第十二巻 凍土 第十回 セルヴィアス藩王府
修平の机の左に紙が二枚あった。
メルキアの藩王府の紙。オルグランの藩王府の紙。
右に白い紙。
春の半ばの初めだった。都堂の脇の部屋の窓の外で槐の芽が出始めていた。
「今度は写せるか」
孟季常が向かいで言った。
「写せません」
修平は言った。
「——メルキアには郡がありました。オルグランには氏族が。セルヴィアスには点しかありません」
修平は温子沖の帳面の写しを開いた。
——セルヴィアス。王、点を治む。川の番所。河港。城。森は治めず。
「王の官は番所と河港と城とにいた。——点の間の森は村が治めていた。村の猟の場。村の伐らない林。秋の村の集まり」
「では点を治めればいい」
「点は季で変わります」
修平は喩徳順の表を開いた。青と白と灰との升。
「冬の点と夏の点とが違う。——冬は凍った川と橇の道とが交わる所が点になる。夏は舟の着く所が。春と秋との灰の升の間はどこにも行けない。点が一つずつ孤立する」
孟季常は表を覗いた。
「府も季で変わるのか」
「府も季で変わります」
修平は白い紙に書き始めた。
◇
紙は七日で書かれた。
オルグランの紙よりまた二枚多かった。
——セルヴィアスに藩王府を置く。戦の間の仮の府とす。講和の後府を閉づ。
——府は季に依りて居る所を替う。冬の府はタルム。夏の府はタルム及び舟にて巡る。春と秋との灰の升の間は、府の官をヴァスカ、タルム、ケルストの三つに分けて置き、互いに電信にて繋ぐ。
——府の掌るところ。外の国との交わり。外への軍。幹の川の道と番所。主な河港。境の安んじ。
——河港の町と番所の官の掌るところ。町の治め。市。町の裁き。関の税の帳面。
——村の掌るところ。村の中の治め。猟の場。伐らざる林。漁の場。村の中の裁き。
——府と河港の町と村とが共に掌るところ。冬の蓄え。薪。灰の升の間の備え。水の来る高さ。病。
修平は最後の欄に長い紙を足した。
——冬の備えの決まり。
——一。村と町とは、秋の終わりに冬の蓄えを数えて府に報す。報すは数のみ。府は蓄えを取らず買わず。
——二。一つの町は冬の薪を何日分下回らば、府に報す。府は乾いた薪を送る道を持つ。
——三。凍えの傷の手当て、炭の気の防ぎ、雪の目の覆いのことを府の医と町の医とが共に書き、秋に村へ配る。配るは集むる商人に託す。
——四。春の灰の升の前に、水の来る高さを町ごとに書く。柱の筋を見る。低き所の倉と家とは春のひと月、高き所へ移る道を決め置く。
——五。春のひと月、井戸と泉とのいずれを使うかは、町の医が決む。
「冬の備えの決まり」
孟季常は欄を読んだ。
「——これは方面軍の決まりの紙の写しだな。炭の火。柱の筋。雪の目の覆い」
「方面軍がこの冬に学んだことです」
修平は言った。
「——学んだ相手はトゥリとオスカとタルムの町の医の者です。北の者が何十年もそうしてきたことを、宋の軍が一冬で学んだ。学んだことを軍の紙に書いた。書いた紙を府の紙に写す」
「北の者に北のことを教え返すのか」
「教え返すのではありません」
修平は言った。
「——書き留めるのです。トゥリの村の慣いは、トゥリの村では皆知っている。隣の村では違うかもしれない。三十里離れた村のことは誰も知らない。書いて集めて配れば、点と点との間に慣いが流れる」
◇
御前廷議で趙祺は紙を読んで、しばらく黙っていた。
「府が季で動く」
「動きます」
修平は言った。
「——草の原の府は氏族を追って巡りました。北の府は川を追って巡ります。夏は舟で。冬は橇で。春と秋とは動けません。動けない間のために府の官を三つに分けて置く」
「分けた官は互いに命を出すのか」
「出しません」
修平は言った。
「——三つの官はそれぞれその点で決める。決めたことを電信で報せ合う。電信が切れたら、灰の升が明けるまで自分で決める。決めた訳を書いて残す」
趙祺は少し笑った。
「狄承武の軍と同じだ」
「同じです」
修平は言った。
「——北では軍も府も、報せが絶えることを前に置かないと動けません」
趙祺は紙の次の欄を読んだ。
——森と猟の場と漁の場とは、府のものとせず。村のものは村のもののまま。毛皮と木と鉱とを府が一手に買い上ぐることをせず。
「北の森は宝の山だと、戸部の誰かが言っていた」
趙祺は言った。
「——毛皮と木と鉱と。府が一手に買えば、戦の費えの幾らかは戻る」
「戻ります」
修平は言った。
「——一年は。二年目に森の村は猟をやめます。一手に買う府の値が集める商人の値より安ければ、猟師は獲る甲斐がない。高ければ府が損をする。どちらでも、秋に塩を貸す集める商人がいなくなる。いなくなれば、森の村は塩がないまま冬を迎える」
