五丈原にて諸葛亮を救い、その義子となる

隠（かく）し棚（たな）に証拠（しょうこ）を索（さぐ）る（下）

第30 隠（かく）し棚（たな）に証拠（しょうこ）を索（さぐ）る（下）

わたくし、言（こと）を承（う）けて、語氣（ごき）沈穩（ちんおん）に、諸將（しょしょう）の疑（うたが）いを解（と）き、「諸將（しょしょう）の軍、わが等（ら）が今（いま）出（い）で擊（げき）たざるは、恐（おそ）るるにあらず、ただ待（ま）つなり。何（なに）を待（ま）つや？ 一（いち）に待（ま）つは丞相（じょうしょう）の身（み）が徹底（てってい）して全（ぜん）癒（ゆ）え、みずから大軍（たいぐん）を率（ひき）いて長（ちょう）途（と）の奔襲（ほんしゅう）せしめんことを；二（に）に待（ま）つは後勤（こうきん）が徹底（てってい）して固（かた）まり、糧草（りょうそう）軍械（ぐんかい）に後（うし）ろの憂（うれ）え無（な）からんことを；三（さん）に待（ま）つは——江東（こうとう）の消息（しょうそく）なり。」

「江東（こうとう）？」魏延（ぎえん）、呆（ほう）け、「そなた、いわく……孫権（そんけん）か？」

「さにあり。」わたくし、頷（うなず）き、目光（がんこう）東方（とうほう）に投（とう）ず、「曹魏（そうぎ）最（もっと）も強（つよ）く、わが蜀（しょく）と呉（ご）は唇歯（しんし）相（あい）依（よ）る。昔（むかし）丞相（じょうしょう）、曾（かつ）て孫権（そんけん）と盟約（めいやく）を締（てい）結（けつ）し、共（とも）に天下（てんか）を分（ぶん）かちき。今（いま）、わが等（ら）が渭水（いすい）に於（おい）て司馬懿（しばい）と死（し）に戰（たたか）い、もし江東（こうとう）同（ど）時に兵（へい）を淮南（わいなん）に出（い）でせしめ、曹魏（そうぎ）の東線（とうせん）を攻（せめ）ば、魏軍（ぎぐん）は二線（にせん）に作（さっ）戰（せん）せねばならず、首（しゅ）尾（び）相（あい）顧（かえ）り見（み）ること能（あた）わず。その時（とき）、関中（かんちゅう）の兵（へい）力（りょく）牽制（けんせい）せられ、わが長安（ちょうあん）を取（と）るや、易（やす）きこと手（て）を反（かえ）すが如（ごと）し。」

これこそ隆中対（りゅうちゅうたい）より續（つづ）きたる天下（てんか）の大局面（だいきょく）なり、またわたくしが布（ふ）きたる第（だい）三（さん）層（そう）の伏線（ふくせん）なり——呉（ご）と連（れん）ずるは一時（いちじ）の助戰（じょせん）のみにあらず、して呉蜀（ごしょく）の同盟（どうめい）を再（ふたた）び活（かつ）せしめ、一（いち）場（じょう）の局地的（きょくちてき）北伐（ほくばく）を、天下級（てんかきゅう）の戰略的（せんりゃくてき）合圍（ごうい）となさしむるにあり。

歴史（れきし）に於（おい）て蜀漢（しょっかん）数度（すうど）の北伐（ほくばく）、皆（みな）な東呉（とうご）の兵（へい）出（い）でること力（ちから）及（およ）ばず、觀望（かんぼう）して進（すす）まざりしにより、功（こう）成（せい）らざるに敗（やぶ）れり。この世（よ）、わたくし、初（はじ）めより、江東（こうとう）を戰局（せんきょく）に引（ひ）きずり込（こ）み、蜀漢（しょっかん）をして曹魏（そうぎ）の主（しゅ）力（りょく）に獨（ひと）り對（たい）せしめざらしめんとす。

