43/117
2/123 多氣婆奴礼 多香根者長寸 妹之髪
題詞：三方沙弥 娶 園臣生羽 之 女 未經 幾時 臥病 作歌三首
原文：多氣婆奴礼 多香根者長寸 妹之髪 此来不見尓 掻入津良武香 [三方沙弥]
訓読：綰けばぬれ 綰かねば長き 妹の髪 搔き入りつらむか これ見ずに来り
仮名：たけばぬれ たかねばながき いもがかみ かきぃりつらむか これみずにかり
ぬる：髪型が崩れる。
まとめ上げると崩れ、纏めないと長い貴女の髪。もうかき上げてしまったのか、見ずに来てしまったが。
～～～～～～
2/124
原文：人皆者 今波長跡 多計登雖言 君之見師髪 乱有等母 [娘子]
訓読：人は皆 今は長しと 綰けと（言へ）ども 君が見し髪 乱れありとも
仮名：ひとはみな いまはながしと たけとども きみがみしかみ みだれたりとも
周りの人は皆、今は長いと、纏め上げろと言うけれど、貴方の見た髪型は乱れようとも変えるつもりはないわ。
～～～～～～
2/125
原文：橘之 蔭履路乃 八衢尓 物乎曽念 妹尓不相而 [三方沙弥]
訓読：橘の 影踏みぬる道 やちまたに もの想ひぬるぞ 妹に会はにて
仮名：たちばなの かげふみぬるぢ やちまたに ものぉもひぬるぞ いもにあはにて
や‐ちまた（八衢）：多くの方向に分かれる分岐点。（八路又？）
ぬる：寝る。髪型が崩れる。ぬの連体形。
