私的解釈で詠む万葉集

2巻

2/162 明日香能 清御原乃宮尓 天下 所知食之 八隅知之

2/162

題詞：天皇崩之後　八年九月九日　奉為　御齋會之夜　夢裏　習賜　御歌一首　[古歌集中出]

原文：明日香能　清御原乃宮尓　天下　所知食之　八隅知之　吾大王　高照　日之皇子　何方尓　所念食可　神風乃　伊勢能國者　奥津藻毛　靡足波尓　塩氣能味　香乎礼流國尓　味凝　文尓乏寸　高照　日之御子　

修正：明日香能　清御原乃宮尓　天下　所知食之　八隅知之　吾大王　高照　日之皇子［高照　日之御子］　何方尓　所念食　神風乃　伊勢能國者　奥津藻　靡足　波尓　塩氣能味毛　香乎礼流尓　味凝國可　文尓乏寸

訓読：［明日香にある　清見原にある　宮に　天の下　知らし召しなる］　八隅知し　吾が大王は　髙照らす　日の御子にありて　何方(かた)に　想はし召しに　神風の　伊勢の国には　沖つ藻の　靡きたらしむ　波にあらす　潮気の味も　香れるに　あぢ凝(こ)る国か　あやに乏しき

仮名：［あすかなる　きよみはらなる　みあらかに　すめらみまして　あめのした　しらしめしなる］　やすみしし　あがおほきみは　たかてらす　ひのみこなりて　なにかたに　おもはしめしに　かむかぜの　いせのくにには　おきつもの　なびきたらしむ　なみならす　しをけのあぢも　かをれるに　あぢこるくにか　あやにともしき

あぢ凝る：アヂという鳥が群れを成している。

---

［明日香の　清見原の宮に　天の下　知らし召しし］は題詞の一部ではないかと思ったが無理矢理入れ込んだ。