↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
PR
9/30

Avsnitt 9 元の関係以上を目指す

「虜にして」


 思わず顔が熱くなる感覚に見舞われた。

 なんかすごいことを言われた気がする。言った当事者は笑顔だし。外国じゃこれが普通なのか。

 つくづく日本人とは感覚が違うと思うけど。でも、希望はあった。

 勝手に思い込んで、このまま放置だったら終わってただろう。その点でエメリが食い下がることで、危機を回避できたのはある。意外と日本人に近い感覚を持ってそうな。虜、なんてのは別にしても。


 家の前で別れを告げ各々自宅へ。


「Hej då(ヘイ ドー)」

「ヘイ?」

「じゃあね、って意味」

「ああ、じゃあまた明日」


 別れのあいさつも、いろいろあるみたいだ。ちょっと口元が緩む感じになる。

 家に入ると母さん。やっぱ気付くんだね。


「元気になってるじゃない」


 表情が明るくなってるそうだ。


「誤解だったとか?」

「別に」

「照れなくてもいいのに」

「照れてない」


 見透かされてるし。親ってのはこういう時、面倒臭い。なんで気付くのかって話しだ。


 翌朝からまた一緒に登校することに。

 玄関を出るとエメリが待ってる。なんかいいな、こんな雰囲気。


「God morgon(グ モロン)」

「おはよう」

「美術部はどうするの?」

「すぐ戻るとカッコ悪いし」


 吹奏楽部を少し続けてみて、楽しいようならそのまま。エメリと一緒に創作活動をしたくなったら、戻ってもいいかも。

 すでに気持ちはエメリと一緒の方に傾いてるけど。それでもさすがに、すぐやめるのもポリシー無さ過ぎる。暫くは吹奏楽部で頑張ることにした。


「二年になるまで続けてみるのもいいと思う」

「まあそうなんだろうけど」

「上達したら聴かせて欲しいかも」

「まだ全然無理だけどね」


 やっぱ楽しい。こうしてエメリと会話してるのが。本気で好きになったんだろうな。この気持ちに気付けたのは幸か不幸か。頑張らないとエメリを振り向かせるのは無理。どうすればいいかなんて分からない。

