1/40 鳴呼見乃浦尓 船乗為良武 [女感]嬬等之
原文：鳴呼見乃浦尓 船乗為良武 Ｄ嬬等之 珠裳乃須十二 四寳三都良武香
漢文：香武良都三 四寳 二珠裳 於須十 之[女感]嬬等 乃武良為乗 船 尓浦 於鳴呼見
訓読：吾見ぬ浦に 船乗らすらむ 乙女らの 裾の玉藻に 潮見つらむか
仮名：あみのうらに ふねのらすらむ おとめらの すそのたまもに しほみつらむか
※D：［女感］
～～～～～～
1/41
原文：釼著 手節乃埼二 今<日>毛可母 大宮人之 玉藻苅良<武>
校異：<>→日 [類][冷][紀] / 哉→武 [類][冷][紀]
漢文：之良苅 玉藻 二大宮人 母可 毛今<> 於埼 於手節 乃著釼 <哉>
訓読：劍衝く 答志の崎で 今もかも 大宮人に 玉藻刈るらし
仮名：つるぎつく たふしのさきで いまもかも おほみやびとに たまもかるらし
～～～～～～
1/42
原文：潮左為二 五十等兒乃嶋邊 榜船荷 妹乗良六鹿 荒嶋廻乎
漢文：妹 乃嶋 於五十等兒 矣 鹿六良乗 荷榜船 邊荒嶋廻 二左為 潮
訓読：潮騒に 荒るる島廻へ 漕ぐ船に 伊良虞が島の 妹乗るらむか
仮名：しほさゐに あるるしまみへ こぐふねに いらごがしまの いものるらむか
しほさゐ：潮が満ちてきて、波が騒ぐこと。
～～～～～～
1/43
原文：吾勢枯波 何所行良武 己津物 隠乃山乎 今日香越等六
漢文：何所 武良行 波吾勢枯 矣、香六等越 山 乃隠 己津物 今日
訓読：吾が背子は いづく行くらむ 自づもの 名張の山を 今日越すらむか
仮名：あがせこは いづくゆくらむ おのづもの なばりのやまを けふこすらむか
隠は「なばる」と読む。
今日にも子供が生まれそうという歌か。
～～～～～～
1/44
原文：吾妹子乎 去来見乃山乎 高三香裳 日本能不所見 國遠見可聞
漢文：香裳 高三 山 乃吾妹子 去来見 矣、可聞 遠見 國 不所見 能日本 矣
訓読：吾が妹子の 行きみの山は 高みかも 日本の見えぬ 国遠みかも
仮名：わぎもこの ゆきみのやまは たかみかも やまとのみえぬ くにとほみかも
妻が越えようとしている山は高いかもしれない。日本が見えない国は遠いかもしれない。