諸葛亮、微（かす）かに笑（え）み、言（こと）を承（う）けて、「軍師（ぐんし）の言（げん）、すなわちわが心（こころ）中（ちゅう）の計（はかりごと）なり。昔（むかし）赤壁（せきへき）、孫劉（そんりゅう）携（けい）えて曹（そう）操（そう）を大（たい）破（は）し；今日（きょう）五丈原（ごじょうげん）、もし蜀呉（しょくご）再（ふたた）び合（がっ）すれば、曹魏（そうぎ）いかで敗（やぶ）れざらんや？」

彼、帳下（ちょうか）の一文吏（いちぶんり）の装（よそお）いせる人（ひと）を看（み）る、「鄧芝（とうし）。」

「屬下（ぞっか）、在（あ）り。」鄧芝（とうし）、列（れつ）を出（い）で身（み）を屈（かが）む。この人（ひと）能（のう）く弁（べん）じ胆略（たんりゃく）人（ひと）を超（こ）え、昔（むかし）曾（かつ）て命（めい）を奉（ほう）じて東呉（とうご）に使（し）として赴（おもむ）き、辱（じょく）なく使命（しめい）を果（は）たし、孫権（そんけん）を説（と）きて蜀（しょく）と盟（めい）を結（むす）ばしめ、蜀漢（しょっかん）最（もっと）も頂（ちょう）尖（せん）なる外交使者（がいこうししゃ）なり。

「わし、そなたを特使（とくし）となし、わが親筆（しんぴつ）の書（ふみ）を執（と）り、立（ただ）ちどころに發（た）ち、東呉（とうご）に向（むか）い、孫権（そんけん）に面（めん）して會（え）え。」諸葛亮、聲（こえ）鄭重（ていちょう）に、「そなた、孫権（そんけん）に告（つ）げよ、今（いま）わが軍（ぐん）五丈原（ごじょうげん）にて司馬懿（しばい）を大破（たいは）し、亮（りょう）の身（み）康健（こうけん）なり、北伐（ほくばく）の勢（いきお）いすでに成（な）れりと。もし彼、肯（がえ）んじて兵（へい）を淮南（わいなん）に出（い）でせしめ、曹魏（そうぎ）の徐州（じょしゅう）、揚州（ようしゅう）を攻（せ）めば、日後（じつご）中原（ちゅうげん）を平（たい）らげん時（とき）、豫州（よしゅう）、青州（せいしゅう）、徐州（じょしゅう）、幽州（ゆうしゅう）は呉（ご）に属（ぞく）し、兗州（えんしゅう）、冀州（きしゅう）、并州（へいしゅう）、涼州（りょうしゅう）は蜀（しょく）に属（ぞく）し、司州（ししゅう）の地（ち）は、天下（てんか）を中分（ちゅうぶん）せん、と。」

これ極（きわ）めて重（おも）き約束（やくそく）なり、また極（きわ）めて大（おお）きき誘惑（ゆうわく）なり。

鄧芝、眼（まな）の色（いろ）一（ひと）つ振（ふる）るい、「屬下（ぞっか）承命（しょうめい）す！ 三寸（さんずん）不爛（ふらん）の舌（ぜつ）をもって、必（かなら）ず孫権（そんけん）を説（と）き動（うご）かして兵（へい）を出（い）でせしめ、丞相（じょうしょう）の託（たく）に負（ふ）えざらんや、軍師（ぐんし）が大計（たいけい）に辱（じょく）かしめざらんや！」

「且（しば）らく。」わたくし、忽然（こつぜん）として口（くち）を開（ひら）き、鄧芝（とうし）を呼（よ）び止（とど）む、「鄧（とう）先生（せんせい）、東呉（とうご）に使（し）として赴（おもむ）くや、数（すう）句（く）の言（こと）ば、そなた、書（ふみ）の外（ほか）に、私（わたくし）に面（めん）して孫権（そんけん）に親（みずか）ら口（くち）ずけて告（つ）げるべきなり。」