 でも、部活も勉強も頑張って、アピールすればいいんだろう。

 それと。


「休みに出掛けるのって、ありかな?」

「Vill du(ヴィル デュ) dejta mig?(デイタ メイ)」


 分からん。でもすぐ説明してくれて「デートしてくれるの?」って。「してくれるの」じゃなくて「して欲しい」なんだけど。


「そう思ってくれても」

「どこに行くの?」

「自然豊富な場所。人工的でもいいのかな」

「Bra(ブラー)」


 また、なんか意味が。


「えっと」

「いいね、ってことだよ」


 植物公園とか森林公園がいいのかも。自然が好きって言ってたし。

 通勤通学で混雑する電車に乗り、ドア付近より少し奥に入って話をする。

 海外では「デート」は、その人を見極めるための行動でもあるとか。今後、きちんと付き合う上で大丈夫かどうかを見るそうだ。

 日本では付き合ってることが前提だけど、その前段階でもデートはするらしい。


 学校最寄り駅に着き下車すると、エメリの女子友だちから声が掛かる。


「今日は一緒なんだ」

「仲良さそうだったのに、別行動してたから喧嘩でもしてた?」

「Lite(リーテ) miss(ミスフェル)förstånd(ストンド)」

「日本語で話してよお」


 ちょっと行き違い、だそうだ。まあそうなんだろうな。俺の一方的な思い込みだったし。


 放課後、一緒に帰るのかと思ってエメリを見ると、何やら手に封筒を持って見つめてる感じ。

 女子の友だちが「初めて?」とか「やっぱ目立つから」なんてことを言ってる。


「エメリはまだ帰らない?」


 声を掛けるとこっちを見て「海斗。これもらった」とか言って、封筒を見せてきた。


「なにそれ?」

「草柳(そうやぎ)、書いたことも受け取ったこと無いの?」

「え?」

「ラブレターじゃん」


 マジか。

 やっぱ美人だから好意を持つ男子も居るよな。別に好きになるのが俺だけってわけが無いし。ただ、今まで無かったのは勇気が出なかったとか。

 それにしても、いつの間に渡したんだろう。


「話しだけ聞いて断っていいんだよ」

「一緒に行ってあげようか?」


 ありがちな気のする会話。告白の場に関係ない第三者。女子ってなんでか、よくつるむんだよなあ。

 結局、ふたりが連れ添って、たぶん告白される場所へ行ったんだろう。俺には少し待っててと言い残して。


「ライバル出現って奴か?」


 クラスの男子が茶化してくるし。


「居ない方がおかしい」

「そうだけどさ、取られたら、なんて思わないのかよ」

「他に親しそうな男子を見てないし」

「なんだよ、余裕噛ましてんなあ」


 校内に居る時は女子と話しをしてるか、俺と話しをしてるか、どっちかが多い。他の男子と楽し気に話をしてるのを見てないし。部活でも相手はほぼ俺だった。

 最初の頃は、男子は遠慮したり気が引けて、仲良くなり切れなかったんだろうな。

 その分、他の男子よりアドバンテージはありそうな。


「なるようにしかならない」

「俺も立候補しようかな」

「無理だと思う」

「なんでだよ。やってみなきゃ分かんねえだろ」


 立候補したければすればいい。別にまだ付き合ってるわけじゃないし、誰と付き合うかはエメリが決めることだし。

 でも。


 十分くらい待っていたら、何やら不穏な会話をしながら戻ってきた。


「付き合うんだ」

「積極的だったから」

「だよねえ。草柳とは違う」

「草柳涙目になるよ」


 えっと。どういうこと?


「あ、狼狽えてる」

「マジで泣きそうになるんじゃないの」


 思わずエメリを見ると、堪えていたのか噴き出すように笑ってるし。他の女子も笑ってる。なんで?


「Jag skojar(ヤー スコーヤー)」

「冗談だっての。マジになってるし」

「ちょっと揶揄っただけ」


 なんか、女子って意地悪い。エメリもそこは一緒なんだ。


「Ska vi(シャ ヴィ) gå(ゴー) hem(ヘム)?」

「あ」

「帰ろうか」


 ぶすっくれてたらエメリが俺の手を取った。急に来るからびっくりするし。でも、これも初めてで、ちょっと照れ臭い。


「Snälla(スネーラ) gör(ヨール) ditt(ディット) bästa(ベスタ) för(フェル) mig(メイ)」

「え?」

「私のために頑張ってね」


 これを見てた女子も男子も、やたら冷やかしてくるし。


「俺も言われたいぜ」

「もう夫婦でいいんじゃない?」

「仲良過ぎ」

「羨まし過ぎるっての」


 国際結婚かあ、とか言ってるアホが居る。無視だ無視。そもそもエメリは日本国籍取得してる。国際結婚じゃ無いだろ。

 エメリを見ると笑顔だ。気にしてないのか、喜んでるのか、その辺はさっぱり読み取れない。

 ただ、ひとつ頭の中をぐるぐる。「私のために頑張ってね」ってのは、エメリも期待してるんだろうって、そう思うことにした。頑張ればきっと彼女になってくれると。


 靴箱の前で一旦は離れる手だったけど、校舎を出ると再びエメリと手が繋がった。

 ちょっと、いや、かなり照れる。


「Jag(ヤー) har(ハル) hopp(ホップ)」

「え?」

「希望持っていいんだよ」


 はっきりは言わない。でも、気にしてくれてる。頑張るなら報いてくれるってことだろう。

 何を頑張ればいいのか、今のところ分からないけど。

 勉強も部活もか。自己アピールは必須だと言ってたし。好きなら行動で示してってことだと思うことにした。


 電車に乗っている間も手は繋がってる。嬉しいけど恥ずかしい。

 ただ、以前よりずっと親密になれた、そう思う。


「海斗。デートはいつ?」


 催促されたのか。エメリの方が積極的な気もする。


「あ、そうだなあ。次の休みとかは」

「Vilken tid(ヴィルケン ティド)? あ、時間ね」

「九時でいいかな」

「Ser fram(セル フラム) emot det(エモット デ)」


 なんでエメリはスウェーデン語になるのか。意味分からないんだよなあ。

 と思っていたら「楽しみにしてる」だそうで。日本語で言えば楽に通じるのに、あえてスウェーデン語を噛ましてる。


「あのさ、エメリはなんで始めから日本語使わないの?」

「語学の勉強?」

「えーっと、つまり」

「海斗とはね、Svenska(スヴェンスカ)でもJapanska(ヤーパンスカ)でも話せるといいなって」

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
[気になる点] DeepL翻訳によると「Jag har hopp」は「期待してるから」になるそうです。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。