第十一巻 草原 第二回 空と風の国
司天監の滕望之は、帳面を三冊抱えてきた。
四十を半ば越えた男だった。背が高く、首が少し前へ出ていた。司天監で二十年、夜ごとに星と、昼ごとに風と雨とを書いてきた。
「百年あります」
滕望之は帳面を修平の机に置いた。統計局の奥の部屋だった。韋明遠が脇に座っていた。
「開封の百年です。司天監の庭の雨を受ける盆の水の深さ。風の向き。雪の日。雷の日。——開封だけです」
「草の原の帳面は」
「ありません」
滕望之は言った。
「参謀本部から文が来ました。草の原の天気を日ごとに書く者を出せ、と。明日の天気を言える者を出せ、と。——明日の天気を言うのは、司天監の勤めではありません。司天監は天の兆しを読みます。兆しは明日の雨を言うものではない」
修平は帳面の一冊を開いた。
字は整っていた。日ごとに一行。朝と昼と夕との三つの刻に、風の向きと、空のありさまと。
「百年、同じ刻に書いている」
修平は言った。
「同じ刻に、同じ盆で」
滕望之は言った。
「盆は三度替わりました。替えたときは、帳面に書いてあります」
「では、言えます」
修平は言った。
滕望之は修平を見た。
「開封の百年の帳面で、たとえば春の終わりに朝、東の風が吹いて、空に魚の鱗の雲が出た日を全部拾います。——拾った日の翌日に雨が降った日を数えます」
韋明遠が算木の箱を開けた。
「百のうち、六十降ったなら」
修平は言った。
「明日、雨、とは言わない。——明日、雨の見込み、十に六。そう言います」
滕望之は長いこと黙っていた。
「十に六」
滕望之は言った。
「それは分からぬ、と言うのと同じではありませんか」
「違います」
修平は言った。
「分からぬ、と言えば、聞いた者は何も決められません。十に六、と言えば、聞いた者は四の方に備えるか備えないかを決められる。——分からぬことを、分からぬ幅のまま言うのです」
◇
滕望之はその冬の終わりまでに器を揃えた。
少府監の琉璃の工房で作らせた熱さの器。——細い硝子の管に、酒の塔の雫を色で染めて入れた。十年ほど前に、羅蘭徳が酒坊のために作らせた器の形だった。刻みは、太府寺の一の等の物差しから写した。
雨を受ける升。——口の広さを決めた銅の升。
風の向きを見る旗。
風の強さを測る器。——椀を四つ、十字の腕の先に付けて、風で回す。回った数を、下の歯車が数える。歯車は蘇玄機の工房で刻んだ。
「一刻に何度回ったかで、風の強さを書く」
蘇玄機は器を渡すときに言った。
「計算の機械の歯車の半分の細かさでいい。——風は、桁を間違えても、利払いのように三千貫は払わせない」
器の組は六つ作られた。
一つは、テルゲンの前の倉に。一つは、方面軍の司に。三つは、師団に。一つは、馬に積んで動く。——動く器の組には、司天監の若い官が二人付いた。
帳面の形は統計局が決めた。
——日。刻。場所の升の番号。熱さ。風の向き。風の強さ。空。雨。砂。書いた者の名。
「砂」
滕望之は言った。
「司天監の帳面に砂の欄はありません」
「開封には要らない欄です」
韋明遠は言った。
「草の原には要る、と狄上将の報せに」
◇
方面軍がテルゲンを出たのは、春の終わりだった。
メルキアの鉄の道の棒がドブラの駅に届いた五日後だった。
第一日は風がなかった。
第三日の朝、北西から風が来た。
狄承武は方面軍の司の天幕の外で、それを見た。
空が西の端から黄色くなった。黄色はゆっくり近づいてきた。近づくにつれて、草の上の空気が濁った。——最初に、口に砂が入った。次に、目に。
昼には、百歩先の天幕が見えなかった。
風は夕まで吹いた。
夕に風が止んだ。
止んだ後の野営のあちこちで、兵が針銃をばらしていた。
◇