鄧芝、拱手（きょうしゅ）す、「軍師（ぐんし）、お話（はな）し申（もう）せ。」

わたくし、聲（こえ）を低（ひく）くし、一字（いちじ）ごとくに清（せい）晰（せき）なり、「一（いち）に、司馬懿（しばい）すでに五丈原（ごじょうげん）にて慘敗（ざんぱい）し、関中（かんちゅう）震（しん）動（どう）し、曹魏（そうぎ）の西線（せいせん）の兵（へい）力（りょく）空（くう）虚（きょ）なり、この時（とき）兵（へい）を出（い）でば事（こと）半（はん）なして功（こう）倍（ばい）し、座（ざ）して漁夫（ぎょふ）の利（り）を收（おさ）めん。二（に）に、もし江東（こうとう）兵（へい）を出（い）でざれば、蜀漢（しょっかん）ひとたび曹魏（そうぎ）に敗（やぶ）れなば、次（つぎ）に滅（ほろ）びんとするは東呉（とうご）なり。唇（くちびる）亡（ほろ）びて歯（は）寒（さむ）し、孫権（そんけん）一世（いっせい）の英雄（えいゆう）、この理（り）を知（し）らぬあらじ。三（さん）に——」

わたくし、一息（いっそく）ついて、眼（まな）の色（いろ）微（かす）かに冷（つめ）たく、千（せん）年（ねん）を越（こ）えし通透（つうとう）を透（とお）らす、「三（さん）に、孫権（そんけん）に告（つ）げよ、側（そば）の人（ひと）を用心（ようじん）せよと。東呉（とうご）の内（うち）、主和派（しゅわは）、親魏派（しんぎは）すでに蠢（うごめ）き出（い）でたり。彼、なお猶豫（ゆうよ）し觀望（かんぼう）せば、蜀（しょく）の亡（ほろ）ぶを待（ま）つまでもなく、呉宮（ごきゅう）の内（うち）に、恐（おそ）らく變亂（へんらん）生（しょう）ぜん。」

第（だい）四（し）層（そう）の伏線（ふくせん）、密（ひそ）かに落（お）ちたり——東呉（とうご）の内（うち）穏（おん）ならず、孫権（そんけん）晩年（ばんねん）昏聵（こんかい）なり、宮闘（きゅうとう）將（まさ）に起（お）こらんとす。わたくし、細（こま）かきを點破（てんぱ）せねど、一（いち）句（く）の「宮（きゅう）中（ちゅう）に變（へん）生（しょう）ず」をもって孫権（そんけん）を敲（たた）き、彼をして止（や）むを得（え）ず一（いち）賭（と）けを為（な）さしむ。すなわち利（り）を與（あた）え、なお脅（おど）しを加（くわ）え、双管（そうかん）齊（せい）下（か）し、江東（こうとう）必（かなら）ず動（うご）かん。

鄧芝（とうし）、いかなる聡慧（そうけい）なる者（もの）ぞ、瞬（またた）きにして領（りょう）会（え）し、眼（まな）の奥（おく）に精光（せいこう）一（ひと）つ閃（ひらめ）き、「軍師（ぐんし）安心（あんしん）せよ、屬下（ぞっか）句（く）句（く）を皆（みな）な齎（もたら）し申（もう）さん。孫権（そんけん）雄才大略（ゆうさいだいりゃく）、一（いち）聞（ぶん）すれば即（すなわ）ちその中（なか）の利（り）害（がい）を知（し）らん。」