趙祺はしばらく何も言わなかった。
「講和の後に府を閉じる」
趙祺は言った。
「——閉じた後に残るものが塩を貸す商人のいない森なら、それは宋が焼いたのと同じだ」
趙祺は紙に裁可の印を押した。
押してから紙の端に一行書き足した。
——府は北の一冬を焼かず。
◇
長の官は魏伯澄と決まった。
夔州路の転運使だった。五十の終わりに近かった。痩せて背が高く、手の甲に古い縄の擦れ跡があった。——長江の峡の舟と、上流から流す木の筏とを十年見てきた。筏の組と舟の組とが、季ごとに川を分け合う決まりを書いてきた男だった。
「川の官を」
李徳彰は廷議の席で言った。
「メルキアには帳面の官を。オルグランには市の官を。——北には川の官を送ります。北の者は川で生きている。川の決まりが分かる官なら、北の者の話が分かる」
◇
魏伯澄がタルムに着いたのは、春の半ばの終わりだった。
灰の升が明けて、川が青くなって十日目。——テルゲンからヴァスカまで泥の道を荷車で十日。ヴァスカからタルムまで舟で四日。
タルムの河港の桟橋は、秋に外したものが戻されていた。
桟橋の上にオスカが立っていた。脇にエルノ。——ケルストから舟で下りてきた。後ろにトゥリ。
魏伯澄は舟から降りて桟橋の板を足で踏んだ。
「秋に外して春に戻す桟橋か」
魏伯澄は言った。郝小虎が訳した。
オスカは頷いた。
「夔州の峡でも同じだ」
魏伯澄は言った。
「——秋の大水の前に筏の繋ぎ場を外す。外すのが一日遅れた年に、繋ぎ場が下の町の舟を三十艘潰した」
オスカは魏伯澄をしばらく見ていた。
それから少し笑った。
「川の者だ」
◇
府の最初の訴えは四つあった。
府の天幕ではなかった。タルムの市の長の帳場を借りた。——オスカの帳場。壁に橇の値の刻みの板が掛かっていた。
審べは三人。府の官。タルムの河港の町の長のオスカ。それから、訴えの村と関わりのない村の長を一人。——村の長たちの互選で。
一つ目の訴えはヌオラの北岸の村からだった。
——暮れ、宋の軍の工兵、村の伐らざる林を伐る。
温子沖が工兵の帳面を出した。
——ヌオラの北岸。木を伐る区。村の長と図にて決む。
図の区の線と、村の長が言う伐らない林とは、四十歩重なっていた。
「図の線を引いたとき雪が深かった」
甄巌が言った。証として呼ばれていた。
「——村の長と図の上で決めた。図の上で四十歩は指の幅だった。雪の上でどこが線かを、村の者と歩いて確かめなかった」
「伐った木は」
「三十一本」
審べの村の長が訊いた。
「その林は何の林だ」
「雪を止める林だ」
訴えの村の長が言った。
「——村の北の道へ雪が吹き込まないように。伐られた後、冬の終わりに道が三度雪で埋まった。埋まった道を村の者が掘った」
三人の審べは半刻話した。
——宋の軍の工兵、伐りし木三十一本の値を払う。値はタルムの市の木の値。
——道を掘りし手間を払う。三度。村の者の数に一日の手間の値を掛く。
——伐りし跡に次の秋、苗を植う。苗は府が出す。植うる手は村と府と。
——工兵の決まりに足す。伐る区の線は図の上に非ず、土の上にて村の者と歩いて確かむ。
甄巌は最後の行を自分の帳面に写した。
◇
二つ目の訴えは猟の場の争いだった。
宋の軍とは関わりがなかった。二つの村が冬の間に同じ谷で罠をかけた。
審べの村の長が秋の集まりの慣いを話した。——谷は二つの村の間にあって、年ごとに交代で使う。今年はどちらの年か。
二つの村の長はそれぞれ自分の年だ、と言った。
魏伯澄はしばらく黙って聞いていた。
「去年はどちらが使った」
「覚えていない」
「一昨年は」
「覚えていない」
魏伯澄はエルノを見た。
「番所の帳面に猟の場のことは」
「猟の場は村のもの。——番所は見張るだけ。書いていない」
エルノは言った。
それから少し考えて言った。
「ただ、関の税の帳面に毛皮の出どころの村の名がある。——その谷の獣は白い狐が多い。白い狐の毛皮を番所に出した村の名を、年ごとに辿れば」
エルノは番所の帳面を三日で辿った。
白い狐の毛皮。——去年は東の村。一昨年は西の村。その前は東。
「今年は西の村の年」
審べはそれで決まった。
決まった後、魏伯澄は府の帳面に書かせた。
——猟の場。谷。二つの村の交代。年ごとにどちらの年かを府の帳面に書く。書くは秋の集まりの後。村の長の名にて。
——書くは府のものにするためではない。忘れぬため。
◇
ケルストの城の兵は武器を置いた後、城の長屋に残っていた。
