7/124

1/12　吾欲之　野嶋波見世追　底深伎

原文：吾欲之　野嶋波見世追　底深伎　阿胡根能浦乃　珠曽不拾　[或頭云　吾欲　子嶋羽見遠]

[或頭云]

原文：吾欲　子嶋羽見遠　底深伎　阿胡根能浦乃　珠曽不拾

訓読：吾が欲りし　野島は見せつ　底深き　阿胡根の浦の　玉拾はぬぞ

仮名：あがほりし　のじまはみせつ　そこふかき　あごねのうらの　たまひりはぬぞ

[或頭云]

訓読：吾が欲りし　子島は見るを　底深き　阿胡根の浦の　玉拾はぬぞ

仮名：あがほりし　こじまはみるを　そこふかき　あごねのうらの　たまひりはぬぞ

阿胡根は「吾、子無い」との掛詞か？　その裏なので「子有る」という事か？

玉は子や赤ちゃんの事か？

私が見たかった野島は見せていただきました。底深い阿胡根の浦の珠は拾って頂いておりません。

私が見たかった子島は遠くに見えているのに、底深い阿胡根の浦の珠は拾って頂いておりません。

のちの歌で出てくる「玉藻刈る」は「賜りもの来ある」との掛詞で、賜りものとは赤ちゃんの事だと思われる。