2/129 古之 嫗尓為而也 如此許
題詞：大<津>皇子宮 侍 石川女郎 贈 大伴宿祢宿奈麻呂 歌一首 [女郎 字曰 山田郎女也 宿奈麻呂宿祢 者 大納言兼大将軍卿 之第三子 也]
原文：古之 嫗尓為而也 如此許 戀尓将沈 如手童兒 [戀乎<大>尓忍金手武多和良波乃如]
校異：伴→津 [元][古][紀] / 大 [紀][温][矢] 太
原文：古也之 嫗尓為而 如此許 戀尓将沈 童兒如手
訓読：古りなりし おうなにしても かくばかり 恋に沈まむ 童子如くて
仮名：ふりなりし おうなにしても かくばかり こひにしずまむ わらはごとくて
古りなりし 嫗に（在ら）しても かくばかり 恋に沈まむ 童子如く（在り）て
いい歳した女になったと思っていたけど恋に落ちそうで怖いよ。
［一云］
原文：古之 嫗尓為而也 戀乎<大>尓 忍金手武 多和良波乃如
訓読：古りなりし おみなにしても 恋だにを 忍びかねてむ わらは為る如
仮名：ふりなりし おみなにしても こひだにを しのびかねてむ わらはたるごと
わらは（妾、童）：前者は女性がへりくだって使う一人称。後者は子供。
嫗：老女。読み方が「おみな」「おむな」「おうな」「おんな」と様々ある。⇔翁
この歳になっても恋ができると思ってなかったよ。
～～～～～～
20/4491
原文：於保吉宇美能 美奈曽己布可久 於毛比都々 毛婢伎奈良之思 須我波良能佐刀
左注：右一首 藤原宿奈麻呂朝臣 之妻 石川女郎 薄愛離別悲恨 作歌也 [年月未詳]
訓読：大き海の［大君の］ 水底深く 思ひつつ 裳引き平しし 菅原の里
仮名：おほきうみの みなぞこふかく おもひつつ もびきならしし すがはらのさと
も（裳→藻/雲）：天武天皇を暗示。
菅：天智天皇を暗示（1/52の「耳高之 青菅山」）。
原：藤原鎌足（＝中臣鎌足）を暗示。
～～～～～～
2/130
題詞：長皇子 与 皇弟 御歌一首
原文：丹生乃河 瀬者不渡而 由久遊久登 戀痛吾弟 乞通来祢
訓読：丹生の川 瀬は渡らずて ゆくゆくと 恋痛し吾が弟 通ひ来乞ひね
仮名：にふのかは せはわたらにて ゆくゆくと こひぃたしあがせ かよひきこひね
丹生の川：吉野川の支流とされる。
皇弟：弓削の皇子の事と思われる。（2/119に対する返歌か）
丹生の川の横を歩いていくと、弟が恋心を募らせているのが見えた。
