5/124

1/7　金野乃　美草苅葺　屋杼礼里之

原文：金野乃　美草苅葺　屋杼礼里之　兎道乃宮子能　借五百礒所念

訓読：阿騎の野の　み草刈り葺き　宿れりし　宇智の宮処の　仮廬(いほ)思えしし

仮名：あきののの　みくさかりふき　やどれりし　うぢのみやこの　かりほもえしし

苅る穂（禾）燃えしし（火）

～～～～～～

1/8

原文：熟田津尓　船乗世武登　月待者　潮毛可奈比沼　今者許藝乞菜

修正：熟田津尓　船乗世武登　月待者　潮毛可奈比沼　今者乞菜許藝

訓読：熟田津に　船乗りせむと　月待てば　潮も適ひぬ　今は漕ぐなき

仮名：にきたつに　ふなのりせむと　つきまてば　しほもかなひぬ　いまはこぐなき

～～～～～～

1/9

題詞：幸于紀温泉之時　額田王作歌

原文：莫囂圓隣之大相七兄爪謁氣　吾瀬子之　射立為兼　五可新何本

修正：莫囂圓隣　七(之)大(而相)兄謁氣　吾瀬子　之射立為兼　五可新何本

訓読：囂まるな　謁え来たひ(てあひ)し(し)　吾が背子が　立ち入らさりけむ　厳橿が本［何時か死が元］

仮名：かままるな　まみえきたひし　あがせこが　たちいらさりけむ　いつかしがもと

※爪→而

かまむ：うるさくする、やかましくする。

あふ：ここでは「滞在する」。