで迷っているのか？」
楊毅は羨ましそうに言った。「お前は花果山の水瞿洞の孫悟空の生まれ変わりかもしれないな。大きくなったら、両親がいなくてマザコンにならないから、たくさんの女性がお前に恋するだろう。」
小英雄郭哥哥は無邪気に答えた。「僕はオモチャで遊ぶ方が好きです。」
小英雄郭哥哥は続けて言った。「楊叔父さん、『惑い拳』を披露したから、今度は叔父さんが僕に見せてくれる番だよ。」
楊毅はすぐに馬歩の構えを取り、十数発の拳を繰り出したが、まだ『惑い拳』の真髄を掴んでおらず、惑いの状態には達していなかった。彼はまだ世界を明確に理解していた。郭哥哥は彼にこう諭した。「迷拳の極意に到達するには、万物が空虚であることを悟らなければならない。」
楊毅は悟った。「なるほど！家は空虚、空虚は家。私の内なる宇宙が爆発した！」楊毅は突然、戸惑いの状態に陥った。自分の家が空虚であることにも、世界全体が自分の家であることにも気づかなかった。そして、彼は自然と、まるで天から流れ出る珠江が海へと流れ込み、二度と戻ってこないように、一連の技を解き放った。
郭正は興奮して言った。「楊兄、成功したぞ！ついに迷拳を習得したな。本当に驚愕だ。」
郭哥哥公子は厚かましくも答えた。「楊叔父上、確かにあなたは迷拳法の基礎を習得していらっしゃいますが、私の技量には遠く及びません。それでもあなたは大変博識です。古代ギリシャの哲学者ソクラテスが『無知の知識』と言った意味を、じっくり考えてみてはいかがでしょうか。」
楊毅は感謝の意を表して言った。「若様、ご指導いただきありがとうございました。しかし、まるで何も教えていただいていないかのようです。」
郭哥哥公子は再び厚かましく付け加えた。「私に教えてくださりながら、まるで何も教えていただいていないかのようだとは、実に禅の境地と言えるでしょう。私は無知宗という仏教の一派を創始し、その初代宗主になるべきかもしれません。」
やがて2時間が経過し、楊毅はすっかり疲れ果てた。彼は郭哥哥公子に言った。「すみません、とても疲れました！少し休ませてください！」
シャオ・シャオ・グオ・グーグーは「よし、少し休憩しよう！」と同意した。
グオ・ジェンは「高速鉄道で臨安市に行ってみないか？」と提案した。
シャオ・シャオ・グオ・グーグーは興奮気味に「やった！高速鉄道に乗るのは本当に久しぶり！」と答えた。
そこで、グオ・ジェン、ヤン・イー、シャオ・シャオ・グオ・グーグーはリー・シーに別れを告げ、一緒に牛家村高速鉄道駅へ向かい、臨安行きの列車に乗る準備をした。あっという間に臨安市に到着。時間の都合上、グオ・ジェン、ヤン・イー、シャオ・シャオ・グオ・グーグーは列車でどの観光スポットを訪れるか決めた。最初の目的地は臨安普街商店街。観光客が必ずと言っていいほど下品な言葉を口にする商店街だ。
しばらくすると、一台のトヨタ製馬車が彼らの前に止まった。御者はすぐに馬を止め、郭正、楊毅、そして小夏郭格格は急いで馬車に乗り込み、腰を下ろした。
あっという間に、郭正、楊毅、そして小夏郭格格は臨安普街商店街に到着した。この商店街は閑散としており、人影もまばらで、品揃えも限られていた。両側の数少ない店はすぐに閉店し、思わず悪態をつきたくなるほどだった。そのため、彼らは長居せず、もっと賑やかなエリアへ移動し、ノルマンディーの画家ジャン・ドゥルーズの風景画展を鑑賞することにした。
間もなく、郭正、楊毅、そして小夏郭格格は臨安美術館へと向かった。三人が美術館に入ろうとしたまさにその時、5台の豪華なドイツ製BMW馬車が突然彼らの横を通り過ぎた。一人の男が馬車から身を乗り出し、周囲を見回した。その男は他ならぬ韓雄宰相だった。韓雄宰相は以前、臨安美術館近くの店で趙武道帝（通称「閻魔の子」）のために便器の形をした奇妙な石を注文していた。その石が今日届いたので、彼は皇帝の代理として受け取りに来ていたのだ。
