28/45

力（ちから）で楊儀（ようぎ）を論破（ろんぱ）す（下）

第28 力（ちから）で楊儀（ようぎ）を論破（ろんぱ）す（下）

この一翻（いっぽん）、恩（おん）と威（い）とを并（あわ）せ施（ほどこ）し、瞬（またた）きにして軍心（ぐんしん）を住（しず）めり。

もとより内姦に因（よ）り生（しょう）じ得（え）べき恐慌（きょうこう）猜忌（さいき）は、諸葛亮が眾（しゅう）に當（あ）たって宣（せん）じたる下（もと）、煙（えん）の如（ごと）く消（き）え失（う）せたり。代（か）わって生（しょう）じたるは、背叛（はいほん）者のに對（たい）する怒（いか）り、および丞相に對するより深（ふか）き信服（しんぷく）なり。

わたくし、側（そば）に立（た）ち、密（ひそ）かに頷（うなず）く。

諸葛亮がこの一（ひと）手（て）、至（いた）って高（こう）明（めい）なり。

公（こう）開（かい）、公（こう）正（せい）、透（とう）明（めい）、秘（ひ）密（みつ）の清算（せいさん）を為（な）さず、拡大化（かくだいか）を為さず、既（すで）に毒瘤（どくりゅう）を除（のぞ）き、また人（ひと）の心（こころ）を安（やす）んじたり。

諸將（しょしょう）の情（じょう）緒（ちょ）平（へい）らぎ、諸葛亮、再（ふたた）び口（くち）を開（ひら）き、語氣（ごき）重（おも）き威嚴（いげん）に返（かえ）り、「楊儀すでに除（のぞ）かれ、中軍（ちゅうぐん）長史（ちょうし）の職（しょく）、空（あ）くべからず。費禕（ひい）、公（こう）允（いん）にして持（じ）ち重（おも）く、心（こころ）思（し）縝密（ちんみつ）なり、今日（きょう）より、長史（ちょうし）を嗣（つ）ぎ、中軍（ちゅうぐん）の文書（ぶんしょ）、後勤（こうきん）糧草（りょうそう）の諸（しょ）事（じ）を掌（つかさど）らん。」

費禕、速（すみ）やかに列（れつ）を出（い）で、身（み）を屈（かが）めて禮（れい）を行（おこな）う、「屬下（ぞっか）、承命（しょうめい）す、必（かなら）ず丞相の託（たく）に負（ふ）えざらんや。」

「文長。」諸葛亮、魏延（ぎえん）を看（み）る。

「わし、在（い）り！」魏延、拳（こぶし）を抱（いだ）き胸（むね）を張（は）る。

「そなた此（この）戰（せん）功（こう）あり、前部先鋒（せんぽうぜんぽう）大將（たいしょう）に加（か）封（ふう）し、騎兵精鋭（きへいせいえい）を統（すべ）らせ、日後（じつご）戰場（せんじょう）の衝（しょう）殺（さつ）は、すべてそなた一人（ひとり）の決（けっ）したる所（ところ）に在（あ）らしむ。」諸葛亮、沈（ちん）として言（い）う、「されどわし一（いち）言（ごん）そなたに戒（いまし）む——再（ふたた）び功（こう）に恃（たの）んで自（みずか）ら傲（おご）ることなかれ、同僚（どうりょう）を欺凌（りょうげき）し、再び意氣（いき）に任（まか）せて事（こと）を為（な）し、輕（けい）挙（きょ）妄（もう）動（どう）すべからず。軍中（ぐんちゅう）の軍紀（ぐんき）、そなた自（みずか）ら帶頭（たいとう）して守（まも）るべし。」

魏延、心中（しんちゅう）一（ひと）つ溫（あたた）まり、諸葛亮、彼を罰（ばつ）せず、かえってより大（おお）きき兵權（へいけん）を與（あた）え、立（ただ）ちどころに片膝（かたひざ）を地（ち）に着（つ）き、高（たか）く聲（こえ）を發（はっ）して、「わし、承命す！今（こん）より後（のち）、わし、ただ丞相の號令（ごうれい）に凭（よ）り、指（さ）す所（ところ）を打（う）ち、決（けっ）して二心（にしん）あることなかれ！もしこの誓（ちか）いを違（たが）えば、天（てん）誅（ちゅう）地（ち）滅（めつ）！」

