私的解釈で詠む万葉集

1巻

1/36 八隅知之 吾大王之 所聞食 天下尓

原文：八隅知之　吾大王之　所聞食　天下尓　國者思毛　澤二雖有　山川之　清河内跡　御心乎　吉野乃國之　花散相　秋津乃野邊尓　宮柱　太敷座波　百礒城乃　大宮人者　船並弖　旦川渡　舟<競>　夕河渡　此川乃　絶事奈久　此山乃　弥高<思良>珠　水激　瀧之宮子波　見礼跡不飽可<問>

校異：竟→競　[元][類][紀]　/　良思→思良　[元][類][紀]　/　聞→問　[元][類][冷]

修正：八隅知之　吾大王之　所聞食　天下尓者　國澤二　有思雖毛　山川之　清河内跡　御心乎　吉野乃國之　花散相　秋津乃野邊尓　宮柱　太敷座波　百礒城乃　大宮人者　此山乃　弥高珠<良思>　此川乃　旦川渡　舟<立見>　夕河渡　船並弖　絶事奈久　水激　瀧之宮子波　見礼跡<聞>不可飽

訓読：やすみ知し　吾が大君の　聞こしめし　天の下には　国多(さは)に　あると思へども　山川の　清き河内と　御心を　吉野の国の　花散らふ　秋津の野辺に　宮柱　敷きましたれば　ももしきの　大宮人は　この山の　いや高し得(う)らし　この川の　朝川渡る　舟発つ見　夕川渡る　舟並めて　絶ゆることなく　水激(たぎ)る　瀧の宮処は　見れりとも飽かぬ

仮名：やすみしし　あがおほきみの　きこしめし　あめのしたには　くにさはに　あるとおもへども　やまかはの　きよきかわうちと　みこころを　よしののくにの　はなちらふ　あきづののべに　みやばしら　しきましたれば　ももしきの　おほみやびとは　このやまの　いやたかすらし　このかはの　あさかはわたる　ふねたつみ　よひかはわたる　ふねなめて　たゆることなく　みづたぎる　たきのみやこは　みれりともあかぬ

～～～～～～

1/37

原文：雖見飽奴　吉野乃河之　常滑乃　絶事無久　復還見牟

修正：常滑乃　吉野之河乃　雖奴絶　見飽事無久　復還見牟

訓読：常なむる　吉野の川の　絶えぬとも　見飽ける事無く　また返り見む

仮名：とこなむる　よしののかはの　たえぬとも　みあけることなく　またかへりみむ

常になみなみと水を湛える＝常並み得（とこなむ）。