韓雄宰相が豪華な馬車から身を乗り出すと、郭正と楊毅は彼の方を見て、彼だと気づいた。郭正は怒りを爆発させ、歯を食いしばりながら「これはとんでもない！今日こそ民衆のために、この豚のような宰相を殺してやる！」と叫び、前に飛び出した。
この危機的な状況で、若き英雄、郭哥哥は郭正の後ろから足に抱きつき、「郭叔父さん、今はそんな場合じゃないですよ。臨安の四人の護衛兵、李嘉靖、李朝奇、鄭躍東、そして鮑樹剛が彼と一緒にいます。軽率な行動は控えてください」と諭した。
楊毅は不思議そうに尋ねた。「なぜ四人の護衛兵が彼と一緒にいるのが見えたんだ？」
若き英雄、郭哥哥はユーモラスに答えた。「透視能力があるからさ」
楊毅は感心して言った。「すごい！じゃあ、カジノに行ってサイコロ賭博でもしようか？」
若き英雄、郭哥哥は「今度ね！」と同意した。
楊毅は嬉しそうに「いいよ！」と言った。
郭正は明るく言った。「さあ、家に帰ろう。妻が昼食を用意してくれている」
牛家村駅へ向かう高速列車の中で、郭正、楊毅、郭哥哥小夏は景色を楽しんでいた。すると突然、3歳くらいのふっくらとした女の子が乗客にお金をせびっているのが目に入った。しかし、多くの乗客はその女の子を無視していた。女の子が途方に暮れていると、紳士的な郭哥哥がポケットから大量の銀貨を取り出し、女の子に近づいて鉄製の飯碗の上に置いた。女の子はすぐに感謝の表情を浮かべ、「お金をありがとうございます。とても感謝しています」と言った。
女の子は不思議そうに尋ねた。「どうしてそんなにたくさんの銀貨をポケットに入れているの？」
紳士的な郭哥哥はユーモラスに答えた。「機械仕掛けのパンダ、多店法夢を知っているんだ。彼が魔法の袋をくれたんだよ。」
女の子は再び不思議そうに尋ねた。「あなたは一人で世界を旅しているの？」
騎士道精神あふれる郭哥哥は真剣な表情で言った。「そう言いたいところだけど、最近、二人の叔父さんに会って、臨安市に連れて行ってもらったんだ。」
ふっくらとした少女はにっこり笑って尋ねた。「どうして一緒に家に帰れないの？私、孤児だから。」
騎士道精神あふれる郭哥哥は真剣な表情で言った。「もちろんいいよ。」
ふっくらとした少女はにっこり笑って尋ねた。「私の名前は程圓圓。お父さんが変えてくれたの。いい名前でしょ？」
小さな英雄郭哥哥は無邪気に答えた。「うん！うん！僕の名前は郭哥哥。インドのカルカッタ出身だよ。」
自己紹介を終えると、小さな英雄郭哥哥はふっくらとした少女程圓圓を自分の席まで連れて行き、郭正と楊毅に紹介した。まもなく、彼らは牛家村駅に到着した。
真夜中頃、郭正、楊毅、小英雄郭哥哥、そしてぽっちゃりした小ヒロイン程元元は、牛家村の西12マイルの森へ再び狩りに出かけたが、長い間獲物は現れなかった。約1時間半後、突然ヴェロキラプトルが森から飛び出し、彼らに襲いかかった。ぽっちゃりした小ヒロイン程元元は恐怖に駆られ、大きな木の陰に隠れた。郭正も大変驚き、10本の矢はすべて的を外した。楊毅は駆けつけて狩猟用のフォークでヴェロキラプトルを突き刺した。ヴェロキラプトルは軽傷を負っただけで、数回うめき声を上げた後、再び立ち上がり、若き英雄郭哥哥を攻撃しようとした。郭哥哥は数回パンチを繰り出した後、獲物を狩る飢えた狼のような遠吠えを突然上げた。それから彼は玩具の剣を抜き、「飢えた狼の伝説」を歌った。「愛は飢えた狼のよう、口は氷のように甘い。近づいて遊ぼうとすると、その獰猛な本性が露わになる。愛は飢えた狼のよう、どうして抱きしめて一緒に眠ることができるだろうか？」「きっと恐ろしい傷跡が残るだろう。」歌い終わると、小夏郭格格の体は突然強くなり、脂肪が筋肉に変わった。それから彼は飢えた狼の剣技を使い、玩具の剣でヴェロキラプトルの左目を突き刺し、片目のヴェロキラプトルに変えた。変形したヴェロキラプトルは、その一撃に耐えられず死んだ。