「よい。」諸葛亮、頷（うなず）き、また姜維（きょうい）を看（み）る、「伯約（はくやく）、そなた、なお步兵（ほへい）弓弩手（きゅうどしゅ）を統（すべ）らせ、軍機（ぐんき）に參（さん）賛（さん）し、布局（ぶち）を謀（はか）らん、日後（じつご）の北伐（ほくばく）、そなたが肩（かた）に負（お）う荷（に）はなお重（おも）からん。」

「わし、承命す！」姜維、身（み）を屈（かが）めて應（おう）ず。

一（いち）番（ばん）の任命（にんめい）、整頓（せいとん）、安（あん）撫（ぶ）を經（へ）て、軍中（ぐんちゅう）上下（じょうげ）井然（せいぜん）として序（じょ）あり、人心（じんしん）一（いつ）に歸（き）す。

昔（むかし）、楊儀、魏延の不（ふ）和（わ）に因（よ）り生（しょう）じたる暗鬪（あんとう）、内姦（ないかん）潜伏（せんぷく）に因（よ）り生じたる隠患（いんかん）、丞相病危（びょうき）に因り生じたる動揺（どうよう）、この一（いち）日（にち）の内（うち）に、徹（てっ）底（てい）して煙（えん）の如く消（き）え失（う）せたり。

諸葛亮、帳（ちょう）下（か）の齊（せい）しく一（いつ）に心（こころ）を合（あ）わせ、士氣（しき）如虹（じょっこう）たる諸將（しょしょう）を看（み）、帳（ちょう）外（がい）の日（ひ）明（あ）かり朗（ほが）らかなる、軍容（ぐんよう）鼎盛（とうせい）なるを看（み）、心中（しんちゅう）百感（ひゃっかん）交（こも）ごもに発（おこ）り、静（しず）かに言（い）う、「諸君（しょくん）、昔（むかし）わし曾（かつ）て言（げん）えり、鞠（きく）躬（きゅう）盡（じん）瘁（すい）、死（し）して後（のち）已（や）む、と。今日（きょう）、わし再（ふたた）び一（いち）句（く）を添（そ）えん——興復（こうふく）漢室（かんしつ）、舊都（きゅうと）に還（かえ）る、この志（こころざし）改（あらた）めず、この心（こころ）死（し）せず。」

「司馬懿（しばい）、わしが五丈原（ごじょうげん）に命（めい）を喪（うしな）い、蜀軍（しょくぐん）戰（たたか）わずして自（みずか）ら潰（くず）れんと思（おも）いき。」

「今日（きょう）、わし、天下（てんか）の人（ひと）に告（つ）げん。」

「諸葛亮（しょかつりょう）、死（し）せず。」

「蜀漢（しょっかん）の大軍（たいぐん）、敗（やぶ）れず。」

「北伐（ほくばく）の大業（たいぎょう）、止（や）まず！」

聲（こえ）鏗鏘（こうしょう）として、帳内（ちょうない）に嗡嗡（おうおう）と響（ひび）き、一（いち）字（じ）ごとに諸將（しょしょう）の心（こころ）に落（お）ち、熊熊（ゆうゆう）たる烈火（れっか）を燃（もや）し起（おこ）せり。

「北伐（ほくばく）止（や）まず！興復（こうふく）漢室（かんしつ）！」

「北伐止まず！興復漢室！」

齊（せい）しく聲（こえ）を高（たか）く呼（よ）び、聲（こえ）雲霄（うんしょう）を震（ふる）わし、帳外（ちょうがい）の秋風（しゅうふう）すらこの氣勢（きせい）に衝（つ）き散（ち）らさる。

わたくし、一側（いっそく）に立（た）ち、この一幕（いちまく）を望（のぞ）み、眼（まな）の縁（ふち）微（かす）かに熱（ねつ）を帯（お）ぶ。

わたくし、真（しん）に成（な）し遂（と）げたり。

わたくし、真にあの崩（くず）れんとせし蜀漢（しょっかん）の大軍（たいぐん）を住（しず）め、あの師（し）出（い）でて捷（けっ）せず身（み）先（さき）に死（し）するの千古（せんこ）の悲歌（ひか）を書（か）き改（あらた）めたり。