「よい、そなた立（ただ）ちどころに準備（じゅんび）し、明朝（みょうちょう）の始（はじ）めに發（た）ちなん。」諸葛亮、手（て）を揮（ふ）る。

鄧芝（とうし）、身（み）を屈（かが）めて退（しりぞ）き、使（し）として赴（おもむ）くが事（こと）を準備（じゅんび）せん。

ここに至（いた）り、営（えい）を住（しず）め、姦（かん）を清（きよ）くし、呉（ご）と連（れん）ずるの三策（さんさく）、ことごとく敲（たた）き定（さだ）まる。

帳内（ちょうない）の諸將（しょしょう）ただ眼前（がんぜん）に豁然（かつぜん）として開（ひら）け、もとより混沌（こんとん）たる戰局（せんきょく）、今（いま）や脈絡（みゃくらく）清（せい）晰（せき）に、方（ほう）向（こう）明（めい）確（かく）なり、人（ひと）として心（こころ）に底（そこ）あり、人（ひと）として戰意（せんい）昂（こう）り。

魏延（ぎえん）、哈哈（かか）として大（だい）笑（しょう）し、拳（こぶし）を抱（いだ）きて言（い）う、「よい！ 丞相（じょうしょう）の指揮（しき）あり、軍師（ぐんし）の謀（はか）りあり、江東（こうとう）の助（たす）けあり、わが等（ら）何（なん）ぞ曹魏（そうぎ）を破（やぶ）たざるを憂（うれ）えんや！ わが、これより歸（かえ）って騎兵（きへい）を整（ととの）え、ただ一（いち）聲（せい）の令（れい）を待（ま）ち、即（すなわ）ち北（ほく）に渭水（いすい）を渡（わた）り、直（ちょく）に長安（ちょうあん）を搗（つ）かん！」

「文長（ぶんちょう）、稍（やや）安（あん）からざるを示意（しき）。」諸葛亮、笑（わら）いて、「三（みっ）日（にち）休（やす）み整（ととの）え、三（みっ）日（にち）後（ご）に全軍（ぜんぐん）演武（えんぶ）、亮（りょう）と軍師（ぐんし）みずから三軍（さんぐん）を検閲（けんえつ）せん。」

「承命（しょうめい）！」諸將（しょしょう）揃（そろ）いて聲（こえ）を應（おう）ず。

引（ひ）き續（つづ）き半（はん）時（じ）辰（しん）の間（ま）、諸葛亮、なお諸將（しょしょう）と細（こま）かに営中（えいちゅう）の防務（ぼうむ）、士卒（しそつ）の操練（そうれん）、傷病（しょうびょう）の撫恤（ぶじゅつ）、糧草（りょうそう）の調配（ちょうはい）などの細（こま）かきを議（ぎ）し、事（こと）無（な）きに至（いた）らず、一（いち）一（いつ）に妥（だ）当（とう）に布（ふ）き置（お）き、わたくし、傍（かたわ）らにて時（とき）に一（いち）二（に）句（く）を補（ほ）え、皆（みな）な要（よう）害（がい）を切（き）り、禍（わざわい）を未（いま）だ生（しょう）ぜざるに防（ふせ）ぐの言（げん）なり、なお諸將（しょしょう）をして心（こころ）服（ふく）せしむ。

日（ひ）の頭（あたま）西（にし）に傾（かたむ）き、暮色（ぼしょく）將（まさ）に臨（のぞ）まんとす、諸將（しょしょう）漸（よう）く告（こく）退（たい）し、各（かく）自（じ）が営（えい）に歸（かえ）って事（こと）を部署（ぶしょ）す。大幕（だいまく）の内（うち）、ついにただ諸葛亮（しょかつりょう）、わたくし、二（に）人（にん）のみ残（のこ）る。

夕日（ゆうひ）帳簾（ちょうれん）の隙（すき）を透（とお）り、斜（しゃ）めに照（て）り入（い）り、地面（じめん）に長（なが）き金紅（きんこう）の光影（こうえい）を投（とう）ず。秋風（しゅうふう）漸（よう）く涼（すず）しく、帳（ちょう）の角（かど）の流蘇（りゅうそ）を吹（ふ）きて軽（かる）く搖（ゆる）がし、一（いつ）派（は）の寧静（ねいせい）安穩（あんおん）なり、数日（すうじつ）前（まえ）の絶望（ぜつぼう）壓抑（あっしょく）と、あたかも隔（へだ）てたる世（よ）の如（ごと）し。

