積川和枝 其の４
和枝が、自分の落語を始めます。
「江戸時代の終わりには、日本にヨーロッパやらアメリカやらが攻めてきて、そりゃあ大変だったみたいだねえ。実際に戦争がおっぱじまったこともあったくらいで。薩摩藩、今の鹿児島県のところにあった藩ですが、そことイギリスがやらかしたんですなあ」
「大変でごわす、大変でごわす。鹿児島湾にエゲレスが攻めてきたたい」
「どうした、さっちゃん。そんなに慌てて、騒々しい」
「おお、みやちゃん。おはんも、そんな家に閉じこもって、そろばん何てはじいとる場合じゃなか」
「そんなこと言っても、わしは、天下のことなんてよくわからんし」
「そないなこと、言うとる場合じゃなか。大体なんじゃね、その言葉は、江戸に留学しちょる間に、すっかり、誇りたかあ、薩摩の言葉を、忘れおって」
「まあ、言葉のことは、置いといて、どうしたい、そんなに慌てて」
「それ、それじゃ、みやちゃん。向こうの海に、“軍艦”が来てるたい」
「へえ、“群環”が。さっちゃん、あんた、わしのことを、普段から、天下の一大事に、数勘定ばっかりしてる不届きものなんて言ってるくせに。さっちゃんも、数の世界に興味大有りみたいだね」
「みやちゃん、なんばいいよっとね。わしゃあ、“軍艦”が攻めてきた、ゆうちょろうが、そこを、なして、数の話になっちょおうね。そりゃあ、“軍艦”が何“隻”ちゅう数のことだって、考えにゃあならんけんども」
「だから、“群”と”環“の話だろう、さっちゃん。そうだよ、”群環“論には”積“が重要だからね」
「みやちゃん、おはんが”軍艦“の”隻“の数を気にすることもわかるでごわす。敵の戦力ば考慮するのも必要じゃ。けんども、今は、いくさをするかしまいかちゅう段階で、”隻“の数だなんて……」
「いいや、さっちゃん。”群環“において、”積“は無視するわけにはいかないよ。特に、”積“が交換可能かどうかという事は、非常に大事な事で……」
「みやちゃん、おはん、今、”軍艦“は交換可能と言ったでごわすか」
「あ、ああ、さっちゃん。そう言ったよ。さっちゃんも、九九くらいは知ってるだろう。九九の掛け算だったら、三五も、五三も、同じ十五で、前と後ろを入れ換えても、結果は変わらないけど、”積“においては、必ずしも、この交換の決まりが成り立つとは限らなくて、”群環“の話では、交換できるかどうかを考えなくては、始まらないと言っても過言じゃあなくて……」
「さっすが、みやちゃんたい。”軍艦“を交換するなんて、今の今まで思いもよらなかったたい。正直、エゲレスの”軍艦“なんて、壊して沈めるぐらいしか考えていなかったたい。我が薩摩がエゲレスと“軍艦”を交換するっちゃあ、こりゃあ、痛快たいなあ。幕府のやつの驚く顔が目に浮かぶでごわす。それで、みやちゃん。“軍艦”は何と交換すりゃあいいんでごわすか」
「“群環”における交換相手かい。なかなか、鋭い質問をするじゃあないか、さっちゃん。まずは、同じもの同士でやってみる事だね。例えば、壱かける壱をだね……」
「同じもの？ そりゃあ、無茶な話でごわす、みやちゃん。薩摩にゃあ、エゲレスにやる“軍艦”なんて、ありゃあせん」
「薩摩に“群環”がない？ ご挨拶だねえ、さっちゃん。現に今、わしらが“群環”について話しているじゃあないか。“群・環・体”を」
「おんやあ、みやちゃん。薩摩の言葉をどぎゃんしたかあ、おもっとったが、しっかり忘れておらんがなあ」
「えっ、何の話だい、さっちゃん。わし、薩摩弁なんて使ったかい」
「つこうたがねえ。みやちゃんが“軍艦たい”って」
「“群・環・体”が薩摩弁？ どういう事だい、さっちゃん」
「だから、“軍艦たい”は薩摩弁たい」
