私的解釈で詠む万葉集

4巻～

4/792 春雨乎 待<常>二師有四 吾屋戸之

原文：春雨乎　待<常>二師有四　吾屋戸之　若木乃梅毛　未含有

訓読：春雨を　待つとにしあらし　我がやどの　若木の梅も　いまだふふめり

仮名：はるさめを　まつとにしあらし　わがやどの　わかきのうめも　いまだふふめり

校異：<>→常　[西（右書）][元][類][紀]

***私的解釈***

修正：春雨乎　待<而>有師二四　吾屋戸之　若木乃梅毛　未含有

訓読：春雨を　待ち垂(てあ)らしにし　我がやどの　若木の梅も　まだ吹く見(み)あらず

仮名：はるさめを　まちたらしにし　わがやどの　わかきのうめも　まだふくまらず

春雨を待ち続けて、枝も垂れてきた我が家の梅も、未だ芽吹いてくれない。