諸葛亮、ゆるゆると起（た）ち上（あ）がり、帳口（ちょうこう）に歩（あゆ）み出（い）で、外（そと）の暮色（ぼしょく）の中（なか）の軍営（ぐんえい）を望（のぞ）み、軽（かる）く嘆（たん）じて言（い）う、「一（いち）日（にち）の間（ま）に、危（き）を轉（てん）じて安（あん）となし、敗（やぶ）れを轉（てん）じて功（こう）となし、憂（うれ）えを轉（てん）じて喜（よろこ）びとなす。弘正（こうせい）、もしそなた天（てん）より降（ふ）りて來（き）たらざれば、わが此（こ）の時（とき）、とうに五丈原（ごじょうげん）の下（した）の一（いち）捧（ほう）の黃土（こうど）となり、三軍（さんぐん）の將士（しょうし）とうに潰（くず）れ散（ち）り、漢室（かんしつ）の復興（ふっこう）なお空談（くうだん）なりき。」

わたくし、前（まえ）に進（すす）み、彼と肩（かた）を並（なら）べて立（た）ち、語氣（ごき）平（へい）和（わ）に、「丞相（じょうしょう）、言（げん）を重（おも）くせよ。わたくし、ただ時（とき）に遭（あ）い、後世（こうせい）の教訓（きょうくん）と答（こた）えを齎（もたら）せしのみ。真（しん）にこれすべてを支（ささ）うるは、丞相（じょうしょう）が一生（いっしょう）の忠義（ちゅうぎ）なり、三軍（さんぐん）の將士（しょうし）が命（めい）を以（もっ）て應（おう）ずるなり、漢室（かんしつ）の人（ひと）心（こころ）未（いま）だ死（し）せざるなり。わたくし、ただあの踏（ふ）み違（ちが）えし路（みち）を、引（ひ）き戻（もど）したるのみ。」

「踏（ふ）み違（ちが）えし路（みち）……」諸葛亮、低（ひく）く繰（く）り返（かえ）し、目光（がんこう）悠遠（ゆうえん）なり、「そなた、曾（かつ）て言（げん）えり、後世（こうせい）の史書（しょ）、わが命（めい）を五丈原（ごじょうげん）に喪（うしな）い、蜀漢（しょっかん）の内乱（ないらん）を書（か）き、魏延（ぎえん）をもって謀反（むほん）の罪（つみ）にて誅（ちゅう）せられ、楊儀（ようぎ）自（みずか）ら毀（こぼ）ち、姜維（きょうい）は孤木（こぼく）援（えん）なきに難（なん）じ、後主（こうしゅ）昏庸（こんよう）にして、宦官（かんがん）國（くに）を亂（みだ）し、ついに漢室（かんしつ）傾覆（けいふく）す……と、真（しん）なりや？」

これ彼、初（はじ）めて、かくまで直截（ちょくせつ）にその定（さだ）まれる悲劇（ひげき）を追（つい）き問（と）い申（もう）すなり。

わたくし、暫（しばら）く黙（もく）し、ゆるゆると頷（うなず）き、聲（こえ）低（ひく）く鄭重（ていちょう）なり、「真（しん）なり。丞相（じょうしょう）病（やまい）に斃（たお）れ、魏延（ぎえん）謀反（むほん）の罪（つみ）を以（もっ）て誅（ちゅう）せられ、三族（さんぞく）誅（ちゅう）せらる；楊儀（ようぎ）權（けん）を争（あらそ）いて敗（やぶ）れ、怨言（えんげん）を發（はっ）し、後主（こうしゅ）に賜（し）たまわりて死（し）を賜（たまわ）る；蒋琬（しょうえん）、費禕（ひい）相（あい）次（つ）いで逝（ゆ）き、朝（ちょう）に人（ひと）無（な）く権宦（けんかん）を制衡（へいせい）す；姜維（きょうい）連年（れんねん）北伐（ほくばく）し、國（くに）力（りょく）竭（つ）き、なお排擠（はいせい）せられ、屯田（とんでん）して禍（わざわい）を避（よ）く；ついに鄧艾（とうがい）陰平（いんぺい）を偷渡（とうと）し、成都（せいと）戰（たたか）わずして降（こう）り、後主（こうしゅ）は蜀（しょく）を思（おも）わずして樂（らく）なり。」