第一師団の直す隊の天幕に、針銃が四十挺並んでいた。
卜長生が一挺ずつ閉じ具を抜いていた。三十を幾つか越えていた。左の頬の火傷の跡は、草の原の日に焼けて、他の肌より白く見えた。
「動かない」
卜長生は閉じ具を狄承武に見せた。
閉じ具の茸の傘の縁に、黒い泥のようなものが詰まっていた。
「油です」
卜長生は言った。
「閉じ具の滑りの油に砂が付いて固まった。——メルキアの冬に油が固まったので、冬の油を入れた。冬の油は柔らかい。柔らかい油は、砂をよく掴む」
「工場の試しでは」
「通っています」
卜長生は言った。
「軍器監の試しの場では、四百発撃って、漏れも詰まりもない。——試しの場に砂はない。泥の試しはした。雨の試しも。砂の試しはしていない」
卜長生は閉じ具を布で拭った。拭っても、傘の縁の溝に砂が残った。
「油を薄くする。——砂の来る日は、油を差さずに、乾いたまま撃つ。撃った後に拭いて夕に差す。それと、覆いを」
「覆い」
「閉じ具に被せる革の袋。撃つときだけ外す」
卜長生は言った。
「作るのに革が要ります。——テルゲンの市で革を買えるか、喩どのに訊いてください」
◇
砲の隊も同じことをしていた。
目当ての器の目盛りの弧に、砂が入っていた。弧の上を滑る板が動かなかった。
砲の隊の長は、目当ての器を外して、布に包んでいた。
「撃つときに付ける」
隊の長は言った。
「付けて、撃って、外して、包む。——一度撃つごとに、手間が一つ増える。香篆ひと巡りで撃てる数が一つ減る」
◇
電信の線が切れていた。
テルゲンから方面軍の司まで、報せの兵が三日で引いた線だった。柱はメルキアと同じ高さだった。
その柱が四本、倒れていた。風で。
倒れなかった柱の間で、線が揺れて隣の線と絡んでいた。
報せの兵の隊の長が、倒れた柱の脇にしゃがんでいた。
「草の原は開けているから、線は楽だ、と思っていました」
隊の長は言った。
「木もない。家もない。——ないから、風を止める物もない」
隊の長は翌朝から線を三つに分けた。
一つ。柱を低くする。背の半ば。柱の根に石を積む。
二つ。急ぐときは、柱を立てずに線を地に這わせる。這わせた線は、馬と車とに踏まれる。踏まれる所には、浅く埋める。
三つ。一本の線に頼らない。同じ二つの所の間に、道を変えて二本。——一本が切れても、もう一本が通る。
「線の材が倍要る」
隊の長は言った。
「倍要る、と開封へ書け」
狄承武は言った。
「書くときに、なぜ倍要るかを一行で」
◇
戴守仁は野の病院の天幕で、兵の鼻を覗いていた。
五十を二つ越えていた。西の遠征の医官の三人のうち、無傷で残った一人だった。
「鼻から血が出る兵が多い」
戴守仁は狄承武に言った。
「乾いているからです。——喉も乾く。目に砂が入って、赤く腫れる。擦ると傷になる。昼の日で兵が倒れる。倒れた兵は熱くない。汗が出ていない」
戴守仁は帳面を開いた。野の病院の帳面だった。メルキアのときの帳面と同じ形だった。欄が三つ増えていた。
——鼻の血。
——目の腫れ。
——日に当たって倒る。
「三日で百四十人」
戴守仁は言った。
「戦の傷は、まだ一人もいない」
戴守仁は紙を一枚出した。
——水は、一人一日五升を下らず。行く間は、半刻ごとに一口。組の長が飲ませる。
——昼の日の一番高い刻の前と後とに休む。休む所に布を張る。
——顔の布を鼻と口とに掛く。砂の日は、目にも。
——目に砂の入りし時、擦らず、水で洗う。
「組の長が飲ませる、とは」
狄承武は訊いた。
「兵は喉が渇いてから飲みます」
戴守仁は言った。
「渇いてからでは遅い。——水の筒を節約しようとする兵もいる。次の井戸が遠いと思えば。組の長が半刻ごとに飲めと言えば、兵は飲む」