帳内（ちょうない）の高呼（こうこ）漸（よう）く息（や）み、諸葛亮、わたくしを看（み）、眼（まな）の色（いろ）温（おん）和（わ）にして鄭重（ていちょう）なり、ゆるゆると言（い）う、「今日（きょう）の大勝（たいしょう）、内姦（ないかん）を除（のぞ）き、大局（たいきょく）を住（しず）め、弘正（こうせい）功（こう）至（いた）って偉（えら）し。もし先生（せんせい）あらざれば、わしとうに薬（くすり）の下（もと）に命（めい）を喪（うしな）い、蜀軍（しょくぐん）とうに内乱（ないらん）に陷（おちい）り、ましてや魏軍（ぎぐん）を大破（たいは）し、旗鼓（きこ）を重整（ちょうせい）するなど夢（ゆめ）にもあらず。」

彼、忽然（こつぜん）として起（た）ち上（あ）がり、わたくしに向（むか）い、微（かす）かに一揖（いつゆう）す。

この一揖（いつゆう）、帳内（ちょうない）の諸將（しょしょう）ことごとく瞪（あき）れさせたり。

丞相、竟（けい）に若（じゃっ）き後生（こうせい）に對（たい）して礼（れい）を行（おこな）わんとは？

わたくし、速（すみ）やかに身（み）を避（よ）け、身（み）を屈（かが）めて急（きゅう）に言（い）う、「丞相、なかれ！わたくしを折（お）り殺（さ）すなり！」

「当（あ）たって得（え）たり。」諸葛亮、身（み）を直（ただ）ちにして、語氣（ごき）鄭重（ていちょう）に、「今日（きょう）より、弘正（こうせい）を軍中（ぐんちゅう）の軍師（ぐんし）と為（な）し、一切（いっさい）の軍機（ぐんき）要務（ようむ）に參賛（さんさん）せしめ、その地位（ちい）丞相（じょうしょう）と等（ひと）し。凡（おお）そ弘正（こうせい）の言（げん）なるものは、わが言（げん）と等（ひと）しく；凡そ弘正の令（れい）なるものは、わが令と等し。諸將（しょしょう）は、わが命（めい）に聽（き）くが如（ごと）く、軍師（ぐんし）に命（めい）ぜよ。」

轟（ごう）！

又（また）一道（いちどう）の驚雷（きょうらい）落（お）ちたり。

諸將（しょしょう）徹（てっ）底（てい）して震（しん）驚（きょう）、わたくしを望（のぞ）む眼（まな）の色（いろ）は、初（はじ）めの疑惑（ぎわく）、疏（そ）遠（えん）より、瞬（またた）きに敬畏（けいい）、尊崇（そんすう）に變（へん）ぜり——たといわが來歷（らいれき）明（あき）らかならず、口音（くおん）怪（あや）しけれど、さきほどの一（いち）樁（しょう）づつの乾坤（けんこん）を轉（てん）ぜし作（さ）為（い）、すでにすべての者がらの口（くち）を塞（ふさ）ぎたり。

軍師！

丞相等（しょうしょう）と等（ひと）し！

一（いち）言（げん）一（いち）語（ご）、皆（みな）な軍令（ぐんれい）と同（おな）じ！

これいかなる信任（しんにん）、いかなる器重（きちょう）ぞ！

魏延（ぎえん）、姜維（きょうい）、諸葛雲（しょかつうん）ら、相（あい）次（つ）いで前（まえ）に進（すす）み、わたくしに向（むか）い身（み）を屈（かが）めて禮（れい）を行（おこな）う、「軍師（ぐんし）に參（さん）ず！」

さきほど那些（なんし）ひそかに附和（ふわ）し、わたくしが證拠（しょうこ）を捏造（ねつぞう）せりと疑（うたが）いし將士（しょうし）は、この時面（おもて）を赤（あか）らめ、羞愧（しゅうき）難（なん）堪（かん）なり、また重（おも）く跪（ひざまづ）き、頭（こうべ）低（ひく）く埋（うず）む——彼らさきほど竟（けい）に楊儀（ようぎ）がかの奸賊（かんぞく）の鬼話（きわ）を信（しん）じ、危（あや）うく軍師（ぐんし）を冤（えん）わんとせり。「軍師に參ず！」の呼（よ）び聲（こえ）の中（うち）に、幾分（いくぶん）の羞慚（しゅうざん）を增（ま）し、なお幾分（いくぶん）の死（し）心（しん）塌（とう）地（ち）の信服（しんぷく）を增（ま）せり。

