「矛盾」「茄子」「声優」
ヒロインは裸で売りに出された。ふくよかな体に丸みを帯びた輪郭をもち、皮膚は薄く艶と張りがあり、その内側にある肉は柔く、歌人は嫁にと詠う。多くの人々を魅了し、時に過ぎた魅力から嫌悪もされる。その身は熟す前に若くして歯牙にかかり、儚くも消える。この妖艶さと可能性の種を身に宿したまま失われてしまった存在の声を、私の声で日本語にあてるのが今回の依頼だった。
「この件は先方からのご指名があった、受けてくれるかい?」
「はい。妖艶さというところは経験があまりありませんが、頑張らせていただきます」
私が承諾すると、マネージャーが早速台本を手渡してきた。パラパラとページを流すと、日本語しか書かれていないようだ。
「役作りの参考にしたいので、元の言語の台本も取り寄せてもらえませんか?」
この問にマネージャーは渋い顔をすると、少し考えてからこう訊き返してきた。
「君は草花に語りかけたことはあるかい?応じてもらえたことはあるかい?」
「いえ、メルヘンチックさは持ち合わせがありません」
「その意気だ。元の言語に囚われず君自身の演技をしてほしい」
はぐらかされ、結局そのまま収録日になる。
「お前は美しい、だからこそ今が売り時なのだ」
「嫌、知らないおじさんに買われるなんて嫌。こんな幼い体を買うだなんて。それより私は旅がしたいの」
「芽吹いてからでは遅いのだよ、お前の価値は今が一番高いのだから。さあ来い」
「離して!」
演じる私の眼の前には、手足の箸をジタバタさせる茄子が映されていた。やたらとヌルヌル動く。
「パロディ系だが凄いだろう。一挙一動にこだわりが感じられるな」
収録後にマネージャーが熱く語る。ヒロインは刺された箸で既に傷物だというのに。




