表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
私的解釈で詠む万葉集  作者: あ
1巻
21/118

1/38 安見知之 吾大王 神長柄 神佐備世須登

原文:安見知之 吾大王 神長柄 神佐備世須登 <芳>野川 多藝津河内尓 高殿乎 高知座而 上立 國見乎為<勢><婆> 疊有 青垣山 々神乃 奉御調等 春部者 花挿頭持 秋立者 黄葉頭<刺>理 [一云 黄葉加射之] <逝>副 川之神母 大御食尓 仕奉等 上瀬尓 鵜川乎立 下瀬尓 小網刺渡 山川母 依弖奉流 神乃御代鴨


校異:吉→芳 [元][類][紀] / <>→勢 [冷] / 波→婆 [元] / 判→刺 [元][類][紀] / 遊→逝 [元]


訓読:やすみ知し 吾が大王は 神ながら 神寂びせすと 吉野川 (たぎ)つ河内に 高殿の 高知りまして 上に立ち 国見をすれば 立たむにある 青垣山は 山の神 奉るみつぎと かすかべは 花かざし持ち 秋立たば 紅葉かざり[もみぢ葉かざし] 遊ばそふ 川の神にも 大御食を 仕ひ奉れと 上つ瀬は 鵜川に発たせ 下つ瀬に 小網(さで)刺し渡し 山川も 寄りて奉らる 神の御代かも


仮名:やすみしし あがおほきみは かみながら かむさびせすと よしのがは たぎつかうちに たかどのの たかしりまして うへにたち くにみをすれば たたむなる あをがきやまは やまのかみ まつるみつぎと かすかべは はなかざしもち あきたたば もみぢばかざり[もみぢばかざし] あそばしあふ かはのかみにも おほみけを つかひまつれと かみつせは うかわにたたせ しもつせに さでさしわたし やまかはも よりてまつらる かみのみよかも


~~~~~~


1/39

原文:山川毛 因而奉流 神長柄 多藝津河内尓 船出為加母

訓読:山川も 寄りて奉らる 神ながら 激つ河内に 船出するかも

仮名:やまかはも よりてまつらる かむながら たぎつかうちに ふなでするかも

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

↑ページトップへ