Episode 48：中編
Episode 48：中編
「脱獄の協奏曲と、失われた『カオス』への渇望（Ｔ-Ｒ-Ａ-Ｉ）」
脳筋どもを統率する「論理」
訓練所での生活が3日を過ぎた頃。ホームズの「名探偵の脳細胞」は、この檻の中でも圧倒的な輝きを放ち始めていた。
「おい、新入り！ 教官の隠した麻薬のサンプル（訓練用）、どこにあるか当ててみろ！」
シェパードたちが吠える。
ホームズはフッと鼻で笑うと、床の泥の上に、足跡で正確な座標を描いた。
（北東3メートルの風下、教官のブーツの裏に付着した泥の成分。そこに混ざっている。探すまでもない）
「な、何だって……！？ 本当にそこから見つかったぞ！ すげえ、このチビ、ただのビーグルじゃねえ、天才だべ……いや、天才だ！」
犬たちの間で、ホームズは一躍「監獄のボス（ボス・ビーグル）」として崇拝されるようになった。
しかし、ホームズの心は乾ききっていた。
（彼らは私の『100%正しい答え』にひれ伏している。……だが、かつてのハート君は違った。私が100%正しい答えを出しても、彼女はそれを『200%間違ったボケ』に変換し、誰も想像できない超絶キックで現実を粉砕していた。……私は、あの予測不能な『カオス』が欲しくてたまらないんだ！）
ハート刑事の視察、そして「訓練（ＴＲＡＩ）超翻訳」の不在
「本日、ヤードの代表として、K-9訓練所の視察に参りました、ハナコ・ハート刑事です」
4日目、完璧な制服姿のハート刑事が訓練所へやってきた。
檻の向こう、直立不動の姿勢で並ぶ大型犬たちの先頭に、ホームズは毅然と立っていた。
そして、彼女の目を真っ直ぐに見つめながら、檻の隙間から命がけで4つのブロックを外へと滑り込ませた。
[ Ｔ - Ｒ - Ａ - Ｉ ]（トレイン / 訓練所の電波をハッキングするコード）
今の彼女なら、これを「訓練（TRAIN）の進捗コードね」と正しく読み、冷たくスルーするはずだった。
ホームズは、半分諦めながら彼女の冷たい瞳を見つめていた。
しかし――。
ブロックの文字を網膜（写真記憶）にロックオンしたハート刑事の体が、ピクリと震えた。
彼女の美しいポニーテールが、1ミリだけ、不自然な角度で微振動を始める。
「『Ｉ』『Ａ』『Ｒ』『Ｔ』……イアルト。イアルト……。……あ、頭が……」
（……！？ ハート君！？ 君、今、心なしか逆から読もうとしたか……！？）
「い、いえ、なんでもありません。これは……『国家警察犬としての規律（TRAIN）』のログですね。順調なようで安心しました。……それでは」
ハート刑事は、激しい頭痛を堪えるようにこめかみを押さえ、逃げるように視察室へと去っていった。
（間違いない！ 彼女の脳の奥底で、あの『壊滅的なボケの残念』が、私のブロックの文字と共鳴して、元に戻ろうと激しく抵抗しているんだ！ 彼女自身も、あの完璧すぎる正論の自分に、内側から窒息しかけている……！）
「ワン！！（全員、聞け！ 今すぐここを脱獄する！ 私の相棒を、元のバカ……いや、元の最高なバディに戻すぞ！）」
ホームズの咆哮に、訓練所のすべての大型犬たちが「オォォーーー！！」と地鳴りのような遠吠えで応えた。