千二百。——講和まで長屋に置くはずだった。
そのうち、中央の軍の兵が三百。この土地の生まれが九百。うち猟兵が七百あまり。
府は審べをした。一人ずつ。名と生まれの村と冬の戦で何をしたか。——宋の橇を焼いた者。測る組を射た者。電信の線を切った者。
民を害した者はいなかった。
捕らえた宋の兵を害した者もいなかった。——正月に森で迷って戻らなかった宋の兵が三人いた。三人とも猟兵に見つけられて城へ連れて行かれ、城で春を迎えて停戦の日に戻された。
「罪はない」
審べの府の官が言った。
「——戦の法の内で戦った」
この土地の生まれの者たちは村へ戻ることになった。春の猟の季の前に。——中央の軍の三百だけが講和まで城に残る。
戻る前に府は一つの紙を出した。
——森の見張りの組。村ごとに置くことを許す。村の長の下。
——持つ武器は猟の弓と刃物まで。軍の弓と矢とは城の倉に置く。
——見張るは森の火。猟の場の侵し。伐らざる林の伐り。冬の道の迷い人。
——村の外に出ず。ただし、迷い人を探すとき、火を消すときはこの限りに非ず。
ハルドが紙を読んだ。
城の守りの長だった男。——南の森の村の生まれ。
「迷い人を探す」
ハルドは言った。北の言葉だった。エルノが訳した。
「——冬に宋の小隊が森で迷ったと聞いた。三日同じ所を回った、と。見つけたのはヴァスカの猟師だった、と」
「トゥリだ」
温子沖が言った。
ハルドは少し黙った。
「見つけなければよかったと思った」
ハルドは言った。
「——冬の間は。今は思わない」
ハルドは紙を畳んで懐に入れた。
「南の森の村へ帰る。——村の見張りの組に入る」
◇
府の財計の欄は魏伯澄が自分で書いた。
——一。関の税。番所の帳面のとおり。毛皮の枚数と木の筏の数と魚の樽の数とに。王の税の率を変えず。
——二。河港の料。舟の長さと橇の数とに。
——三。買い付けの所。毛皮、木、鉱の買い付けを府が一手にせず。買い付けの所を河港に開き、集むる商人と川の商人とがそこで売り買いす。府は値の板を掲ぐ。朝に一度。書くは商人の互選と町の吏と。
——四。受け取りの紙。冬に宋の軍の出しし受け取りの紙は、紙に書きし値にて全部払う。払うは銭。——紙を紙で払わず。
「銭がない」
府の財計の官が言った。戸部から来た若い官だった。
「——北の者は銭を使わない。塩と毛皮と紙とで回している。受け取りの紙を銭で払っても、銭の使い道がない」
「使い道は作る」
魏伯澄は言った。
「——タルムの河港に両替の店を開かせる。メルキアのラドヴァルでそうした。中央銀行の支院から銀を貸して。北の川の商人の紙を銭に換え、銭を紙に換える店。——軍の受け取りの紙を持ってきた者は、その店で銭にする。銭を塩にする。塩を秋に猟師に貸す」
「一年かかります」
「一年かかる」
魏伯澄は言った。
「——北の毛皮は銭になるまで一年かかる。府も一年かける」
◇
春の終わりの初め、タルムの河港に夏の舟の組の舟が並んだ。
冬の橇の組の長と夏の舟の組の長とが、オスカの帳場で入れ替わった。
温子沖は帳面の欄を開いた。
——夏の約。舟の組。夏に結ぶ。
冬の半ばに書いた欄だった。
温子沖はその下に書いた。
——夏の約。舟の組。値はタルムの市の板の夏の十年のならし。府と結ぶ。軍は府を通す。
夏の舟の組の長は四十ほどの女だった。背が低く腕が太かった。
女は温子沖の帳面を覗いて何か言った。
「冬の組は冬の値で損をしたと言っている」
郝小虎が訳した。
「——宋の軍は冬の十年のならしで払った。この冬は十年で一番寒かった。橇の犬が例年の倍死んだ。ならしの値では犬の代が出ない」
温子沖は筆を止めた。
ならしの値は、軍が市の値を吊り上げないための値だった。——吊り上げない代わりに、この冬の寒さの分を橇の組が負った。
「府に上げる」
温子沖は言った。
「——犬の死んだ数を橇の組の長に書いてもらう。例年の数と今年の数と。差の分をどう払うかは府が決める」
女は頷いた。
それからまた何か言った。
「夏の約のならしも同じことがある、と」
郝小虎が訳した。
「——川の水が例年より少ない夏は、舟が浅瀬で座る。座った舟を引き出す手間はならしの値に入らない」
温子沖は帳面の夏の約の行の脇に書き足した。
——ならしの値に入らざる年の差。季の終わりに組の長と府とで数えて決む。
書きながら、温子沖は思った。
季ごとに約を替える。——替えるだけでは足りない。同じ季の中でも年が違う。
夏の舟の組の女は桟橋へ戻っていった。
舟の上で男たちが櫂を並べていた。冬の間、橇を曳いていた男たちだった。
