1179/1385
十六年四月五日、独り平城の故宅に居りて作りし歌六首（2）
ほととぎす 夜声なつかし 網ささば 花は過ぐとも 離れず鳴かむ
（巻17-3917）
※網ささば：網を張って囲っておけば
ホトトギスの夜の鳴き声は実に素晴らしいと思うのです。
いっそのこと、網を張って囲っておけば、橘の花の盛りの時期が過ぎたとしても、飛び去ることはなく、鳴いてくれるでしょうか。
大伴家持は、よほど、ホトトギスが好きなのか、網を張って飛び去らないようにしてまで、その鳴き声を（夜でも）聞きたいと詠む。
ホトトギスにとっては迷惑な話ではある。
