36/117
2/90 君之行 氣長久成奴 山多豆乃
2/89
題詞：或本歌曰
原文：居明而 君乎者将待 奴婆珠<能> 吾黒髪尓 霜者零騰文
校異：乃→能 [金][紀]
訓読：居明かして 君をば待たむ ぬばたまの 吾が黒髪に 霜は降るとも
仮名：ゐあかして きみをばまたむ ぬばたまの あがくろかみに しもはふるとも
白髪が生えたって君を待ち続けよう。
~~~~~~
2/90
題詞：古事記曰 軽太子奸軽太郎女 故其太子流於伊豫湯也 此時衣通王 不堪戀<慕>而追徃時歌曰
原文：君之行 氣長久成奴 山多豆乃 迎乎将徃 待尓者不待
訓読：君が行き 気長くなりぬ 山たづの 迎へ行かむを 待ちに待たねば
仮名：きみがゆき きながくなりぬ やまたづの むかへゆかむを まちにまたねば
山たづ：接骨木（にわとこ）の古名。春に淡い黄色の花を咲かせ、秋に赤い実をつける。
（連用形）+は：順接の仮定条件。
（連体形）+は：詠嘆。