わたくし、深（ふか）く一息（いっそく）吸（す）い、心中（しんちゅう）の激（げき）蕩（とう）を押（お）さえ、諸將（しょしょう）に向（むか）い微（かす）かに拱手（きょうしゅ）し、聲（こえ）清朗（せいろう）に、「諸將（しょしょう）の軍、多（おお）くの禮（れい）を要（い）らず。わたくしが丞相（じょうしょう）と同心（どうしん）、諸君（しょくん）と同心、三軍（さんぐん）の將士（しょうし）と同心、漢室（かんしつ）天下（てんか）と同心。今日（きょう）の後（のち）、願（ねが）わくは諸君（しょくん）と共（とも）に、衝鋒陷陣（しょうほうかんじん）、北伐（ほくばく）中原（ちゅうげん）、興復（こうふく）漢室（かんしつ）、舊都（きゅうと）に還（かえ）らん！」

「軍師（ぐんし）に隨（したが）わん！丞相（じょうしょう）に隨わん！北伐（ほくばく）中原（ちゅうげん）！興復（こうふく）漢室（かんしつ）！」

呼（よ）び聲（こえ）再（ふたた）び起（お）こり、雲霄（うんしょう）に響（ひび）けり。

帳外（ちょうがい）、秋風（しゅうふう）浩蕩（こうとう）、旌旗（せいき）獵獵（りょうりょう）。

遠（とお）方（かた）、魏軍（ぎぐん）の大営（たいえい）驚魂（きょうこん）未（いま）だ定（さだ）まらず、司馬懿（しばい）門（もん）を閉（と）ざして出（い）でず、長安（ちょうあん）震（しん）動（どう）し、朝野（ちょうや）安（あん）ぜず。

成都（せいと）の朝堂（ちょうどう）、いまだ五丈原（ごじょうげん）の驚天（きょうてん）の逆轉（ぎゃくてん）を知（し）らず、なお暗流（あんりゅう）の中立（たち）ちて前（まえ）方（ほう）の消息（しょうそく）を待（ま）つ。

而（し）して五丈原（ごじょうげん）の上（うえ）に——

臥龍（がりゅう）已（すで）に醒（さ）めたり。

軍師（ぐんし）初（はじ）めて立（た）つ。

三軍（さんぐん）齊（せい）しく心（こころ）を一（いつ）にす。

大勢（たいせい）已（すで）に轉（てん）ず。

諸葛亮（しょかつりょう）、わたくしの側（そば）に歩（あゆ）み寄（よ）り、両人（りょうにん）肩（かた）を並（なら）べて立（た）ち、共（とも）に帳外（ちょうがい）の遼（りょう）闊（かつ）なる天地（てんち）を望（のぞ）む。

「弘正（こうせい）。」

「丞相（じょうしょう）。」

「そなた、我（わ）が次（つぎ）の一（いち）步（ほ）を、いかになすべきと言（い）う？」

わたくし、目光（がんこう）北（きた）を指（さ）し、長安（ちょうあん）の在（あ）る方（ほう）向（こう）、眼（まな）の色（いろ）堅（けん）きこと確（たし）かに、一（いち）字（じ）一（いち）句（く）を、ゆるゆると言（い）う、

「第（だい）一（いち）步（ほ）、営（えい）を住（しず）めて休（やす）み整（ととの）え、戰果（せんか）を固（かた）め、すべての余黨（よとう）を清（きよ）くし、丞相の身（み）を徹底（てってい）して康復（こうふく）せしめん。」

「第（だい）二（に）步（ほ）、東呉（とうご）と連絡（れんらく）し、共（とも）に曹魏（そうぎ）を圖（はか）り、孫権（そんけん）に淮南（わいなん）に兵（へい）を出（い）でせしめ、魏軍（ぎぐん）の兵（へい）力（りょく）を牽制（けんせい）せしめん。」