「水が足りなくなれば」
「足りなくならないようにするのが、糧と弾との官の勤めです」
戴守仁は言った。
「医の勤めは、兵が飲まずに倒れるのを防ぐことです」
◇
第五日の夜だった。
第三師団の野営の西の端で、火が出た。
炊ぎの火だった。夕の飯を炊いた後の熾き火を、埋めずに残していた。夜に風が出た。熾き火が飛んだ。
枯れ草に移った。
火は風下へ走った。
狄承武は司の天幕から、それを見た。東の空が赤くなっていた。赤い線が草の上を這っていた。速かった。——歩く兵より速かった。
第三師団の兵が、濡らした毛布で火を叩いた。叩いても、火は脇へ回った。
夜が明けるまで叩いた。
朝に火は止まった。止めたのは兵ではなかった。——小さな川の跡の湿った窪みだった。
焼けた野は、東へ十二里延びていた。幅は三里。
焼けた野の端に、天幕が三つあった。草の原の者の天幕だった。
天幕の前で女が一人、焼けた野を見ていた。脇に羊の群れが一つ。百頭ほど。——家の羊の全部ではなかった。残りの群れは、娘たちが先に北へ連れて行っていた。
郝小虎が行って話を聞いた。
「春の営から夏の営へ移る途中だった、と」
郝小虎は戻ってきて言った。
「この野の草を食わせながら移るつもりだった。——焼けた野は、この夏は使えない。秋に少し戻る。来年の春に戻る、と」
「羊は」
「食う草がない。——北の氏族の野を借りる、と。借りる代に、羊を十頭出す、と」
狄承武は女の方を見た。
女は焼けた野を見ていた。泣いてはいなかった。羊の数を数えているように見えた。
「羊十頭の値と、借りる野の代とを払え」
狄承武は喩徳順に言った。
「受け取りの紙で、ない。——今、銭で」
◇
その日のうちに、方面軍の紙が全ての師団に回った。
——火は、野営の風下に分けて置く。火の場の周りの草を十歩刈る。
——火の番を一つの火に一人。夜は火を落とし、熾きを土に埋む。埋めしを組の長、見る。
——風の強き日は、炊ぎを昼の前に終う。
——草の火は、軍の物のみを焼くに非ず。牧を焼き、民の一年を焼く。
「最後の一行は」
宇文衡が言った。
「決まりではない」
「決まりではない」
韓奇捷が言った。
「なぜ決まりがあるかだ。——なぜを書かない決まりは、兵が三日で忘れる」
韓奇捷は四十二になっていた。メルキアの戦の後、髭を伸ばしていた。メルキアの方面軍から、この春にオルグランの方面軍へ移った。——メルキアには第二師団が残った。
◇
方面軍の朝の議は、卯の刻に始まった。
メルキアでは朝の議は道と、橋と、鉄の道と、病の床と、馬とから始まった。
ここでは、最初の紙は天気の紙だった。
滕望之の動く器の組の若い官が、夜の明ける前に測った紙。——熱さ。風の向き。風の強さ。空。昨日の夕からの雨。砂。
その紙の下に、宇文衡が線を引いて書き足した。
——本日、動き得る刻。
「今日は」
韓奇捷が言った。
「風、北西、強さ三つ目の段。昼過ぎに、四つ目に上がる見込み、十に五」
宇文衡が読み上げた。
「砲の観る者は、四つ目の段では遠眼鏡が揺れて、撃つ所が見えません。——砲は昼の前に据えて、昼の前に撃ち終える。電信の線を張るのは、朝の内。昼過ぎからは張らない。歩く兵は、日の出前に出て、昼の前に止まる。夕にもう一度出る」
「何里動ける」
韓奇捷が訊いた。
宇文衡は表を見た。
「第一師団、二十六里。第三師団、二十二里。——第三師団は火の後の毛布が足りない。第四師団、二十八里。騎兵の旅団は斥候を除いて、四十里」
韓奇捷は図の上に四つの駒を置いた。
メルキアで、韓奇捷は朝の議の最初に敵のことを訊いた。
ここでは、最初に訊くのは、今日どの隊を何里動かせるかだった。
敵のことはその後だった。
◇
第九日に天気の紙が外れた。
