2/147 天原 振放見者 大王乃 御壽者長久 天足有
2/147
題詞：近江大津宮 御宇天皇代 [天命開別天皇 謚曰 天智天皇] / 天皇聖躬不豫之時 太后奉御歌一首
原文：天原 振放見者 大王乃 御壽者長久 天足有
訓読：天の原 振り放け見れば 大君の みことは永く 天満たしたり
仮名：あまのはら ふりさけみれば おほきみの みことはながく あめみたしたり
貴方の御言葉は永久に天下を満たすでしょう。
～～～～～～
2/148
題詞：一書曰 近江天皇 聖躰 不豫 御病急時 <太>后 奉獻 御歌一首
原文：青旗乃 木旗能上乎 賀欲布跡羽 目尓者雖視 直尓不相香裳
訓読：青旗の 小旗の上を 通ふとは 目には見れども 直に会はぬかも
仮名：あをはたの こはたのうへを かよふとは めにはみれども ただにあはぬかも
木幡：京都府宇治市。こはた
私よりも周りにいる子供たちの方が気になるみたいね…。あの人と心を交わせる日はもう来ないかもしれませんね。
～～～～～～
2/149
題詞：天皇崩後 之時 倭太后御作歌一首
原文：人者縦 念息登母 玉蘰 影尓所見乍 不所忘鴨
訓読：人は縦し 生くると思はも 玉かづら 影に見えつつ 忘らえぬかも
仮名：ひとはよし いくるともはも たまかづら かげにみえつつ わすらえぬかも
人は仕方なしに生きていくと思うけれども、玉かずらに貴方の面影を見て忘れられないでしょう。
～～～～～～
2/150
題詞：天皇崩時 婦人作 歌一首 [姓氏未詳]
原文：空蝉師 神尓不勝者 離居而 朝嘆君 放居而 吾戀君 玉有者 手尓巻持而 衣有者 脱時毛無 吾戀 君曽伎賊乃夜 夢所見鶴
訓読：現世見し 神に勝てねば 離きをりて 明日嘆く君 放けをりて 吾が恋ふる君 玉にあらば 手に捲き持ちて 絹にあらば 脱ぐ時もなき 吾が恋ふる 君来にし夜の 夢見えつるぞ
仮名：うつせみし かみにかてねば さきをりて あすなげくきみ さけをりて あがこふるきみ たまならば てにまきもちて きぬならば ぬぐときもなき あがこふる きみきにしよの ゆめみえつるぞ
現世見し神：天武天皇＝大海人皇子。
賊：にしもの、にし。
恋愛で大海人皇子に負けた事で彼から距離を置き、その後もずっと嘆いていたら見放された貴方。そんな貴方が宝石だったら手に捲いて持っていたい、服だったらずっと着ていたい。貴方と初めて一夜を共にしたあの日を今も夢に見ます。
～～～～～～
2/151
題詞：天皇 大殯之時 歌二首
原文：如是有乃 豫知勢婆 大御船 泊之登萬里人 標結麻思乎 [額田王]
校異：豫 [金][類][古] 懐 / 人 [古][紀] 尓
漢文：婆勢 豫知 乃有 如是 矣 麻思 結 標 人 之泊 登萬里 大御船
訓読：斯くあると 叶ねて知りせば 大み船 泊まり泊てしに 標結はましを
仮名：かくなると かなひしりせば おほみふね とまりはてしに しめゆはましを
豫知＝予知
標：紐や草などの印となる物。結婚を暗示。
こんな事になると兼ねがね知っていたなら、貴方と結婚してもよかったのかなあ。
～～～～～～
2/152
原文：八隅知之 吾期大王乃 大御船 待可将戀 四賀乃辛埼 [舎人吉年]
訓読：八隅知し 吾ご大王の 大み船 恋ひ待ちなむか 滋賀の唐崎
仮名：やすみしし あごおほきみの おほみふね こひまちなむか しがのからさき
貴女の船は唐崎で待っているでしょう？
～～～～～～
2/153
題詞：<太>后 御歌一首
原文：鯨魚取 淡海乃海乎 奥放而 榜来船 邊附而 榜来船 奥津加伊 痛勿波祢曽 邊津加伊 痛莫波祢曽 若草乃 嬬之 念鳥立
訓読：鯨獲る 淡海の海の 沖放けて 漕ぎ来る船の 沖つ櫂 痛く跳ぬるな 辺に着けて 漕ぎ来る船の 辺つ櫂も 痛く跳ぬるな 若草の 妻想ひつる 鳥発たらしぬ
仮名：くぢらとる あはみのうみの おきさけて こぎくるふねの おきつかい いたくはぬるな へにつけて こぎくるふねの へつかいも いたくはぬるな わかくさの つまおもひつる とりたたらしぬ
船よ、波を立てるでない。若草のような妻を想ってくれる鳥（天智天皇）が飛び立つから。
～～～～～～
2/154
題詞：石川夫人歌一首
原文：神樂浪乃 大山守者 為誰<可> 山尓標結 君毛不有國
校異：<>→可 [金][類][古]
訓読：楽浪の 大山守りは 誰が為に 山に標結ふ 君も在らぬ国［公も在らなくに］
仮名：ささなみの おほやまもりは たがために やまにしめゆふ きみもあらぬくに
楽浪：滋賀県の地名。
さざめく：賑やかに騒ぐ。さんざめく。
～～～～～～
2/155
題詞：従 山科御陵 退散 之時 額田王 作歌一首
原文：八隅知之 和期大王之 恐也 御陵奉仕流 山科乃 鏡山尓 夜者毛 夜之盡 晝者母 日之盡 哭耳<呼> 泣乍在而哉 百礒城乃 大宮人者 去別南
校異：乎→呼 [金][類][紀]
訓読：八隅知し 我ご大王の 畏しや みささぎ祀る 山科の 鏡の山に 夜にはも 夜のことごとく 昼にはも 日のことごとく 哭上げつつ 泣くのみにあらす 百敷きの 大宮人は 別かれゆきなむ
仮名：やすみしし わごおほきみの かしこしや みささぎまつる やましなの かがみのやまに よるにはもう よのことごとく ひるにはもう ひのことごとく ねあげつつ なくのみならす ももしきの おほみやびとは わかれゆきなむ
こっきゅう（哭泣）：泣き叫ぶ。
おらぶ：叫ぶ。
滋賀の唐崎、淡海の海、楽浪の大山守は全て天武天皇を暗示？
淡海の海から来る船は額田王を暗示？