「第（だい）三（さん）步（ほ）、檄（げき）を成都（せいと）に傳（つた）え、後方（こうほう）を安（やす）んじ、黄皓（こうこう）を遏制（よくせい）し、朝堂（ちょうどう）を安（あん）撫（ぶ）せしめん。」

「第（だい）四（し）步（ほ）、時（とき）至（いた）らば、兵（へい）を祁山（きざん）より出（い）でせしめ、直（ちょく）に長安（ちょうあん）を指（さ）し、正（せい）しく開（かい）かん、真（しん）の北伐（ほくばく）を！」

一（いち）言（げん）ごとに、皆（みな）な方（ほう）向（こう）を指（さ）し示（しめ）し、皆（みな）な歴史（れきし）の要害（ようがい）に脚（あし）を踏（ふ）みしむ。

諸葛亮、これを聞（き）き眼（まな）の奥（おく）に精光（せいこう）激（げき）しく漲（みなぎ）り、手（て）に羽扇（うせん）軽（かる）く揚（あ）げ、哈哈（かか）として大（だい）笑（しょう）し、聲（こえ）四野（しや）を震（ふる）わす、

「よい！よい步（ほ）步（ほ）為（い）営（えい）、よい直（ちょく）に長安（ちょうあん）を指（さ）すとは！」

「そなた在（あ）れば、わが何（なん）ぞ北伐（ほくばく）勝（か）たざるを憂（うれ）えんや！」

「そなた在（あ）れば、漢室（かんしつ）何（なん）ぞ復興（ふっこう）せざるを憂えんや！」

笑（わら）い豪邁（ごうまい）にして、往日（おうじつ）の沈欝（ちんうつ）を一（いち）掃（そう）し、盡（ことごと）く臥龍（がりゅう）當年（とうねん）の風采（ふうさい）を顯（あらわ）す。

わたくしも亦（また）笑（わら）い、眼（まな）に滿（み）ちる希望（きぼう）と決絶（けつぜつ）とを帯（お）ぶ。

五丈原（ごじょうげん）の物語（ものがたり）は、もはや落幕（らくまく）の悲劇（ひげき）にあらず。

而（し）して一（いち）段（だん）の全（まった）く新（あたら）しき傳奇（でんき）の、開篇（かいへん）なり。

司馬懿（しばい）、そなた待（ま）て。

この一（いち）局（きょく）の碁（ご）、わが等（ら）が今（いま）だただ今（いま）ぞ始（はじ）めんとする。

秋風（しゅうふう）渭水（いすい）の潮氣（ちょうき）を卷（ま）き、五丈原（ごじょうげん）連綿（れんめん）百里（ひゃくり）の蜀軍（しょくぐん）連営（れんえい）を漫（まん）り過（す）ぐ。

さきほど帳中（ちょうちゅう）の聲（こえ）雲霄（うんしょう）を震（ふる）わしたる「北伐中原、興復漢室」いまだ散（ち）らず、余音（よおん）なお山（やま）川（かわ）の間（ま）に迴（かい）旋（せん）し、甲葉（こうよう）の鏗鏘（こうしょう）、旌旗（せいき）の獵獵（りょうりょう）と織（お）りなして一（いつ）股（こ）の沈雄（ちんゆう）厚（こう）重（じゅう）なる軍魂（ぐんこん）となり、この曾（かつ）て危（あや）うく絶唱（ぜっしょう）とならんとせし土地（とち）に刺（さ）さる。

中軍（ちゅうぐん）の大幕（だいまく）は、もはや數日（すうじつ）前（まえ）のあの愁雲慘霧（しゅううんざんむ）、病危（びょうき）垂絶（すいぜつ）の壓抑（あっしょく）の地にあらず。銅燈（どうとう）高（たか）く掛（か）かり、光（ひかり）四壁（しへき）を照（て）らす；案几（あんき）整（ただ）ち居（い）り、文書（ぶんしょ）序（じょ）あり；帳外（ちょうがい）の白毦兵（はくじへい）嶽（がく）の如（ごと）く肅立（しゅくりつ）し、風（かぜ）の帳簾（ちょうれん）を吹（ふ）く動（どう）きすら、一（いつ）股（こ）の山河（さんが）を重整（ちょうせい）する篤（とく）とを透（とお）らす。