2/111 古尓 戀流鳥鴨 弓絃葉乃
題詞：幸于 吉野宮 時 弓削皇子 贈与 額田王 歌一首
原文：古尓 戀流鳥鴨 弓絃葉乃 三井能上従 <鳴><濟>遊久
校異：<>→鳴 [西（右書）][元][金] / 渡→濟 [元][金]
訓読：古へに 恋ふる鳥かも ゆづる葉の み井の上ゆり 遊び渡らく
仮名：いにしへに こふるとりかも ゆづるはの みゐのうへゆり あそびわたらく
遊ぶ：奏でる。歌う。
～～～～～～
2/112
題詞：額田王 奉和 歌一首 [従 倭京 進入]
原文：古尓 戀良武鳥者 霍公鳥 盖哉鳴之 吾<念>流<碁>騰
校異：戀→念 [元][金][類][紀] / 其→碁 [紀]
訓読：古へに 恋ふらむ鳥は ホトトギス 蓋し鳴きしや 吾が恋ふるごと
仮名：いにしへに こふらむとりは ほととぎす けだしなきしや あがこふるごと
～～～～～～
2/113
題詞：従 吉野 折取 蘿生松柯 遣時 額田王 奉入 歌一首
原文：三吉野乃 玉松之枝者 波思吉香聞 君之御言乎 持而加欲波久
訓読：み吉野の 玉松が枝は 愛しきかも 君がみ言を 持ちて通はく
仮名：みよしのの たままつがえは はしきかも きみがみことを もちてかよはく
玉＝太陽、松→待つ、枝→兄
日の出を待つ兄（＝天武天皇）
～～～～～～
2/114
題詞：但馬皇女 在 高市皇子宮 時 思 穂積皇子 御作 歌一首
原文：秋田之 穂向乃所縁 異所縁 君尓因奈名 事痛有登母
漢文：登母 痛有 事 乃穂 向縁 所 之秋田、異 縁所、何 奈因 尓君
訓読：秋の田の 穂の向き寄す処 こと寄す処 言痛くありとも 君に寄りなむ
仮名：あきのたの ほのむきよすか ことよすか こちたくぁりとも きみによりなむ
～～～～～～
2/115
題詞：勅 穂積皇子 遣 近江志賀山寺 時 但馬皇女 御作 歌一首
原文：遺居<而> 戀管不有者 追及武 道之阿廻尓 標結吾勢
校異：与→而 [元][類][紀]
訓読：残り居よ 恋ひつつあらなば 追ひ呼ばむ あの道廻にて 標結へ吾が背
仮名：のこりゐよ こひつつぁらなば おひよばむ あのみちみにて しめゆへあがせ
～～～～～～
2/116
題詞：但馬皇女 在 高市皇子宮 時 竊接 穂積皇子 事既形 而 御作 <歌>一首
原文：人事乎 繁美許知痛美 己世尓 未渡 朝川渡
訓読：他人事の 繁み言痛み 己が代に 未だ渡らぬ 明日川渡る
仮名：ひとごとの しげみこちたみ おのがよに いまだわたらぬ あすかはわたる
但馬皇女・穂積皇子は天武天皇の子供、明日香皇女は天智天皇の子供。
～～～～～～
2/117
題詞：舎人皇子 御歌一首
原文：大夫哉 片戀将為跡 嘆友 鬼乃益卜雄 尚戀二家里
訓読：ますらをが 片恋せむ（なり）と 嘆くとも ものの増す心を 尚恋ひにけり
仮名：ますらをが かたこひせむと なげくとも もののますらを なほこひにけり
丈夫がしきりに恋してしまうと嘆くとしても、もの恋しさが募ってなおも恋いているだろう。
片：しきりに。
もの：なんとなく。
～～～～～～
2/118
題詞：舎人娘子 奉和歌一首
原文：<嘆>管 大夫之 戀礼許曽 吾髪結乃 漬而奴礼計礼
校異：歎→嘆 [元][金] / 髪結 [元] 結髪
訓読：ますらをの 恋ひしあればこそ 嘆きつつ 吾が結ひ髪が 漬ちてぬれけれ
仮名：ますらをの こひしぁればこそ なげきつつ あがゆひがみが ひちてぬれけれ
ぬる：髪がほどける、髪型が崩れる。（抜くと同じ語源？）
日を見るのが天皇。「み」が天皇関連で使われる接頭語になったのもこのため。ではなぜ日を見るのかというと…？
