「What？」
6月27日（土）
ヴィクトリアが23層へ到達した頃、ティンカーベル一行も合流地点へとたどり着いていた。
「師匠ー！ お待たせぇ！」
乙羽が大きく手を振る。
「オトハ！ みんな！」
ヴィクトリアも笑顔で手を振り返した。無事に合流できた喜びも束の間、柳はさっそく先へ続く通路に目を向けた。
「んじゃいくか！」
「What？」
あまりにも自然に攻略を再開しようとする柳に、ヴィクトリアがきょとんとする。
「いや、あたしら今日の依頼は終わってるからね！ せっかく追いついたんだし、このまま一緒に進めばいいだろ？」
「Oh! I see! つまり、今日はみんなで一緒に攻略するということね！」
ヴィクトリアは納得したようにうなずいた。
『翻訳さん：ヴィクトリアさんは、皆さんと一緒に攻略するという意味だと理解したようです！』
『会話のテンポが速すぎるｗ』
『翻訳さん、今日もお疲れ様です！』
琴も先の通路を確認しながら口を開く。
「連携も考えながら階層更新でもしますか」
「そうだねぇ～。何も進んじゃいけないって話でもないしねぇ」
乙羽ものんびりと同意する。
「Exactly! 私もみんなと一緒なら、もっと先へ進めると思うわ！」
『翻訳さん：ヴィクトリアさんは、皆さんと協力すればさらに先へ進めると話しています！』
『もう普通に会話できてるんだよなｗ』
『ヴィクトリアさん、日本語わかってるのでは？』
『翻訳さんだけが一拍遅れて仕事してるｗ』
「んぅ、そういえば説明しておかないとねぇ」
乙羽が配信カメラの方を向いた。
「先生が翻訳魔法をかけてくれてるけどぉ、視聴者さんにはかけられないんだよぉ。ごめんねぇ」
『あー、なるほど！』
『こっちは翻訳魔法の対象外なのかｗ』
『つまりティンカーベル側は普通に会話できてるわけね』
「私たちも翻訳魔法がなかったら、話が半分もわからないわよ！」
梓がきっぱりと言い切った。
『こっちが分からないのは相変わらずか！』
『連携もあるだろうし、言葉がわかるなら助かるだろうな』
『翻訳さんの仕事が増えるわｗｗ』
『ヴィクトリアさん、簡単な英会話配信でもすればいいのでは……』
『かなり需要あるだろうなｗ』
『ダンジョン攻略しながら英会話講座は草』
「えっ、英会話配信？」
ヴィクトリアがコメントを読み、首を傾げた。
「Interesting! それ、面白そうね！」
『翻訳さん：ヴィクトリアさんは、英会話配信というアイデアに興味を持ったようです！』
『反応が早いｗｗ』
『本当に始めたら見たい』
『ダンジョン攻略と英会話、どっちがメインなんだよｗ』
「師匠、やるなら私も見たいなぁ」
乙羽が楽しそうに言う。
「オトハも？ じゃあ、考えてみようかしら！」
ヴィクトリアが乗り気になったところで、柳が通路の先を指さした。
「おーい、英会話教室は後にして、そろそろ行こうぜ！」
「Oh, right! Let's go!」
『翻訳さん：はい、攻略を再開するそうです！』
『翻訳さん、今日もお疲れ様ですｗ』
『この先ずっとこの調子なのかｗ』
こうして、翻訳さんの仕事が増えることを視聴者たちが確信したところで、六人の攻略が再開された。