朝の紙は言っていた。——風、西、弱し。昼過ぎも弱し。見込み、十に七。
昼過ぎに、北西から砂の壁が来た。
第四師団の輜重の列が、野の真ん中にいた。水の樽を積んだ車、六十台。砂の中で、列は止まった。止まった列の前の車と後ろの車とが、互いに見えなくなった。
砂が晴れたのは夕だった。
列の車は九台、はぐれていた。四台は夜のうちに戻った。五台は翌朝、斥候が見つけた。一台の樽が割れていた。
はぐれた車の一台の脇に、蹄の跡があった。宋の馬の蹄の鉄の跡ではなかった。
敵の騎兵が、砂の中を車の脇まで来ていた。——来て、車の数を見て去っていた。
◇
その夜、方面軍の司の天幕で、宇文衡は若い司天監の官を呼んだ。
官は二十五、六だった。青い顔をしていた。
「外れた」
宇文衡は言った。
「外れました」
官は言った。
「罰は」
「罰はない」
宇文衡は言った。
「十に七、と書いた。十に三は外れる。——今日が、その三だった」
宇文衡は紙を一枚、卓の上に置いた。
「罰の代わりに、これを書く。——今朝の天気の紙の上に立てた決めごとを、全部。どの決めごとが、どれだけ天気の紙に頼っていたか」
官と、宇文衡と、糧と弾との官の喩徳順と、作戦の官の中校とで、夜の半ばまで書いた。
——砲を昼の前に据えること。天気に頼る。外れても、害は少なし。
——電信の線を昼過ぎに張らぬこと。天気に頼らず。
——第四師団の輜重を昼過ぎに野の真ん中へ出すこと。天気に頼る。外るれば、列がはぐる。
——はぐれし時、車がどこに集まるかを決めていなかった。
「最後の行だ」
宇文衡は言った。
「天気の紙が外れたのは、罪ではない。——外れた時にどうするかを決めずに、十に七に全部を預けたのが、我らの誤りだ」
宇文衡は筆を取った。
——十に七の見込みは、十に三の備えを要す。輜重の列は、砂の日、半刻ごとに集まる所を前もって決め、各車に札で示す。
書き終えて、宇文衡は司天監の官を見た。
「明日も書け」
宇文衡は言った。
「十に幾つと。——十に十とは書くな」
◇
開封の長い部屋に、方面軍の天気の紙の写しが日ごとに届いた。
滕望之は写しを司天監の帳面の形に書き直していた。
草の原の帳面の一冊目。——まだ二十日分だった。
修平はその脇で写しを読んでいた。
「砂の欄が埋まっています」
修平は言った。
「埋まっています」
滕望之は言った。
「百年書いてきた帳面にない欄が、二十日で埋まった」
滕望之は写しの一枚を指した。
「この紙の写しを、鉄の道の司にも送っています。——メルキアの鉄の道の司から頼まれました。風の強い日に、車の速さを落とすかどうかを決めるのに要る、と」
「軍の紙を鉄の道に」
「天気は軍のものではないので」
滕望之は言った。
修平は写しを卓に置いた。
「いずれ」
修平は言った。
「メルキアの麦の村も、この紙を欲しがります。——雨がいつ来るか。霜がいつ来るか」
「いずれ」
滕望之は言った。
「その前に、十年書かねばなりません。——十年書いて、ようやく十に幾つ、と言える」
滕望之は写しの束を揃えた。
束の一番上の紙の砂の欄に、若い官の細い字があった。
——砂、甚だし。百歩の先、見えず。風、北西。敵の騎兵、砂の中より来り、車の数を見て去る。
「敵は、砂の中で見えている」
修平は言った。
「風を背にしているから」
滕望之は言った。
「砂は風下の目に入る。——風上の者は、目を開けていられる。草の原の者は、それを生まれた時から知っている」
滕望之は窓の外を見た。
開封の初夏の空は晴れていた。風はなかった。
「司天監は、天の兆しを読む所だと思っていました」
滕望之は言った。
「草の原では、天の兆しは、敵の騎兵の背に乗って来ます」




