Episode 29：後編
Episode 29：後編
「センターポジションの電脳戦と、世紀のアイドル・チェックメイト（Ａ-Ｉ-Ｄ-Ｏ-G）」
暴走のライブステージ
「皆さん、落ち着いて！ 今から『AI-DOG』の電撃デビューライブを始めるわよ！」
ハート刑事が中央特設ステージのど真ん中に飛び降りた。会場中の大型モニターには、未だにバグったAI翻訳機が弾き出す『高級クッキーを要求する凶悪テロリスト犬・ホームズ』の顔がデカデカと映し出されている。
そんなこととは露知らず、ハート刑事の耳のインカム（超試作機）には、ホームズの焦りと怒りの唸り声が、最新AIの手によってさらにアイドル風に超翻訳されて響いていた。
（ハート君！ 早くステージの下の配線を引き抜くんだ！ 翻訳機のBluetoothが混線して、私の脳細胞まで狂いそうなんだ！）
「ワン！ ワンワンッ！」
『――翻訳：ヘイ、そこのハニー！ 僕たちのビートは誰にも止められない！ さあ、ステージのボルテージを最高潮（爆破）に引き上げようぜ！――』
「オッケー、ホームズ！ あなたの熱いパッション、確かに受け取ったわ！」
ハート刑事は拳を握りしめ、ステージのスポットライトを浴びながら、写真記憶に刻まれた「ヤード式逮捕術・基本ステップ」を華麗なダンスのようになぞり始めた。
前足のハッキングと、狂った翻訳
（話を聞けぇぇぇ！ 私はパッションなど放っていない！ ……くそ、こうなれば私が直接システムを止める！）
ホームズはハートの腕からすり抜けると、ステージの床に設置された「保守用コントロールパネル」の隙間へと滑り込んだ。ポケット・ビーグルならではの柔軟な肉体。隙間の奥には、会場の全システムを制御するメインサーバーの光回線がとぐろを巻いている。
ホームズは耳のウェアラブルイヤホンマイクのノイズに耐えながら、前足で器用にパネルのタッチスクリーンを操作し、最後のアルファベットを画面に打ち込んだ。
[ Ａ - Ｉ - Ｄ - Ｏ - Ｇ ]（AI-DOG / 犬型AIシステム）
（この『AI-DOG』のプロセス自体を完全強制終了する！）
しかし、この画面がまたしても会場の巨大スクリーンにミラーリングされてしまった。
ハート刑事は激しいステップを刻みながら、逆さまの文字をスキャンする。
「『Ｇ』『Ｏ』『Ｄ』……『Ｉ』『Ａ』。ゴッド・アイ・エー……！？ あーーーーっ！」
ハート刑事のポニーテールが、電子の嵐の中で激しく踊る。
「分かったわ、ホームズ！ これは、全ロボットを支配する**『電脳の神（GOD）』**の降臨を阻止するために、中央のメイン光ケーブル（センター）を一撃でブチ切れっていう神託ね！？」
（違う！ 逆から読むな！ 『AI-DOG』だと言っている！ ……だが待て、中央のメイン光ケーブルを切断すれば、確かにこの狂ったAIシステムも、混線している会場のスピーカーも、すべて一瞬で完全沈黙する。ハート君、君の『ゴッド翻訳』はもはや人類の言語の限界を超えているが、破壊すべきターゲットの選定だけは、やはり世界一の名探偵（私）と完全に一致している！）
コンマ秒のライブ・フィナーレ
「これでおしまいよ！ 暴走AI、アンコールは無しよ！！」
ハート刑事はステージの床を思い切り踏み抜くと、その恐るべき体幹から、重力を無視したような跳躍を披露した。
お掃除ロボットたちの突撃を空中できらびやかにかわし、着地の勢いのまま、ステージ中央の強化プラスチック製の床パネルを
**「てりゃぁぁぁーーーーっ！！！」**と容赦ない踵落としで粉砕！
バリバリバリシャーーーン！！！
床下に剥き出しになった、太いメイン光ケーブルの束。
そこへ、ホームズがすかさず滑り込み、鋭い名探偵の牙で、大元の電源供給カプラーをパチンと弾き飛ばした！
スパーク！！！
一瞬にして会場のすべての明かりが落ち、暴走していたお掃除ロボットたちも「スン……」と音を立ててただの四角い箱に戻った。大型スクリーンからホームズのテロリスト顔が消え、静寂が訪れる。
数秒後、予備電源が立ち上がり、会場に優しいキャンドル色のライトが灯った。
何千人もの観客が見守る中、破壊されたステージの穴から、ハイビスカス柄のドッグウェアを着た可愛い子犬を小脇に抱えた、凛々しい美貌のハート刑事がゆっくりと立ち上がる。
パチ……パチパチパチパチ！！！！
観客たちは、これが最新のAI技術を使った「体験型の防犯シミュレーション・エンターテインメント・ライブ」だったのだと完全に勘違いし、会場は割れんばかりのスタンディングオベーションに包まれたのだった。
宿敵のいない空に、新しいバディのカタチ
ヤードの科学捜査班が開発した超試作翻訳機は、木っ端微塵に噛み砕かれ（ホームズの仕業）、今回の「大バグ事件」の手口は、科学班のレポートに『予期せぬ超翻訳の共鳴による奇跡の解決』として記録された。
展示会の帰り道、夕暮れのテムズ川沿いを歩く二人。
今日は、あの白い宿敵のオッドアイはどこにもなかった。科学の暴走という、現代社会が生んだ純粋なトラブルだった。
「いやー、最新のイヤホンマイク（AI-DOG）はすごかったわね！ あなたの声が『ハニー！』とか聞こえた時は、ちょっとドキッとしちゃったわ！」
ハート刑事がフフッと笑いながら、ホームズの頭を優しく撫でる。
（……やれやれ。機械の力など借りずとも、私の魂の咆哮は、君のその狂った妄想力（超翻訳）によって、いつもミリ単位の精度で現実の正義へと変換されている。科学の進歩など、私たちのバディシップの前には形無しだな）
ホームズは耳の後ろを前足でポリポリと掻くと、首輪の通信機を完全にポケットにしまい込んだ。
「ワン！」
と、いつもの、機械を通さない、世界で一番知的な生の声で一鳴きする。
大英帝国の首都に夜の帳が降りる中、凸凹バディの足音は、テクノロジーの未来よりも明るく、しっかりとロンドンの石畳を叩くのだった。