一（いち）句（く）ごとに、皆（みな）な刀（かたな）の如（ごと）く、人（ひと）の心（こころ）に刻（きざ）まる。

諸葛亮、目（め）を閉（と）ざし、長（なが）き睫（しょう）微（かす）かに震（ふる）え、久（ひさ）しくして開（ひら）き、瞳（ひとみ）の内（うち）一片（いっぺん）の堅（けん）きこと、なお半（はん）分（ぶん）の悲戚（ひせい）も無（な）し、「そなた在（あ）り、今（いま）の局（きょく）在（あ）り、かの事（こと）ども、なお起（お）こることなかるべし。魏延（ぎえん）死（し）せず、楊儀（ようぎ）亂（みだ）れず、権宦（けんかん）國（くに）を禍（わざわい）うこと能（あた）わず、姜維（きょうい）孤掌（こしょう）援（えん）なきに難（なん）じず、成都（せいと）降（こう）らず。」

彼、わたくしを看（み）、眼（まな）の色（いろ）温（おん）和（わ）にして決絶（けつぜつ）なり、「そなた、千古（せんこ）の遺（い）恨（こん）を補（おぎな）わんと言（げん）えり。今日（きょう）、わたくしそなたと約（やく）す——此（こ）の生（しょう）、曹魏（そうぎ）を滅（めっ）ぼさず、舊都（きゅうと）に還（かえ）らず、決（けっ）して罷（や）めず。」

「わたくしが丞相（じょうしょう）と、同（おな）じ心（こころ）を、同（おな）じ志（こころざし）を。」わたくし、身（み）を屈（かが）めて一揖（いつゆう）し、聲（こえ）鏗鏘（こうしょう）たり。

この時（とき）、帳外（ちょうがい）より極（きわ）めて軽（かる）き足音（あしおと）起（お）こり、白毦兵（はくじへい）の親衛（しんえい）一人（ひとり）片膝（かたひざ）を地（ち）に着（つ）き、低（ひく）く稟（りん）じて、「丞相（じょうしょう）、軍師（ぐんし）、費長史（ひちょうし）急（きゅう）の事（こと）ありて面會（めんかい）を求（もと）め、後勤（こうきん）の核查（かくさ）に、幾分（いくぶん）の……おかしきものを搜（さが）し出（いだ）せりと。」

諸葛亮、わたくしと眼（まな）を交（か）わし、共（とも）に相（あい）手（て）の眼（まな）の底（そこ）に一（ひと）絲（し）の凝重（ぎょうじゅう）を看（み）る。

「彼を入（い）れよ。」

帳簾（ちょうれん）掀（ひるがえ）り、費禕（ひい）速（すみ）やかに歩（あゆ）み入（い）れ、神色（しんしょく）やや凝重（ぎょうじゅう）なり、手（て）に密封（みっぷう）の木匣（もっこう）を捧（ほう）げ、身（み）を屈（かが）めて、「丞相（じょうしょう）、軍師（ぐんし）、屬下（ぞっか）命（めい）を奉（ほう）じて糧草（りょうそう）軍械（ぐんかい）を核查（かくさ）し、楊儀（ようぎ）昔（むかし）専用（せんよう）せし糧倉（りょうそう）の隠（かく）し棚（たな）の中（うち）より、この物（もの）を搜（さが）し出（いだ）せり。屬下（ぞっか）敢（あ）えて私（わたくし）に拆（あ）けず、特（とく）に齎（もたら）して上（じょう）げ申（もう）す。」

諸葛亮、手（て）を擧（あ）げ、「開（ひら）け。」